1 00:00:26,361 --> 00:00:28,196 ASGARDIAN: (នៅលើវិទ្យុ) នេះគឺជា Asgardian 2 00:00:28,279 --> 00:00:30,740 នាវាជនភៀសខ្លួន រដ្ឋបុរស។ 3 00:00:30,865 --> 00:00:33,410 (មនុស្សញាប់ញ័រ និងស្រែក) 4 00:00:33,493 --> 00:00:34,786 យើងស្ថិតនៅក្រោមការវាយដំ។ 5 00:00:34,869 --> 00:00:36,955 ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត យើងស្ថិតនៅក្រោមការរំលោភ។ 6 00:00:37,122 --> 00:00:40,667 ម៉ាស៊ីនស្លាប់ ការគាំទ្រជីវិតបរាជ័យ។ 7 00:00:40,834 --> 00:00:43,795 ស្នើសុំជំនួយ ពីនាវាណាមួយនៅក្នុងជួរ។ 8 00:00:43,962 --> 00:00:46,965 យើងមាន 22 ពិន្ទុលោត ចេញពី Asgard ។ 9 00:00:47,966 --> 00:00:50,593 នាវិករបស់យើងត្រូវបានបង្កើតឡើង នៃគ្រួសារ Asgardian 10 00:00:50,677 --> 00:00:52,178 យើងមាន ទាហានតិចតួចណាស់នៅទីនេះ។ 11 00:00:52,345 --> 00:00:54,222 នេះមិនមែនជាយន្តហោះចម្បាំងទេ។ 12 00:00:54,305 --> 00:00:56,307 ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត នេះមិនមែនជាយន្តហោះចម្បាំងទេ។ 13 00:01:09,779 --> 00:01:12,782 EBONY MAW៖ ស្តាប់ខ្ញុំហើយរីករាយ។ 14 00:01:14,617 --> 00:01:16,202 (ស្រែក) 15 00:01:16,578 --> 00:01:18,830 អ្នក​មាន​ឯកសិទ្ធិ 16 00:01:18,913 --> 00:01:21,583 នៃការសង្គ្រោះ ដោយ Great Titan ។ 17 00:01:24,544 --> 00:01:26,755 អ្នកអាចគិត នេះគឺជាការរងទុក្ខ។ 18 00:01:27,964 --> 00:01:28,965 ទេ 19 00:01:30,008 --> 00:01:32,343 វាគឺជាសេចក្ដីសង្រ្គោះ។ 20 00:01:36,222 --> 00:01:39,934 មាត្រដ្ឋានសកល គន្លឹះឆ្ពោះទៅរកតុល្យភាព 21 00:01:40,018 --> 00:01:41,770 ដោយសារតែការលះបង់របស់អ្នក។ 22 00:01:43,396 --> 00:01:44,814 ញញឹម។ 23 00:01:44,898 --> 00:01:45,982 - (ផ្លុំស្វីស) - (បុរស GRUNTS) 24 00:01:46,065 --> 00:01:48,151 សម្រាប់សូម្បីតែនៅក្នុងការស្លាប់, 25 00:01:48,234 --> 00:01:50,695 អ្នកបានក្លាយជា កុមារ Thanos ។ 26 00:02:06,127 --> 00:02:08,171 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​ជា​ការ​បាត់​បង់​យ៉ាង​ណា។ 27 00:02:10,340 --> 00:02:13,301 មានអារម្មណ៍ថាអស់សង្ឃឹម ថាអ្នកនិយាយត្រូវ... 28 00:02:14,052 --> 00:02:16,805 នៅតែបរាជ័យ។ 29 00:02:21,851 --> 00:02:23,686 (THOR ថ្ងូរ) 30 00:02:24,896 --> 00:02:26,523 វាគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 31 00:02:27,857 --> 00:02:29,818 បង្វែរជើងទៅជាចាហួយ។ 32 00:02:31,945 --> 00:02:34,072 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សួរ​អ្នក​ថា​តើ​ដល់​ចុង​បញ្ចប់? 33 00:02:35,490 --> 00:02:38,076 ខ្លាចវារត់ចេញពីវា ... 34 00:02:39,118 --> 00:02:41,663 ជោគវាសនាមកដល់ដូចគ្នា។ 35 00:02:42,872 --> 00:02:44,707 ហើយឥឡូវនេះ វានៅទីនេះ។ 36 00:02:45,291 --> 00:02:47,126 ឬខ្ញុំគួរនិយាយថា... 37 00:02:48,461 --> 00:02:49,963 ខ្ញុំ។ 38 00:02:54,092 --> 00:02:55,301 (ញ័រ) 39 00:02:55,426 --> 00:02:56,761 អ្នកនិយាយច្រើនពេក។ 40 00:02:58,054 --> 00:02:59,514 Tesseract ។ 41 00:02:59,889 --> 00:03:02,016 ឬក្បាលបងប្រុសរបស់អ្នក។ 42 00:03:05,270 --> 00:03:06,563 (លូតលាស់ទាប) 43 00:03:06,688 --> 00:03:09,065 ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកមាន ចំណូលចិត្ត។ 44 00:03:10,316 --> 00:03:11,609 អូ ខ្ញុំធ្វើ។ 45 00:03:11,693 --> 00:03:13,361 (THOR បន្ត​ញ័រ) 46 00:03:14,028 --> 00:03:15,071 សម្លាប់ចោល។ 47 00:03:16,865 --> 00:03:18,032 - (បង្ក្រាប) - (ថ្ងូរ) 48 00:03:20,410 --> 00:03:22,245 (THOR ស្រែក) 49 00:03:30,336 --> 00:03:31,462 មិនអីទេ ឈប់! 50 00:03:33,423 --> 00:03:34,924 (THOR GASPING) 51 00:03:35,008 --> 00:03:36,968 យើងមិនមាន Tesseract ទេ។ 52 00:03:37,135 --> 00:03:38,970 វាត្រូវបានបំផ្លាញនៅលើ Asgard ។ 53 00:03:49,772 --> 00:03:52,650 (PANTING) អ្នកពិតជាមែន បងប្រុសដែលអាក្រក់បំផុត។ 54 00:03:57,697 --> 00:03:59,574 ធានា​ថា​បង​ប្អូន... 55 00:03:59,741 --> 00:04:01,701 ព្រះអាទិត្យនឹងភ្លឺ លើយើងម្តងទៀត។ 56 00:04:01,784 --> 00:04:03,077 (Thanos សើចចំអក) 57 00:04:03,661 --> 00:04:06,664 សុទិដ្ឋិនិយមរបស់អ្នកត្រូវបានដាក់ខុស Asgardian ។ 58 00:04:06,998 --> 00:04:10,793 អញ្ចឹងសម្រាប់រឿងមួយ ខ្ញុំមិនមែនជា Asgardian ទេ។ 59 00:04:11,127 --> 00:04:12,170 ហើយសម្រាប់មួយទៀត ... 60 00:04:14,589 --> 00:04:15,757 យើងមាន Hulk ។ 61 00:04:15,840 --> 00:04:17,425 (HULK ROARS) 62 00:04:19,093 --> 00:04:20,553 (ROARS) 63 00:04:21,888 --> 00:04:23,306 (Thanos ស្រែក) 64 00:04:27,143 --> 00:04:29,854 - (Thanos GROANS) - អនុញ្ញាតឱ្យគាត់មានភាពសប្បាយរីករាយ។ 65 00:04:32,607 --> 00:04:33,983 (កំពុងយំ) 66 00:04:39,113 --> 00:04:40,156 (ស្រែក) 67 00:04:45,161 --> 00:04:46,329 (ស្រែក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ) 68 00:04:53,378 --> 00:04:54,963 (កំពុងយំ) 69 00:05:05,556 --> 00:05:06,849 (និយាយលេង) 70 00:05:07,600 --> 00:05:08,601 (GRUNTS) 71 00:05:17,735 --> 00:05:19,570 (PANTING) 72 00:05:22,156 --> 00:05:23,616 ឪពុកទាំងអស់... 73 00:05:24,117 --> 00:05:25,410 (PANTING) 74 00:05:25,493 --> 00:05:28,746 អនុញ្ញាតឱ្យវេទមន្តងងឹតហូរ តាមរយៈខ្ញុំចុងក្រោយ... 75 00:05:29,580 --> 00:05:30,665 ពេលវេលា។ 76 00:05:39,507 --> 00:05:41,384 (PANTING) 77 00:05:45,471 --> 00:05:46,973 នោះគឺជាកំហុសមួយ។ 78 00:05:51,477 --> 00:05:52,770 (ស្រែក) 79 00:05:52,854 --> 00:05:54,522 ទេ! 80 00:06:03,656 --> 00:06:06,284 អ្នកនឹងស្លាប់សម្រាប់ការនោះ។ 81 00:06:09,412 --> 00:06:10,663 ស. 82 00:06:17,545 --> 00:06:19,297 ចរិតសុភាពរបស់ខ្ញុំ... 83 00:06:20,715 --> 00:06:23,009 ក្រាប​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ភាព​អស្ចារ្យ​របស់​អ្នក។ 84 00:06:26,304 --> 00:06:29,515 មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ធ្លាប់មានកម្លាំង... 85 00:06:29,932 --> 00:06:31,601 ទេ អភិជន... 86 00:06:31,976 --> 00:06:36,689 ដើម្បី​មិន​កាន់​មួយ​, ប៉ុន្តែថ្ម Infinity ពីរ។ 87 00:06:40,151 --> 00:06:44,572 សកលលោកកុហក នៅក្នុងការចាប់របស់អ្នក។ 88 00:07:08,513 --> 00:07:10,890 (Thanos ថ្ងូរ) 89 00:07:23,820 --> 00:07:26,572 មានថ្មពីរទៀត។ នៅលើផែនដី។ 90 00:07:28,032 --> 00:07:31,536 រកមើលពួកគេ, កូនរបស់ខ្ញុំ, ហើយនាំពួកគេមករកខ្ញុំនៅលើ Titan ។ 91 00:07:31,828 --> 00:07:33,246 ឱព្រះវរបិតាអើយ យើងនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកបរាជ័យឡើយ។ 92 00:07:33,412 --> 00:07:34,914 LOKI: ប្រសិនបើខ្ញុំអាចឆ្លើយឆ្លង។ 93 00:07:36,082 --> 00:07:39,377 ប្រសិនបើអ្នកទៅផែនដី, អ្នកប្រហែលជាចង់បានការណែនាំ។ 94 00:07:40,294 --> 00:07:42,880 ខ្ញុំមានបទពិសោធន៍បន្តិច នៅក្នុងសង្វៀននោះ។ 95 00:07:42,964 --> 00:07:45,383 ប្រសិនបើអ្នកពិចារណា បទពិសោធន៍បរាជ័យ។ 96 00:07:45,466 --> 00:07:48,219 ខ្ញុំពិចារណា បទពិសោធន៍បទពិសោធន៍។ 97 00:07:49,428 --> 00:07:50,930 មហាអំណាច Thanos... 98 00:07:51,222 --> 00:07:55,893 ខ្ញុំ Loki ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Asgard ... 99 00:07:59,689 --> 00:08:00,898 អូឌីនសុន... 100 00:08:04,819 --> 00:08:06,737 ស្តេចត្រឹមត្រូវ។ របស់ Jotunheim... 101 00:08:07,363 --> 00:08:09,240 ព្រះ​នៃ​អំពើ​អាក្រក់... 102 00:08:10,116 --> 00:08:11,617 សូម​សន្យា​ចំពោះ​អ្នក... 103 00:08:13,035 --> 00:08:16,914 ភាពស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ។ 104 00:08:27,466 --> 00:08:28,968 មិនទាន់ស្លាប់? 105 00:08:32,763 --> 00:08:35,433 អ្នកគួរតែជ្រើសរើសពាក្យរបស់អ្នក។ កាន់តែប្រុងប្រយ័ត្ន។ 106 00:08:35,975 --> 00:08:37,310 - (LOKI GRUNTS) - (ផ្លុំផ្លុំ) 107 00:08:38,895 --> 00:08:40,354 (ញ័រ) 108 00:08:51,115 --> 00:08:52,783 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 109 00:08:56,954 --> 00:08:57,955 (តឹងតែង) អ្នក... 110 00:08:59,081 --> 00:09:00,666 នឹងមិនដែល... 111 00:09:03,377 --> 00:09:04,462 ព្រះមួយ។ 112 00:09:08,549 --> 00:09:10,009 (បាក់ឆ្អឹង) 113 00:09:14,805 --> 00:09:15,806 (ស្រពិចស្រពិល) ទេ! 114 00:09:30,780 --> 00:09:33,282 មិនមានការរស់ឡើងវិញទេនៅពេលនេះ។ 115 00:09:56,889 --> 00:09:59,058 លេខ Loki ។ 116 00:10:37,847 --> 00:10:40,850 បណ្ឌិត ចម្លែក៖ ធ្ងន់ធ្ងរ អ្នកមិនមានលុយទេ? 117 00:10:40,933 --> 00:10:43,978 ការភ្ជាប់ទៅនឹងសម្ភារៈគឺ ការផ្ដាច់ខ្លួនពីខាងវិញ្ញាណ។ 118 00:10:44,145 --> 00:10:45,438 ខ្ញុំនឹងប្រាប់បុរស នៅ deli ។ 119 00:10:45,604 --> 00:10:47,481 ប្រហែលជាពួកគេនឹងបង្កើតអ្នក។ Ham metaphysical នៅលើ rye ។ 120 00:10:47,648 --> 00:10:49,483 អូ។ រង់ចាំ រង់ចាំ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមាន 200 ។ 121 00:10:49,650 --> 00:10:50,651 ដុល្លារ? 122 00:10:50,818 --> 00:10:52,153 - ប្រាក់រូពី។ - តើមួយណា? 123 00:10:52,737 --> 00:10:54,155 - អូ buck កន្លះ។ - (SIGHS) 124 00:10:54,322 --> 00:10:55,531 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 125 00:10:56,157 --> 00:10:58,326 ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាទេ ដើម្បីរលាយត្រីធូណា។ 126 00:11:06,208 --> 00:11:08,210 (បដាស្រែកថ្ងូរ) 127 00:11:10,796 --> 00:11:12,757 Thanos មកដល់ហើយ។ 128 00:11:13,299 --> 00:11:14,550 គាត់កំពុងមក។ 129 00:11:18,721 --> 00:11:20,139 WHO? 130 00:11:28,939 --> 00:11:30,107 STARK: បន្ថយល្បឿន, បន្ថយល្បឿន។ ខ្ញុំនឹងសរសេរវាសម្រាប់អ្នក។ 131 00:11:30,191 --> 00:11:31,192 ម្រេច៖ អ្នកកំពុងរញ៉េរញ៉ៃទាំងស្រុង។ 132 00:11:31,275 --> 00:11:32,318 តារា៖ ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ម្រេច៖ អ្នកបានបាត់បង់ខ្ញុំ។ 133 00:11:32,401 --> 00:11:33,527 មើល អ្នកដឹងពីរបៀប អ្នកកំពុងមានសុបិនមួយ 134 00:11:33,611 --> 00:11:34,737 ហើយនៅក្នុងសុបិន អ្នកត្រូវនោម។ 135 00:11:34,904 --> 00:11:35,905 - បាទ។ - មិនអីទេ។ 136 00:11:36,072 --> 00:11:37,198 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកដូចជា "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 137 00:11:37,281 --> 00:11:38,449 "មិនមានបន្ទប់ទឹកទេ។ តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី? 138 00:11:38,532 --> 00:11:39,533 - "អូ មាននរណាម្នាក់កំពុងមើល។" - ត្រូវហើយ។ 139 00:11:39,617 --> 00:11:40,618 "អូ ខ្ញុំនឹង ចូលទៅក្នុងខោរបស់ខ្ញុំ។ 140 00:11:40,701 --> 00:11:41,786 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកភ្ញាក់ឡើង និងនៅក្នុងជីវិតពិត 141 00:11:41,869 --> 00:11:42,912 អ្នកពិតជាត្រូវនោម។ 142 00:11:42,995 --> 00:11:43,996 - បាទ។ - បាទ។ 143 00:11:44,080 --> 00:11:45,206 - មិនអីទេ។ - មនុស្សគ្រប់គ្នាមានវា។ 144 00:11:45,373 --> 00:11:47,083 ត្រូវហើយ នោះជាចំណុច ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើ។ 145 00:11:47,416 --> 00:11:51,420 យល់ស្របថាកាលពីយប់មិញ ខ្ញុំសុបិនថាយើងមានកូន។ 146 00:11:52,004 --> 00:11:53,214 វាជាការពិតណាស់។ 147 00:11:53,589 --> 00:11:54,924 យើងដាក់ឈ្មោះគាត់ បន្ទាប់ពីពូចម្លែករបស់អ្នក។ 148 00:11:55,007 --> 00:11:56,008 អឺ គាត់ឈ្មោះអី? 149 00:11:56,175 --> 00:11:58,427 - ត្រូវហើយ។ - ម៉ុក ! ម័រហ្គែន។ 150 00:11:58,594 --> 00:12:00,221 - ដូច្នេះអ្នកភ្ញាក់ឡើង ... - ធម្មជាតិ។ 151 00:12:00,388 --> 00:12:01,972 ... ហើយគិតថាយើង ... 152 00:12:02,139 --> 00:12:03,224 - រំពឹង។ - បាទ។ 153 00:12:03,307 --> 00:12:04,350 -បាទ? - ទេ។ 154 00:12:04,433 --> 00:12:05,810 ខ្ញុំមានសុបិនអំពីវា។ វាជាការពិតណាស់។ 155 00:12:05,976 --> 00:12:07,311 បើចង់មានកូន... 156 00:12:07,978 --> 00:12:09,397 អ្នកនឹងមិនបានធ្វើនោះទេ។ 157 00:12:10,064 --> 00:12:12,024 ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​អ្នក​បាន​លើក​ឡើង​នេះ, ព្រោះវាគ្មានអ្វីសោះ។ 158 00:12:12,108 --> 00:12:13,526 វា​គ្រាន់​តែ​ជា​បន្ទប់​លំនៅឋាន​ប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ភាគល្អិតណាណូ។ 159 00:12:13,692 --> 00:12:15,111 អ្នកមិនជួយទេ។ ករណីរបស់អ្នកមិនអីទេ? 160 00:12:15,194 --> 00:12:16,320 ទេ នេះគឺអាចផ្ដាច់បាន។ វាមិនមែនជា... 161 00:12:16,487 --> 00:12:17,947 អ្នកមិនត្រូវការវាទេ។ 162 00:12:18,280 --> 00:12:19,365 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំបានធ្វើការវះកាត់។ 163 00:12:19,448 --> 00:12:20,491 ខ្ញុំគ្រាន់តែ ព្យាយាមការពារយើង... 164 00:12:20,574 --> 00:12:22,326 និងការប្រើប្រាស់នាពេលអនាគត ហើយនោះហើយជាវា។ 165 00:12:22,493 --> 00:12:24,078 ក្នុងករណីមានសត្វចម្លែក នៅក្នុងទូ។ 166 00:12:24,161 --> 00:12:26,080 - ជំនួសឱ្យអ្នកដឹង ... - អាវ។ 167 00:12:27,748 --> 00:12:29,208 អ្នកស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់ណាស់។ 168 00:12:29,291 --> 00:12:32,002 - (SIGHS) ព្រះ។ - អ្នកបញ្ចប់ប្រយោគរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 169 00:12:32,545 --> 00:12:34,422 អ្នកគួរតែមានអាវ នៅក្នុងទូរបស់អ្នក។ 170 00:12:34,797 --> 00:12:35,798 បាទ។ 171 00:12:36,632 --> 00:12:38,342 តើអ្នកដឹងថាវាគួរតែមានអ្វីខ្លះ? មិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលទៀតទេ។ 172 00:12:38,509 --> 00:12:39,677 យើងនឹងមាន អាហារពេលល្ងាចដ៏ល្អមួយយប់នេះ។ 173 00:12:39,760 --> 00:12:41,971 - បង្ហាញ Harry Winston នេះ។ - (សើចចំអក) 174 00:12:42,054 --> 00:12:44,390 មែនទេ? ហើយយើងគួរតែមាន មិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលទៀតទេ។ ធ្លាប់។ 175 00:12:44,557 --> 00:12:45,599 ខ្ញុំគួរតែសន្យាជាមួយអ្នក។ 176 00:12:45,766 --> 00:12:47,059 - បាទ។ - ខ្ញុំនឹង។ 177 00:12:49,520 --> 00:12:50,563 សូមអរគុណ។ 178 00:12:50,646 --> 00:12:51,814 បណ្ឌិត ចម្លែក៖ Tony Stark ។ 179 00:12:51,981 --> 00:12:54,984 ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត Stephen Strange ។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ 180 00:12:56,986 --> 00:12:59,572 អូ អូ អបអរសាទរ នៅលើអាពាហ៍ពិពាហ៍, ដោយវិធីនេះ។ 181 00:12:59,738 --> 00:13:01,615 ខ្ញុំសុំទោស អ្នកផ្តល់ឱ្យចេញ សំបុត្រទៅអ្វីមួយ? 182 00:13:01,699 --> 00:13:03,117 យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 183 00:13:03,909 --> 00:13:05,494 វាមិនលក់លើសទេ។ ដើម្បីនិយាយថា 184 00:13:05,578 --> 00:13:07,121 ជោគវាសនានៃសកលលោក គឺស្ថិតនៅក្នុងភាគហ៊ុន។ 185 00:13:07,204 --> 00:13:08,747 ហើយ "យើង" ជានរណា? 186 00:13:10,458 --> 00:13:11,500 ហេ តូនី។ 187 00:13:11,584 --> 00:13:12,710 ប្រ៊ូស។ 188 00:13:12,877 --> 00:13:14,503 - បដា៖ ម្រេច។ - សួស្តី។ 189 00:13:17,506 --> 00:13:19,133 - បដា៖ អូ។ - មិនអីទេ? 190 00:13:20,926 --> 00:13:23,095 វង្ស៖ ពេល​ព្រលឹម នៃសកលលោក, 191 00:13:23,179 --> 00:13:25,139 មិនមានអ្វីសោះ។ បន្ទាប់មក... 192 00:13:25,514 --> 00:13:26,807 ប៊ូម 193 00:13:27,349 --> 00:13:30,686 ក្រុម Big Bang បានបញ្ជូន គ្រីស្តាល់ធាតុទាំងប្រាំមួយ... 194 00:13:30,853 --> 00:13:33,689 ឈឺចាប់ឆ្លងកាត់ សកលលោកព្រហ្មចារី។ 195 00:13:34,732 --> 00:13:36,275 ថ្ម Infinity ទាំងនេះ 196 00:13:36,358 --> 00:13:39,278 ការគ្រប់គ្រងនីមួយៗមានសារៈសំខាន់ ទិដ្ឋភាពនៃអត្ថិភាព។ 197 00:13:40,237 --> 00:13:41,405 បណ្ឌិត ចម្លែក៖ លំហ។ 198 00:13:42,531 --> 00:13:43,699 ការពិត។ 199 00:13:45,326 --> 00:13:46,494 ថាមពល។ 200 00:13:47,703 --> 00:13:48,871 ព្រលឹង។ 201 00:13:49,997 --> 00:13:51,165 ចិត្ត។ 202 00:13:53,083 --> 00:13:54,335 និងពេលវេលា។ 203 00:14:03,928 --> 00:14:05,179 ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះគាត់ម្តងទៀត។ 204 00:14:05,262 --> 00:14:06,472 ថាណូស។ 205 00:14:06,639 --> 00:14:07,932 គាត់ជាប៉េស្ត តូនី។ 206 00:14:08,015 --> 00:14:09,892 គាត់ឈ្លានពានភព។ គាត់យកអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ 207 00:14:10,059 --> 00:14:12,269 គាត់ជូតចេញ ពាក់កណ្តាលនៃចំនួនប្រជាជន។ 208 00:14:12,353 --> 00:14:14,063 គាត់បានបញ្ជូន Loki ។ 209 00:14:14,688 --> 00:14:17,608 ការវាយប្រហារលើទីក្រុងញូវយ៉ក, នោះគឺជាគាត់។ 210 00:14:18,192 --> 00:14:19,318 នេះគឺជាវា។ 211 00:14:20,486 --> 00:14:21,487 តើ Timeline របស់យើងជាអ្វី? 212 00:14:21,570 --> 00:14:23,781 គ្មានការប្រាប់។ គាត់មាន ថាមពល និងថ្មអវកាស។ 213 00:14:23,948 --> 00:14:24,949 វាធ្វើឱ្យគាត់រួចទៅហើយ 214 00:14:25,032 --> 00:14:26,575 សត្វដែលខ្លាំងបំផុត។ នៅក្នុងសកលលោកទាំងមូល។ 215 00:14:26,742 --> 00:14:30,079 ប្រសិនបើគាត់ទទួលបានដៃរបស់គាត់។ នៅលើថ្មទាំងប្រាំមួយ Tony... 216 00:14:30,162 --> 00:14:31,247 គាត់អាចបំផ្លាញជីវិត 217 00:14:31,330 --> 00:14:33,332 នៅលើមាត្រដ្ឋានមួយ។ រហូតមកដល់ពេលនេះមិននឹកស្មានដល់។ 218 00:14:33,415 --> 00:14:35,376 តើអ្នកគ្រាន់តែនិយាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ "មិននឹកស្មានដល់"? 219 00:14:35,501 --> 00:14:37,586 តើអ្នកមានទំនោរខ្លាំងមែនទេ? នៅលើ Cauldron នៃ Cosmos? 220 00:14:37,753 --> 00:14:39,255 - តើនោះជាអ្វី? - (CLANGS) 221 00:14:42,007 --> 00:14:43,926 ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យវា។ 222 00:14:46,136 --> 00:14:47,596 ប្រសិនបើ Thanos ត្រូវការទាំងប្រាំមួយ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនគ្រាន់តែ 223 00:14:47,680 --> 00:14:49,139 បិទមួយនេះចុះ ការចោលសំរាម? 224 00:14:49,223 --> 00:14:50,224 មិនអាចធ្វើបានទេ។ 225 00:14:50,391 --> 00:14:53,102 យើងស្បថស្បថដើម្បីការពារ ថ្មពេលវេលាជាមួយជីវិតរបស់យើង។ 226 00:14:53,269 --> 00:14:54,395 ផ្កាយ៖ ហើយខ្ញុំបានស្បថពីទឹកដោះគោ ... 227 00:14:54,478 --> 00:14:57,064 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Ben និង Jerry ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះ រសជាតិបន្ទាប់ពីខ្ញុំ។ 228 00:14:57,147 --> 00:14:58,607 - Stark Raving Hazelnuts។ - មិនអាក្រក់ទេ។ 229 00:14:58,774 --> 00:15:00,150 ដីសបន្តិច។ 230 00:15:00,317 --> 00:15:01,860 Hunk នៃ Hulk នៃ ការដុត Fudge គឺជាចំណូលចិត្តរបស់យើង។ 231 00:15:02,027 --> 00:15:03,153 - នោះជារឿងមួយ? - អ្វីក៏ដោយ 232 00:15:03,237 --> 00:15:04,405 ចំណុចសំខាន់គឺអ្វីៗផ្លាស់ប្តូរ។ 233 00:15:04,572 --> 00:15:07,408 សម្បថរបស់យើងដើម្បីការពារ Time Stone មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។ 234 00:15:07,491 --> 00:15:09,618 ហើយថ្មនេះប្រហែលជាល្អបំផុត ពួកយើងមានឱកាសទល់នឹង Thanos ។ 235 00:15:09,702 --> 00:15:10,703 បាទ ផ្ទុយទៅវិញ 236 00:15:10,786 --> 00:15:12,663 វាក៏អាចជា ឱកាសដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងយើង។ 237 00:15:12,746 --> 00:15:14,206 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើយើងមិនធ្វើការងាររបស់យើង។ 238 00:15:14,290 --> 00:15:15,291 តើការងាររបស់អ្នកជាអ្វីអោយប្រាកដ? 239 00:15:15,374 --> 00:15:17,001 ក្រៅពីធ្វើ សត្វប៉េងប៉ោង។ 240 00:15:18,127 --> 00:15:20,754 ការពារការពិតរបស់អ្នក, douchebag ។ 241 00:15:20,838 --> 00:15:23,340 មិនអីទេប្រុសៗ។ តើយើងអាចតុ ការពិភាក្សានេះឥឡូវនេះ? 242 00:15:23,507 --> 00:15:25,384 ការពិតគឺ យើងមានថ្មនេះ។ 243 00:15:25,467 --> 00:15:26,760 យើងដឹងថាវានៅឯណា។ 244 00:15:27,136 --> 00:15:29,471 ចក្ខុវិស័យគឺនៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ។ ជាមួយ Mind Stone... 245 00:15:29,638 --> 00:15:31,348 ហើយយើងត្រូវស្វែងរកគាត់ឥឡូវនេះ។ 246 00:15:32,141 --> 00:15:33,559 បាទ នោះហើយជារឿង។ 247 00:15:33,642 --> 00:15:34,643 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 248 00:15:34,768 --> 00:15:36,979 ពីរសប្តាហ៍មុន Vision បានប្រែក្លាយ បិទឧបករណ៍បញ្ជូនរបស់គាត់។ 249 00:15:37,062 --> 00:15:38,188 គាត់នៅក្រៅបណ្តាញ។ 250 00:15:38,272 --> 00:15:39,523 - អ្វី? - បាទ។ 251 00:15:39,690 --> 00:15:41,692 តូនី អ្នកចាញ់ super-bot មួយផ្សេងទៀត? 252 00:15:41,775 --> 00:15:44,028 ខ្ញុំមិនបានបាត់បង់គាត់ទេ។ គាត់កាន់តែច្រើន ជាងនោះ។ គាត់កំពុងវិវត្ត។ 253 00:15:44,194 --> 00:15:45,654 តើអ្នកណាអាចរកឃើញ Vision នោះ? 254 00:15:48,657 --> 00:15:49,658 តារា៖ (ស្ងាត់ៗ) អាហ្នឹង។ 255 00:15:50,326 --> 00:15:51,327 ប្រហែលជា Steve Rogers ។ 256 00:15:51,493 --> 00:15:52,661 អូ អស្ចារ្យ។ 257 00:15:53,120 --> 00:15:54,330 ប្រហែល។ 258 00:15:54,955 --> 00:15:55,956 ប៉ុន្តែ... 259 00:15:57,750 --> 00:15:59,335 (SIGHS) 260 00:15:59,418 --> 00:16:00,544 ហៅគាត់។ 261 00:16:01,295 --> 00:16:02,588 វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។ 262 00:16:03,672 --> 00:16:05,549 ព្រះអើយ យើងមិនទាន់បានចាប់ទេ។ ក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ តើយើងមានទេ? 263 00:16:05,633 --> 00:16:06,634 ទេ 264 00:16:06,717 --> 00:16:08,385 Avengers បានបែកបាក់គ្នា។ យើងដុតនំ។ 265 00:16:09,011 --> 00:16:10,095 បែកគ្នា? 266 00:16:12,014 --> 00:16:13,974 ដូចជាក្រុមតន្រ្តី? ចូលចិត្ត... ចូលចិត្តក្រុម Beatles? 267 00:16:14,058 --> 00:16:15,976 Cap ហើយខ្ញុំធ្លាក់ចេញយ៉ាងលំបាក។ 268 00:16:16,977 --> 00:16:18,145 យើង​មិន​និយាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ទេ។ 269 00:16:19,605 --> 00:16:22,107 តូនី ស្តាប់ខ្ញុំ។ 270 00:16:23,192 --> 00:16:24,526 Thor ទៅហើយ។ 271 00:16:26,236 --> 00:16:27,404 Thanos មកដល់ហើយ។ 272 00:16:27,488 --> 00:16:29,114 វាមិនសំខាន់ទេ។ តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណាឬអត់។ 273 00:16:36,246 --> 00:16:37,414 (SIGHS) 274 00:16:46,382 --> 00:16:47,383 STARK៖ បត់ទូរស័ព្ទ។ 275 00:16:49,760 --> 00:16:50,886 (SCOFFS) 276 00:16:54,598 --> 00:16:56,392 (សំឡេងរោទ៍ពីចម្ងាយ) 277 00:17:00,521 --> 00:17:02,356 (វត្ថុ​កំពុង​រំជើបរំជួល) 278 00:17:08,487 --> 00:17:09,697 និយាយថាលោកបណ្ឌិត អ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។ កើតឡើង 279 00:17:09,780 --> 00:17:10,948 ផ្លាស់ប្តូរសក់របស់អ្នក តើអ្នកនឹងទេ? 280 00:17:11,907 --> 00:17:14,118 មិនមែននៅពេលនេះទេ។ 281 00:17:14,201 --> 00:17:16,203 (បន្តរអ៊ូរទាំ) 282 00:17:26,255 --> 00:17:27,923 (ស្រែក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ) 283 00:17:30,926 --> 00:17:32,594 (ស្រែក​បន្ត) 284 00:17:35,806 --> 00:17:37,766 - (មនុស្សស្រែក) - (ហ៊ន ហាំងឃីង) 285 00:17:41,395 --> 00:17:43,272 (ស៊ីរ៉ែនយំ) 286 00:17:46,817 --> 00:17:48,652 - មិនអីទេ? - (YELPING) 287 00:17:49,778 --> 00:17:50,779 - ជួយគាត់ផង! – វង្ស៖ បដា! 288 00:17:50,946 --> 00:17:52,531 - វ៉ុង! មើលទៅរស់! - ទៅ! យើងទទួលបានវា! 289 00:17:52,698 --> 00:17:53,741 ថ្ងៃសុក្រ តើខ្ញុំកំពុងមើលអ្វី? 290 00:17:53,824 --> 00:17:55,159 ថ្ងៃសុក្រ៖ មិនប្រាកដទេ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។ 291 00:17:55,325 --> 00:17:57,369 ហេ! អ្នកប្រហែលជាចង់ ដាក់ថា Time Stone 292 00:17:57,453 --> 00:17:58,662 នៅក្នុងហោប៉ៅខាងក្រោយរបស់អ្នក វេជ្ជបណ្ឌិត 293 00:17:58,829 --> 00:18:00,038 ប្រហែលជាចង់ប្រើវា។ 294 00:18:00,914 --> 00:18:02,750 (នរណា​ក៏​ដោយ) 295 00:18:14,136 --> 00:18:15,554 (ឆក់អគ្គិសនី) 296 00:18:27,483 --> 00:18:29,777 Ned ហេ។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ ដើម្បីបង្កឱ្យមានការរំខាន។ 297 00:18:29,943 --> 00:18:31,236 លាមកបរិសុទ្ធ។ 298 00:18:31,612 --> 00:18:33,155 យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់! 299 00:18:33,238 --> 00:18:34,448 មានយានអវកាស! 300 00:18:34,615 --> 00:18:36,325 BOY: មានរឿងអី? NED៖ អូព្រះរបស់ខ្ញុំ! 301 00:18:36,408 --> 00:18:38,202 (ការ​ជជែក​ដេញ​ដោល) 302 00:18:44,875 --> 00:18:45,959 តើ​មាន​បញ្ហា​អ្វី ជាមួយកូន? 303 00:18:46,043 --> 00:18:47,836 អ្នកមិនដែលឃើញទេ។ យានអវកាសពីមុន? 304 00:19:00,098 --> 00:19:02,434 ថ្ងៃសុក្រ គេចពីនរណាម្នាក់ ខាងត្បូងផ្លូវលេខ៤៣។ 305 00:19:02,518 --> 00:19:03,519 ជូនដំណឹងដល់អ្នកឆ្លើយតបដំបូង។ 306 00:19:03,685 --> 00:19:04,853 ថ្ងៃសុក្រ៖ នឹងធ្វើ។ 307 00:19:17,699 --> 00:19:19,785 (ស៊ីរ៉ែនកំពុងយំពីចម្ងាយ) 308 00:19:33,215 --> 00:19:36,134 ស្តាប់ខ្ញុំហើយរីករាយ។ 309 00:19:37,511 --> 00:19:38,971 អ្នកហៀបនឹងស្លាប់ 310 00:19:39,054 --> 00:19:41,098 នៅដៃ របស់កុមារ Thanos ។ 311 00:19:41,181 --> 00:19:43,725 - (និយាយភាសាបរទេស) -ដឹងគុណ... 312 00:19:43,892 --> 00:19:46,436 ថាជីវិតគ្មានន័យរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះកំពុងរួមចំណែក ... 313 00:19:46,812 --> 00:19:49,565 សុំទោស! ផែនដីត្រូវបានបិទនៅថ្ងៃនេះ។ 314 00:19:49,731 --> 00:19:52,442 អ្នកខ្ចប់វាកាន់តែប្រសើរ ហើយចេញពីទីនេះ។ 315 00:19:52,609 --> 00:19:53,735 អ្នកកាន់ថ្ម។ 316 00:19:54,695 --> 00:19:57,030 នេះ​ជា​សត្វ​ដែល​កំពុង​និយាយ និយាយសម្រាប់អ្នក? 317 00:19:57,114 --> 00:19:58,907 ប្រាកដណាស់មិនមែនទេ។ ខ្ញុំនិយាយដោយខ្លួនឯង។ 318 00:19:59,366 --> 00:20:01,785 អ្នកកំពុងបំពានចូល ទីក្រុងនេះ និងនៅលើភពផែនដីនេះ។ 319 00:20:02,786 --> 00:20:04,246 គាត់មានន័យថាបាត់បង់ Squidward ។ 320 00:20:04,413 --> 00:20:05,581 គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំអស់កម្លាំង។ 321 00:20:05,664 --> 00:20:07,708 - (និយាយភាសាបរទេស) - យកថ្មមកខ្ញុំ។ 322 00:20:07,791 --> 00:20:09,251 (និយាយភាសាបរទេស) 323 00:20:09,334 --> 00:20:10,794 បដា អ្នកចង់បានមួយដុំទេ? 324 00:20:11,420 --> 00:20:13,171 មម ទេ មិនមែនពិតទេ។ 325 00:20:13,255 --> 00:20:14,548 ប៉ុន្តែតើខ្ញុំទទួលបាននៅពេលណា តើខ្ញុំចង់បានអ្វី? 326 00:20:14,715 --> 00:20:15,716 នោះជាសិទ្ធិ។ 327 00:20:16,425 --> 00:20:17,634 មិនអីទេ។ រុញ! 328 00:20:17,801 --> 00:20:19,261 វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។ 329 00:20:19,428 --> 00:20:20,929 វានឹងល្អ។ ដើម្បីមានអ្នក, សម្លាញ់។ 330 00:20:21,096 --> 00:20:22,097 មិនអីទេ។ ស. 331 00:20:22,180 --> 00:20:24,933 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគ្រាន់តែ ... ខ្ញុំត្រូវការ ផ្តោតអារម្មណ៍នៅទីនេះមួយវិនាទី។ 332 00:20:25,100 --> 00:20:26,351 សូមអញ្ជើញមកបុរស។ 333 00:20:26,435 --> 00:20:28,729 - (GROWLS) - បដា៖ ព្រះ! 334 00:20:29,855 --> 00:20:31,106 តើបុរសរបស់អ្នកនៅឯណា? 335 00:20:31,189 --> 00:20:32,441 (SIGHS) 336 00:20:32,524 --> 00:20:33,984 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងបានតម្រៀប កំពុងមានរឿងមួយ។ 337 00:20:34,067 --> 00:20:35,110 - វាមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់រឿងមួយ។ - ខ្ញុំដឹង។ 338 00:20:35,277 --> 00:20:36,737 នោះហើយជារឿងនៅទីនោះ។ តោះទៅ។ 339 00:20:36,820 --> 00:20:38,030 (និយាយភាសាបរទេស) 340 00:20:39,156 --> 00:20:41,575 (កំពុងយំ) 341 00:20:43,952 --> 00:20:45,120 អ្នក​ឯង​ខ្មាស​ខ្ញុំ នៅចំពោះមុខអ្នកជំនួយការ។ 342 00:20:45,287 --> 00:20:47,205 Tony ខ្ញុំសុំទោស។ (អ្នកនិយាយលេង) ទាំងខ្ញុំមិនអាចឬគាត់នឹងមិន។ 343 00:20:47,289 --> 00:20:48,290 វាមិនអីទេ។ 344 00:20:48,373 --> 00:20:50,751 ហេ ឈរចុះ។ ចាំមើលគាត់។ សូមអរគុណ។ 345 00:20:50,918 --> 00:20:52,252 - ខ្ញុំមានគាត់។ - ខូចវា។ 346 00:20:53,295 --> 00:20:54,296 (ROARS) 347 00:21:08,185 --> 00:21:09,603 (កំពុងយំ) 348 00:21:11,813 --> 00:21:12,856 (GRUNTS) 349 00:21:19,947 --> 00:21:21,114 តើ​វា​មក​ពី​ណា? 350 00:21:21,281 --> 00:21:22,324 បុរសដែក៖ វាជាបច្ចេកវិទ្យាណាណូ។ 351 00:21:22,407 --> 00:21:23,450 អ្នកចូលចិត្តវា? អ្វីមួយខ្ញុំ... 352 00:21:27,204 --> 00:21:29,498 វេជ្ជបណ្ឌិត Banner ប្រសិនបើនៅសល់ នៃមិត្តបៃតងរបស់អ្នក។ 353 00:21:29,581 --> 00:21:30,707 នឹងមិនចូលរួមជាមួយយើងទេ ... 354 00:21:30,791 --> 00:21:32,125 (YELPS, GRUNTS) 355 00:21:40,384 --> 00:21:41,635 បុរសដែក៖ ត្រូវយកថ្មនោះ។ ចេញពីទីនេះ ឥឡូវនេះ។ 356 00:21:41,718 --> 00:21:43,136 វានៅជាមួយខ្ញុំ។ 357 00:21:43,303 --> 00:21:44,638 ពិតប្រាកដ។ លាហើយ 358 00:21:53,981 --> 00:21:55,190 បដា៖ តូនី អ្នកមិនអីទេ? 359 00:21:55,357 --> 00:21:57,317 - តើយើងធ្វើដូចម្តេច? ល្អ? អាក្រក់? - ពិតជាល្អណាស់។ 360 00:21:57,401 --> 00:21:58,527 ពិតជាល្អណាស់។ តើអ្នកមានគម្រោងជួយទេ? 361 00:21:58,694 --> 00:21:59,987 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។ គាត់នឹងមិនចេញមកទេ។ 362 00:22:01,863 --> 00:22:02,948 បុរសដែក៖ ញញួរ។ 363 00:22:08,245 --> 00:22:09,246 (បដាស្រែក) 364 00:22:10,706 --> 00:22:13,583 មក Hulk! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីដាក់ខ្ញុំ? 365 00:22:13,750 --> 00:22:15,877 ចេញមក! ចេញមក! ចេញមក! 366 00:22:16,044 --> 00:22:18,255 (នៅក្នុងសំឡេងរបស់ HULK) ទេ! 367 00:22:19,798 --> 00:22:21,091 (ស្រែក) 368 00:22:22,134 --> 00:22:23,927 (ជាសំឡេងធម្មតា) តើអ្នកមានន័យថា "ទេ"? 369 00:22:25,470 --> 00:22:27,055 (កំពុងយំ) 370 00:22:29,683 --> 00:22:31,309 SPIDER-MAN៖ ហេបុរស។ លោក Stark មានរឿងអី? 371 00:22:31,476 --> 00:22:34,271 - កូនតើអ្នកមកពីណា? - ដំណើរកំសាន្តទៅកាន់ MoMA ។ 372 00:22:36,314 --> 00:22:37,774 អូ តើ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ជា​អ្វី? លោក Stark មានបញ្ហា? 373 00:22:38,692 --> 00:22:39,943 អូ គាត់មកពីលំហ។ 374 00:22:40,027 --> 00:22:41,987 គាត់មកទីនេះដើម្បីលួច ខ្សែកពីអ្នកជំនួយការ។ 375 00:22:42,070 --> 00:22:43,280 - (ROARS) - (GRUNTS) 376 00:22:43,363 --> 00:22:44,948 (មនុស្សពីងពាងស្រែក) 377 00:22:58,712 --> 00:22:59,713 (ស្រែក) 378 00:23:02,340 --> 00:23:03,341 (GRUNTS) 379 00:23:05,385 --> 00:23:06,595 (ទាំង​គ្រហឹម) 380 00:23:08,638 --> 00:23:10,474 អំណាចរបស់អ្នកគឺចម្លែក។ 381 00:23:10,557 --> 00:23:12,309 អ្នកត្រូវតែមានប្រជាប្រិយភាព ជាមួយកុមារ។ 382 00:23:13,894 --> 00:23:15,187 (ស្រែក) 383 00:23:15,270 --> 00:23:17,064 វាជាអក្ខរាវិរុទ្ធសាមញ្ញ ប៉ុន្តែមិនអាចបំបែកបាន។ 384 00:23:17,230 --> 00:23:19,191 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងយកវា។ ចេញពីសាកសពរបស់អ្នក។ 385 00:23:19,524 --> 00:23:20,734 (GRUNTS) 386 00:23:25,280 --> 00:23:26,448 (ការរឹតបន្តឹង) 387 00:23:30,494 --> 00:23:32,162 (កំពុងយំ) 388 00:23:32,245 --> 00:23:37,417 អ្នកនឹងរកឃើញការដក a អក្ខរាវិរុទ្ធរបស់មនុស្សស្លាប់មានបញ្ហា។ 389 00:23:37,501 --> 00:23:39,169 អ្នកនឹងប្រាថ្នាតែប៉ុណ្ណោះ អ្នកបានស្លាប់ហើយ។ 390 00:23:39,252 --> 00:23:40,879 - (GRUNTS) - (ការរឹតបន្តឹងខ្សែពួរ) 391 00:23:49,429 --> 00:23:50,430 ទេ! 392 00:23:54,601 --> 00:23:56,103 បុរសដែក៖ ក្មេង, នោះគឺជាអ្នកជំនួយការ។ ចាប់ផ្តើម។ 393 00:23:56,269 --> 00:23:57,813 SPIDER-MAN៖ នៅលើវា! 394 00:24:03,318 --> 00:24:04,611 (មនុស្សពីងពាងយំ) 395 00:24:05,237 --> 00:24:06,613 (GRUNTS) មិនត្រជាក់ទេ។ 396 00:24:10,867 --> 00:24:11,868 ចែ! 397 00:24:13,370 --> 00:24:14,621 ចាំ! 398 00:24:19,209 --> 00:24:20,210 (ការរឹតបន្តឹង) 399 00:24:22,045 --> 00:24:24,673 លោក Stark ខ្ញុំ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​គេ​បន្លឺ​ឡើង។ 400 00:24:24,756 --> 00:24:26,174 បុរសដែក៖ ចាំកូន។ 401 00:24:32,389 --> 00:24:33,390 (ROARS) 402 00:24:40,772 --> 00:24:41,773 (GRUNTS) 403 00:24:41,857 --> 00:24:43,233 - (ROARS) - បដា៖ អូ! 404 00:24:45,026 --> 00:24:46,027 អុញ។ 405 00:24:46,111 --> 00:24:47,863 បុរសដែក៖ Wong អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញ ទៅពិធីមង្គលការរបស់ខ្ញុំ។ 406 00:24:55,412 --> 00:24:56,538 ផ្តល់ទឹកផ្លែឈើឱ្យខ្ញុំបន្តិច ថ្ងៃសុក្រ។ 407 00:25:05,463 --> 00:25:06,882 ដោះសោ ១៧៖ ក. 408 00:25:06,965 --> 00:25:08,175 (សំឡេងប៊ីប) 409 00:25:19,895 --> 00:25:21,479 Pete អ្នក​ត្រូវ​តែ​បោះ​បង់​ចោល។ ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នក។ 410 00:25:21,563 --> 00:25:23,732 SPIDER-MAN៖ ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយ ជួយសង្គ្រោះអ្នកជំនួយការ! 411 00:25:24,149 --> 00:25:25,150 ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។ 412 00:25:25,275 --> 00:25:26,359 (ខ្សឹប) 413 00:25:26,443 --> 00:25:28,111 យើង​ខ្ពស់​ពេក។ អ្នកកំពុងអស់ខ្យល់ហើយ។ 414 00:25:29,070 --> 00:25:31,323 បាទ។ នោះសមហេតុផល។ 415 00:25:48,506 --> 00:25:50,508 លោក Stark វាមានក្លិន ដូចឡានថ្មីនៅទីនេះ! 416 00:25:50,675 --> 00:25:51,718 បុរសដែក៖ ផ្លូវរីករាយ ក្មេង 417 00:25:51,801 --> 00:25:53,220 - ថ្ងៃសុក្រ ផ្ញើគាត់ទៅផ្ទះ។ - ថ្ងៃសុក្រ៖ បាទ។ 418 00:25:54,179 --> 00:25:55,639 SPIDER-MAN៖ អូ មក! 419 00:26:04,064 --> 00:26:06,066 ថ្ងៃសុក្រ៖ ចៅហ្វាយ ហៅចូល ពី កញ្ញា Potts។ 420 00:26:06,233 --> 00:26:07,234 ម្រេច៖ Tony? អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 421 00:26:07,317 --> 00:26:08,318 សុខសប្បាយទេ? តើមានអ្វីកើតឡើង? 422 00:26:08,485 --> 00:26:09,778 បុរសដែក៖ បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត 423 00:26:09,861 --> 00:26:11,154 យើងប្រហែលជាត្រូវរុញ ម៉ោង 8:30 របស់យើង 424 00:26:11,238 --> 00:26:12,322 ម្រេច៖ ហេតុអ្វី? 425 00:26:12,405 --> 00:26:13,907 បុរសដែក៖ គ្រាន់តែមូលហេតុ ខ្ញុំប្រហែលជា 426 00:26:13,990 --> 00:26:15,408 កុំធ្វើឱ្យវាត្រឡប់មកវិញមួយរយៈ។ 427 00:26:16,493 --> 00:26:17,744 ម្រេច៖ ប្រាប់ខ្ញុំ អ្នកមិននៅលើកប៉ាល់នោះទេ។ 428 00:26:17,827 --> 00:26:18,828 (SIGHS) បាទ។ 429 00:26:18,912 --> 00:26:20,247 ព្រះជាម្ចាស់ ទេ សូមប្រាប់ខ្ញុំផង។ អ្នកមិននៅលើកប៉ាល់ទេ។ 430 00:26:20,413 --> 00:26:21,998 សម្លាញ់ ខ្ញុំសុំទោស។ 431 00:26:22,165 --> 00:26:23,333 សុំទោស! ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។ 432 00:26:23,416 --> 00:26:24,668 ត្រលប់មកទីនេះ Tony ។ ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ 433 00:26:24,834 --> 00:26:26,920 - Pep ។ - ត្រលប់មកទីនេះឥឡូវនេះ។ 434 00:26:27,045 --> 00:26:28,046 (ស្នាមប្រេះស្ទិច) ត្រលប់មកវិញ។ 435 00:26:28,213 --> 00:26:30,131 ថ្ងៃសុក្រ៖ ចៅហ្វាយ, យើងកំពុងបាត់បង់នាង។ 436 00:26:30,799 --> 00:26:32,342 (សំឡេងផ្ទុះ) ខ្ញុំក៏ទៅដែរ។ 437 00:26:41,434 --> 00:26:42,686 SPIDER-MAN៖ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 438 00:26:47,148 --> 00:26:49,109 ខ្ញុំគួរតែស្នាក់នៅលើឡានក្រុង។ 439 00:27:03,456 --> 00:27:04,833 តើអ្នកទៅណា? 440 00:27:05,125 --> 00:27:06,501 Time Stone ត្រូវបានគេយក។ 441 00:27:06,668 --> 00:27:08,586 Sanctum នៅតែមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។ 442 00:27:09,212 --> 00:27:10,672 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 443 00:27:11,464 --> 00:27:13,133 ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ។ 444 00:27:18,888 --> 00:27:20,098 (សំឡេងរោទិ៍ទូរសព្ទដៃ) 445 00:27:24,060 --> 00:27:26,062 ("បុរសកៅស៊ូ" ដោយការលេងរបស់ Spinners) 446 00:27:48,460 --> 00:27:50,086 (ច្រៀងរួមគ្នា) 447 00:27:53,423 --> 00:27:54,591 ច្រៀងវា, Drax! 448 00:27:58,386 --> 00:28:00,055 (LIP-Syncing) 449 00:28:03,266 --> 00:28:04,601 (YAWNS) 450 00:28:07,187 --> 00:28:08,563 ហេតុអ្វីបានជាយើងធ្វើបែបនេះម្តងទៀត? 451 00:28:08,730 --> 00:28:10,357 វាជាសញ្ញាទុក្ខព្រួយ រ៉ុក្កែត។ 452 00:28:10,440 --> 00:28:11,441 នរណាម្នាក់អាចនឹងត្រូវស្លាប់។ 453 00:28:11,608 --> 00:28:13,693 ខ្ញុំទទួលបាននោះ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាយើងធ្វើវា? 454 00:28:13,860 --> 00:28:15,653 ព្រោះយើងស្អាត។ 455 00:28:15,820 --> 00:28:16,821 ហើយប្រហែលជាអ្នកណាក៏ដោយ។ 456 00:28:16,905 --> 00:28:18,573 នឹងផ្តល់ឱ្យយើងបន្តិច ឈី cheddar សម្រាប់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើង។ 457 00:28:18,740 --> 00:28:21,076 - ដែលមិនមែនជាចំណុច។ - ដែលមិនមែនជាចំណុច។ 458 00:28:21,242 --> 00:28:22,952 ខ្ញុំមានន័យថា បើគាត់មិនឡើង... 459 00:28:23,119 --> 00:28:24,162 យើងយកកប៉ាល់របស់គាត់។ 460 00:28:24,329 --> 00:28:25,997 - ROCKET៖ ច្បាស់ហើយ! - Bingo! 461 00:28:26,081 --> 00:28:27,207 ROCKET៖ មិនអីទេ! 462 00:28:30,377 --> 00:28:31,836 យើង​កំពុង​មក​ដល់។ 463 00:28:32,253 --> 00:28:33,254 មិនអីទេ អាណាព្យាបាល 464 00:28:33,338 --> 00:28:34,464 កុំភ្លេច នេះអាចមានគ្រោះថ្នាក់ ... 465 00:28:34,631 --> 00:28:36,925 ដូច្នេះសូមដាក់នៅលើ មុខអាក្រក់របស់យើង។ 466 00:28:38,385 --> 00:28:39,469 (វីដេអូហ្គេមកំពុងបន្លឺឡើង) 467 00:28:42,180 --> 00:28:43,723 Groot ដាក់វា រឿងឆ្ងាយឥឡូវនេះ។ 468 00:28:43,807 --> 00:28:44,808 ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់អ្នកម្តងទៀតទេ។ 469 00:28:44,891 --> 00:28:46,017 - (កំពុងបន្ត) - Groot ។ 470 00:28:46,184 --> 00:28:47,310 ខ្ញុំ Groot! 471 00:28:47,394 --> 00:28:48,395 - អីយ៉ា! - ROCKET៖ ភាសា! 472 00:28:48,520 --> 00:28:49,854 - ហេ! - អីយ៉ា។ 473 00:28:50,021 --> 00:28:51,689 អ្នកទទួលបានខ្លះ ផ្លិតលើអ្នកកូន។ 474 00:28:51,856 --> 00:28:53,400 តាំងពីពេលនោះមក អ្នកទទួលបានទឹកសាបបន្តិច 475 00:28:53,483 --> 00:28:54,484 អ្នកគឺជារន្ធ d សរុប។ 476 00:28:55,443 --> 00:28:58,696 ឥឡូវនេះ រក្សាវាឡើង ហើយខ្ញុំនឹងទៅ បំបែក​វត្ថុ​នោះ​ជា​បំណែកៗ។ 477 00:29:05,620 --> 00:29:07,163 ម៉ានីស៖ តើមានអ្វីកើតឡើង? 478 00:29:11,209 --> 00:29:12,544 ព្រះអើយ! 479 00:29:18,133 --> 00:29:19,884 មើលទៅ យើងមិនទទួលបានប្រាក់ខែទេ។ 480 00:29:21,052 --> 00:29:22,053 (រាល់ការអះអាង) 481 00:29:22,137 --> 00:29:24,097 ជូត! ជូត! 482 00:29:24,264 --> 00:29:25,557 ដកវាចេញ។ 483 00:29:26,182 --> 00:29:27,308 (ឧស្ម័នទាំងអស់) 484 00:29:28,726 --> 00:29:30,812 - (ស្រមោច) - (GAMORA SIGHS) 485 00:29:32,230 --> 00:29:34,983 តើនរកយ៉ាងណា តើបុរសនេះនៅរស់ទេ? 486 00:29:35,150 --> 00:29:36,943 គាត់មិនមែនជាមនុស្សប្រុសទេ។ 487 00:29:37,110 --> 00:29:38,653 អ្នកគឺជាមិត្ត។ 488 00:29:38,987 --> 00:29:42,031 នេះ... នេះគឺជាបុរស។ 489 00:29:42,407 --> 00:29:45,160 បុរសសង្ហាសាច់ដុំ។ 490 00:29:45,326 --> 00:29:46,327 ខ្ញុំសាច់ដុំ។ 491 00:29:46,411 --> 00:29:47,412 ប៉ុន្តែអ្នកជានរណា លេងសើច? 492 00:29:47,495 --> 00:29:48,872 អ្នកគឺជាសាំងវិចមួយ។ ឆ្ងាយពីខ្លាញ់។ 493 00:29:48,955 --> 00:29:49,956 ពេត្រុស៖ បាទ។ 494 00:29:50,039 --> 00:29:51,541 DRAX: វាជាការពិត Quill ។ អ្នកបានដាក់ទម្ងន់។ 495 00:29:51,624 --> 00:29:52,959 អ្វី? 496 00:29:54,919 --> 00:29:56,754 Gamora តើអ្នកគិតថាខ្ញុំ... 497 00:29:59,048 --> 00:30:02,635 គាត់មានការថប់បារម្ភ, ខឹង។ 498 00:30:02,802 --> 00:30:05,680 គាត់មានអារម្មណ៍ ការបាត់បង់និងកំហុសដ៏អស្ចារ្យ។ 499 00:30:06,556 --> 00:30:09,309 វាដូចជាចោរសមុទ្រមានកូន ជាមួយទេវតា។ 500 00:30:09,392 --> 00:30:10,477 ពេត្រុស៖ អីយ៉ា។ 501 00:30:10,560 --> 00:30:12,437 នេះគឺជាការដាស់តឿនពិតប្រាកដ សម្រាប់ខ្ញុំ។ មិនអីទេ។ 502 00:30:12,604 --> 00:30:15,315 ខ្ញុំនឹងទទួលបាន Bowflex ។ ខ្ញុំ​នឹង​ប្តេជ្ញា។ 503 00:30:15,482 --> 00:30:16,483 ខ្ញុំនឹងយក dumbbells មួយចំនួន។ 504 00:30:16,608 --> 00:30:17,942 ROCKET៖ អ្នកដឹងថាអ្នកមិនអាច ញ៉ាំ dumbbells មែនទេ? 505 00:30:18,109 --> 00:30:19,319 GAMORA: វាដូចជាសាច់ដុំរបស់គាត់។ 506 00:30:19,402 --> 00:30:21,321 ត្រូវបានបង្កើតឡើង នៃសរសៃដែក Cotati ។ 507 00:30:21,488 --> 00:30:23,198 ឈប់ម៉ាស្សាសាច់ដុំរបស់គាត់។ 508 00:30:23,781 --> 00:30:24,908 (THUD) 509 00:30:24,991 --> 00:30:25,992 ដាស់គាត់។ 510 00:30:29,078 --> 00:30:30,079 (ទន់ភ្លន់) ភ្ញាក់។ 511 00:30:30,413 --> 00:30:32,207 - (THOR ស្រែក) - (ឧទានទាំងអស់) 512 00:30:32,290 --> 00:30:33,791 (និយាយលេង) 513 00:30:34,751 --> 00:30:35,919 (GRUNTS) 514 00:30:37,545 --> 00:30:39,339 (ហត់ខ្លាំង) 515 00:30:47,680 --> 00:30:49,933 តើអ្នកជានរណា? 516 00:30:52,727 --> 00:30:56,356 គ្រប់ពេលវេលាដែលខ្ញុំបានស្គាល់ Thanos គាត់ធ្លាប់មានគោលដៅតែមួយ។ 517 00:30:56,523 --> 00:30:58,233 ដើម្បីនាំមកនូវតុល្យភាព ទៅសកលលោក 518 00:30:58,316 --> 00:31:00,485 ដោយការលុបចេញ ពាក់កណ្តាលនៃជីវិតទាំងអស់។ 519 00:31:01,402 --> 00:31:03,613 គាត់ធ្លាប់សម្លាប់មនុស្ស ភពដោយភពផែនដី, 520 00:31:03,696 --> 00:31:05,073 ការសម្លាប់រង្គាលដោយការសម្លាប់រង្គាល។ 521 00:31:05,365 --> 00:31:06,741 រួមទាំងខ្ញុំផ្ទាល់។ 522 00:31:06,908 --> 00:31:08,493 ប្រសិនបើគាត់ទទួលបាន ថ្ម Infinity ទាំងប្រាំមួយ... 523 00:31:08,660 --> 00:31:10,870 គាត់អាចធ្វើវាបានដោយប្រើខ្ទាស់ ម្រាមដៃរបស់គាត់ដូចនេះ។ 524 00:31:11,871 --> 00:31:14,457 អ្នកហាក់ដូចជាដឹង កិច្ចព្រមព្រៀងដ៏អស្ចារ្យអំពី Thanos ។ 525 00:31:14,624 --> 00:31:18,419 ហ្គាម៉ូរ៉ា គឺជាកូនស្រីរបស់ Thanos ។ 526 00:31:22,465 --> 00:31:24,551 ឪពុក​របស់​អ្នក​បាន​សម្លាប់​ប្អូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​។ 527 00:31:24,884 --> 00:31:26,094 អូ ក្មេងប្រុស។ 528 00:31:26,261 --> 00:31:27,929 ឪពុកចុង, តាមបច្ចេកទេស។ 529 00:31:28,096 --> 00:31:30,014 ហើយនាងស្អប់គាត់ ច្រើនដូចដែលអ្នកធ្វើ។ 530 00:31:33,726 --> 00:31:35,270 ថូ៖ គ្រួសារអាចលំបាក។ 531 00:31:35,436 --> 00:31:36,771 មុនពេលឪពុកខ្ញុំស្លាប់ 532 00:31:36,854 --> 00:31:38,606 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ ថាខ្ញុំមានបងប្អូនស្រីពាក់កណ្តាល... 533 00:31:38,773 --> 00:31:41,025 ថាគាត់ជាប់គុកនៅ Hel ។ 534 00:31:41,192 --> 00:31:44,153 ហើយបន្ទាប់មកនាងបានត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។ ហើយចាក់ខ្ញុំចំភ្នែក។ 535 00:31:44,320 --> 00:31:45,613 ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់នាង។ 536 00:31:45,780 --> 00:31:47,824 នោះហើយជាជីវិត, មិនមែនទេ ខ្ញុំស្មាន។ 537 00:31:47,907 --> 00:31:49,158 ដើរ​ទាំង​មូល​ហើយ... 538 00:31:49,993 --> 00:31:50,994 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់របស់អ្នក។ 539 00:31:51,160 --> 00:31:53,454 ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ឈឺចាប់របស់អ្នកដែរ ដោយសារតែ... 540 00:31:53,621 --> 00:31:54,789 ខ្ញុំមានន័យថា វាមិនមែនជាការប្រកួតប្រជែងទេ 541 00:31:54,872 --> 00:31:55,999 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ច្រើន។ 542 00:31:56,165 --> 00:31:57,834 - ឪពុករបស់ខ្ញុំសម្លាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ - (រអិល) 543 00:31:58,001 --> 00:31:59,127 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវសម្លាប់ ឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 544 00:31:59,210 --> 00:32:00,712 - នោះជាការលំបាក។ - (SIGHS) 545 00:32:00,878 --> 00:32:03,756 ប្រហែលជាពិបាកជាងនេះទៅទៀត។ ជាងការសម្លាប់បងស្រី។ 546 00:32:04,299 --> 00:32:07,176 លើសពីនេះទៀតខ្ញុំបានចេញមកជាមួយ ភ្នែកទាំងសងខាងរបស់ខ្ញុំ... 547 00:32:07,343 --> 00:32:09,053 ខ្ញុំត្រូវការញញួរ មិនមែនស្លាបព្រាទេ។ 548 00:32:10,888 --> 00:32:13,975 តើខ្ញុំបើករឿងនេះដោយរបៀបណា? តើមានប្រភេទខ្លះទេ... 549 00:32:14,517 --> 00:32:17,061 លេខកូដបួនខ្ទង់ ប្រហែលជា? ប្រហែលជាថ្ងៃកំណើត។ 550 00:32:17,145 --> 00:32:20,523 - អូតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - យកសំបករបស់អ្នក។ 551 00:32:20,607 --> 00:32:21,899 (ពេត្រុសជម្រះបំពង់ក) 552 00:32:21,983 --> 00:32:23,026 (សំឡេង​ជ្រៅ) ទេ អ្នកមិនមែនទេ។ 553 00:32:25,153 --> 00:32:29,032 អ្នកនឹងមិនទទួលយកទេ។ ពូកយើងថ្ងៃនេះ។ 554 00:32:29,532 --> 00:32:32,910 អូ... ឃ្វីល តើអ្នកកំពុងធ្វើមែនទេ? សំឡេងរបស់អ្នកកាន់តែជ្រៅ? 555 00:32:34,829 --> 00:32:36,456 - ទេ។ - អ្នកគឺជា។ 556 00:32:36,623 --> 00:32:39,334 អ្នកកំពុងយកតម្រាប់តាមព្រះ។ វាចម្លែក។ 557 00:32:39,500 --> 00:32:40,668 ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 558 00:32:40,835 --> 00:32:42,879 - (GASPS) គាត់ទើបតែធ្វើវាម្តងទៀត! - នេះជាសំឡេងរបស់ខ្ញុំ។ 559 00:32:49,052 --> 00:32:50,053 តើអ្នកកំពុងចំអកឱ្យខ្ញុំទេ? 560 00:32:50,511 --> 00:32:53,431 - តើអ្នកកំពុងចំអកឱ្យខ្ញុំទេ? - ឈប់។ អ្នកបានធ្វើម្តងទៀត។ 561 00:32:53,931 --> 00:32:54,932 គាត់កំពុងព្យាយាមចម្លងខ្ញុំ។ 562 00:32:55,016 --> 00:32:56,017 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​ឈប់​ធ្វើ​ដូច្នេះ។ 563 00:32:56,184 --> 00:32:57,810 - GAMORA៖ គ្រប់គ្រាន់ហើយ! - គាត់ធ្វើវាមុន។ 564 00:32:57,977 --> 00:32:59,354 យើងត្រូវបញ្ឈប់ Thanos ។ 565 00:32:59,520 --> 00:33:01,064 ដែលមានន័យថា យើងត្រូវស្វែងយល់ 566 00:33:01,147 --> 00:33:02,148 កន្លែងដែលគាត់នឹងទៅបន្ទាប់។ 567 00:33:02,315 --> 00:33:03,566 ស្គាល់។ 568 00:33:03,733 --> 00:33:05,401 គាត់ត្រូវតែទៅកន្លែងណាមួយ។ 569 00:33:05,568 --> 00:33:07,570 (ជាសំឡេងធម្មតា) ទេ ទេ។ ដឹង​កន្លែង​ណា? 570 00:33:07,737 --> 00:33:10,406 វាជាកន្លែងមួយ។ យើងធ្លាប់នៅទីនោះ។ វាបឺត។ 571 00:33:10,573 --> 00:33:12,992 -សុំទោស នោះជាអាហាររបស់យើង។ - មិនមានទៀតទេ។ 572 00:33:13,409 --> 00:33:16,579 Thor ហេតុអ្វីបានជាគាត់? ទៅ Knowhere? 573 00:33:16,746 --> 00:33:17,914 ធរ៖ ព្រោះរាប់ឆ្នាំ... 574 00:33:18,081 --> 00:33:20,249 ថ្មការពិតត្រូវបាន រក្សាទុកដោយសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ 575 00:33:20,333 --> 00:33:21,751 ជាមួយបុរសម្នាក់ ហៅថាអ្នកប្រមូល។ 576 00:33:21,918 --> 00:33:23,503 ពេត្រុស៖ ប្រសិនបើវានៅជាមួយ អ្នកប្រមូលបន្ទាប់មកវាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ 577 00:33:23,670 --> 00:33:25,463 គ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងង់ប៉ុណ្ណោះ។ នឹងផ្តល់ឱ្យបុរសនោះដុំថ្មមួយ។ 578 00:33:25,546 --> 00:33:26,923 - ឬទេពកោសល្យ។ - GAMORA : ម៉េចដឹង... 579 00:33:27,090 --> 00:33:29,634 គាត់មិនទៅទេ។ សម្រាប់ថ្មមួយដុំទៀត? 580 00:33:29,801 --> 00:33:32,178 មានថ្មចំនួនប្រាំមួយ។ នៅទីនោះ។ 581 00:33:32,345 --> 00:33:34,555 Thanos មានរួចហើយ ថ្ម​ថាមពល... 582 00:33:34,722 --> 00:33:38,017 ដោយសារតែគាត់លួចវាកាលពីសប្តាហ៍មុន។ នៅពេលដែលគាត់បានបំបែក Xandar ។ 583 00:33:38,476 --> 00:33:40,520 គាត់បានលួច Space Stone ពីខ្ញុំ... 584 00:33:40,687 --> 00:33:43,356 នៅពេលដែលគាត់បានបំផ្លាញកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ សម្លាប់មនុស្សពាក់កណ្តាលរបស់ខ្ញុំ។ 585 00:33:43,523 --> 00:33:45,149 ថ្មនៃពេលវេលា និងចិត្ត មានសុវត្ថិភាពនៅលើផែនដី។ 586 00:33:45,233 --> 00:33:46,234 ពួកគេនៅជាមួយ Avengers ។ 587 00:33:46,567 --> 00:33:48,820 - The Avengers? - វីរបុរសដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ផែនដី។ 588 00:33:48,986 --> 00:33:50,113 ចូលចិត្ត Kevin Bacon? 589 00:33:50,279 --> 00:33:51,572 គាត់ប្រហែលជានៅក្នុងក្រុម។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 590 00:33:51,656 --> 00:33:52,657 ខ្ញុំមិនបានទៅទីនោះទេ។ ក្នុងពេលមួយ 591 00:33:52,824 --> 00:33:55,034 ចំណែក​ឯ Soul Stone វិញ គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ឃើញនោះទេ។ 592 00:33:55,201 --> 00:33:56,828 គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាវានៅឯណាទេ។ 593 00:33:56,994 --> 00:33:58,746 ដូច្នេះ Thanos មិន​អាច​ទទួល​បាន។ 594 00:33:58,830 --> 00:34:00,289 ដូច្នេះគាត់ទៅ ទៅ Knowhere ។ 595 00:34:00,456 --> 00:34:02,875 ដូច្នេះគាត់នឹងទទួលបាន ថ្មការពិត។ 596 00:34:03,042 --> 00:34:04,085 អ្នកស្វាគមន៍។ 597 00:34:04,252 --> 00:34:05,461 បន្ទាប់មកយើងត្រូវទៅ ទៅ Knowhere ឥឡូវនេះ។ 598 00:34:05,628 --> 00:34:09,298 ខុស។ កន្លែងដែលយើងត្រូវទៅ គឺ Nidavellir ។ 599 00:34:09,757 --> 00:34:11,592 - នោះជាពាក្យដែលបង្កើតឡើង។ - ពាក្យទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ 600 00:34:11,759 --> 00:34:14,846 Nidavellir ពិត? ធ្ងន់ធ្ងរ? 601 00:34:15,012 --> 00:34:16,639 កន្លែងនោះគឺជារឿងព្រេង។ 602 00:34:16,806 --> 00:34:18,224 ពួកគេបង្កើតកម្លាំងខ្លាំងបំផុត អាវុធដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ 603 00:34:18,307 --> 00:34:20,351 (សើចចំអក) ដើម្បីធ្វើទុក្ខទោសដល់សកលលោក។ 604 00:34:20,518 --> 00:34:22,562 ខ្ញុំចង់ខ្លាំងណាស់ សូមទៅទីនោះ។ 605 00:34:22,729 --> 00:34:23,730 ទន្សាយគឺត្រឹមត្រូវ។ 606 00:34:23,813 --> 00:34:24,814 ហើយច្បាស់ជាឆ្លាតបំផុត។ ក្នុងចំណោមអ្នក។ 607 00:34:24,939 --> 00:34:25,982 ទន្សាយ? 608 00:34:26,149 --> 00:34:28,401 មានតែ Eitri the Dwarf ប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើបាន ធ្វើឱ្យខ្ញុំជាអាវុធដែលខ្ញុំត្រូវការ។ 609 00:34:28,568 --> 00:34:29,777 ខ្ញុំសន្មត់ អ្នកគឺជាប្រធានក្រុម។ 610 00:34:29,944 --> 00:34:30,945 អ្នកយល់ឃើញណាស់។ 611 00:34:31,112 --> 00:34:32,321 អ្នកហាក់ដូចជាមេដឹកនាំដ៏ថ្លៃថ្នូ។ 612 00:34:32,405 --> 00:34:33,990 តើអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយខ្ញុំទេ? នៅលើដំណើរស្វែងរករបស់ខ្ញុំទៅ Nidavellir? 613 00:34:34,157 --> 00:34:36,951 ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរប្រធានក្រុម។ អូ ចាំមួយភ្លែត វាជាខ្ញុំ! 614 00:34:37,118 --> 00:34:38,870 - បាទ។ ខ្ញុំនឹងទៅ។ - អស្ចារ្យ! 615 00:34:39,036 --> 00:34:40,163 អូ លើកលែងតែរឿងនោះ។ ខ្ញុំជាប្រធានក្រុម។ 616 00:34:40,246 --> 00:34:41,247 THOR: ស្ងាត់។ 617 00:34:41,330 --> 00:34:42,915 - នោះជាកាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំ។ - ROCKET: ទៅអង្គុយចុះ។ 618 00:34:43,082 --> 00:34:44,709 ពេត្រុស៖ មើល នេះជាកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ។ 619 00:34:44,876 --> 00:34:46,627 ហើយខ្ញុំមិនទៅ... 620 00:34:47,628 --> 00:34:49,714 ចាំមើល អាវុធប្រភេទណា តើយើងកំពុងនិយាយអំពីទីនេះទេ? 621 00:34:49,881 --> 00:34:51,132 ប្រភេទសម្លាប់ Thanos ។ 622 00:34:51,966 --> 00:34:53,468 តើអ្នកមិនគិតថាយើងគួរទេ។ សុទ្ធតែមានអាវុធបែបនេះ? 623 00:34:53,634 --> 00:34:55,678 ទេ អ្នកគ្រាន់តែខ្វះខាត កម្លាំងដើម្បីកាន់ពួកគេ។ 624 00:34:55,845 --> 00:34:56,929 រាងកាយរបស់អ្នកនឹងដួលរលំ 625 00:34:57,013 --> 00:34:58,181 ដូចជាចិត្តរបស់អ្នកដួលរលំ ចូលទៅក្នុងភាពឆ្កួត។ 626 00:34:58,347 --> 00:35:00,266 វា​ជា​ការ​ចម្លែក​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​វា​ កាន់តែច្រើនឥឡូវនេះ? 627 00:35:00,433 --> 00:35:01,601 ម៉ម បន្តិច បាទ។ 628 00:35:01,768 --> 00:35:03,019 ប្រសិនបើយើងមិនទៅ Knowhere 629 00:35:03,102 --> 00:35:04,687 ហើយ Thanos យកមកវិញ ថ្មមួយទៀត ... 630 00:35:04,854 --> 00:35:06,397 គាត់នឹងខ្លាំងពេកក្នុងការបញ្ឈប់។ 631 00:35:06,564 --> 00:35:08,733 - គាត់រួចហើយ។ - ខ្ញុំយល់ហើយ 632 00:35:08,900 --> 00:35:10,610 យើងទទួលបាននាវាពីរ 633 00:35:10,693 --> 00:35:12,069 និងការចាត់ថ្នាក់ដ៏ធំមួយ នៃមនុស្សល្ងង់។ 634 00:35:12,236 --> 00:35:15,490 ដូច្នេះខ្ញុំនិង Groot នឹងទៅ ជាមួយទេវតាចោរសមុទ្រនៅទីនេះ។ 635 00:35:15,656 --> 00:35:16,824 និងមនុស្សល្ងង់ នឹងទៅ Knowhere 636 00:35:16,908 --> 00:35:18,493 ដើម្បីព្យាយាមបញ្ឈប់ Thanos ។ 637 00:35:18,659 --> 00:35:20,578 - ត្រជាក់? ត្រជាក់។ - ឡូយណាស់ 638 00:35:20,745 --> 00:35:22,038 ពេត្រុស៖ សម្រាប់​កំណត់ត្រា... 639 00:35:22,789 --> 00:35:24,123 ខ្ញុំដឹងថា អ្នកទៅជាមួយគាត់ 640 00:35:24,207 --> 00:35:25,291 ដោយសារតែវាជាកន្លែង Thanos មិនមែនទេ។ 641 00:35:25,458 --> 00:35:26,959 អ្នកដឹងទេ អ្នកពិតជាមិនគួរ 642 00:35:27,043 --> 00:35:29,170 និយាយបែបនោះ។ ទៅប្រធានក្រុមរបស់អ្នក Quill ។ 643 00:35:30,129 --> 00:35:31,464 សូមអញ្ជើញមក Groot ។ 644 00:35:32,006 --> 00:35:34,717 ដាក់ហ្គេមនោះចុះ។ អ្នកនឹងខូចខួរក្បាល។ 645 00:35:34,801 --> 00:35:36,135 (វីដេអូ​ហ្គេម​បន្ត​បន្លឺឡើង) 646 00:35:38,429 --> 00:35:41,265 ខ្ញុំសូមលាអ្នក។ និងសំណាងល្អ, មនុស្សល្ងង់។ 647 00:35:41,432 --> 00:35:42,558 លាហើយ 648 00:35:52,944 --> 00:35:54,987 - (ការ​ទាញ​យក​កម្រិត​ខ្ពស់​) - (GASPS) 649 00:35:57,323 --> 00:35:58,449 វិស? 650 00:35:58,908 --> 00:36:00,827 តើវាជាថ្មម្តងទៀតទេ? 651 00:36:00,993 --> 00:36:02,620 វាដូចជាប្រសិនបើ វាកំពុងនិយាយមកកាន់ខ្ញុំ។ 652 00:36:03,246 --> 00:36:04,956 តើវានិយាយអ្វី? 653 00:36:05,873 --> 00:36:08,209 ខ្ញុំអត់... ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែអ្វីមួយ។ 654 00:36:09,794 --> 00:36:11,671 - (ការ​ទាញ​យក​កម្រិត​ខ្ពស់​) - ហេ។ 655 00:36:21,514 --> 00:36:24,016 ប្រាប់ខ្ញុំពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។ 656 00:36:31,023 --> 00:36:33,734 ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាអ្នក។ 657 00:36:41,909 --> 00:36:43,828 វ៉ាន់ដា៖ អញ្ចឹងម៉ោង ១០ ព្រឹក។ ទៅ Glasgow... 658 00:36:43,995 --> 00:36:45,997 ដែលនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវពេលវេលាបន្ថែមទៀត ជាមួយគ្នាមុនពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ។ 659 00:36:46,163 --> 00:36:47,623 ចក្ខុវិស័យ៖ ចុះបើ ខ្ញុំនឹករថភ្លើងនោះ? 660 00:36:47,790 --> 00:36:48,791 មានម៉ោង 11:00 ។ 661 00:36:48,958 --> 00:36:51,377 ចុះបើខ្ញុំខកខាន រថភ្លើងទាំងអស់? 662 00:36:52,753 --> 00:36:54,463 ចុះបើលើកនេះ។ ខ្ញុំមិនបានត្រឡប់ទៅវិញទេ? 663 00:36:54,630 --> 00:36:55,965 ប៉ុន្តែអ្នកបានផ្តល់ឱ្យ Stark ពាក្យរបស់អ្នក។ 664 00:36:56,132 --> 00:36:57,300 ខ្ញុំចង់ឱ្យវាទៅអ្នក។ 665 00:36:57,466 --> 00:36:59,427 អញ្ចឹងមានមនុស្សដែលមាន រំពឹង​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ​អ្នក​ដឹង​។ 666 00:36:59,594 --> 00:37:00,928 យើងទាំងពីរបានសន្យា។ 667 00:37:01,095 --> 00:37:02,805 មិនមែនគ្នាទៅវិញទៅមកទេ។ 668 00:37:03,222 --> 00:37:04,223 វ៉ាន់ដា។ 669 00:37:05,182 --> 00:37:07,518 អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។ យើងបានលួចពេលវេលាទាំងនេះ ... 670 00:37:07,685 --> 00:37:09,729 ព្យាយាមមើល ប្រសិនបើនេះអាចដំណើរការបាន និង... 671 00:37:09,896 --> 00:37:11,480 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ (អ្នកនិយាយលេង) 672 00:37:11,647 --> 00:37:13,608 អ្នកដឹងទេខ្ញុំគ្រាន់តែ នឹងនិយាយដោយខ្លួនឯង។ 673 00:37:13,691 --> 00:37:15,484 (ព្រឹទ្ធាចារ្យ) ខ្ញុំគិតថា... 674 00:37:15,651 --> 00:37:16,736 - WANDA: វាដំណើរការ។ - វាដំណើរការ។ 675 00:37:16,903 --> 00:37:18,195 វាដំណើរការ។ 676 00:37:20,656 --> 00:37:21,908 ស្នាក់នៅ។ 677 00:37:22,825 --> 00:37:24,493 នៅជាមួយខ្ញុំ។ 678 00:37:29,248 --> 00:37:32,501 ឬអត់។ បើខ្ញុំជ្រុល... 679 00:37:37,465 --> 00:37:38,507 (WANDA GASPS) 680 00:37:39,550 --> 00:37:41,302 តើពួកគេជាអ្វី? 681 00:37:41,636 --> 00:37:44,055 ថ្មអ្វី ត្រូវបានព្រមានខ្ញុំអំពី។ 682 00:37:54,023 --> 00:37:55,358 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 683 00:37:55,441 --> 00:37:56,442 ទេ Vision ។ 684 00:37:57,068 --> 00:37:58,319 ទស្សនវិស័យ បើជាការពិត 685 00:37:58,402 --> 00:38:01,197 បន្ទាប់មកប្រហែលជា ការទៅមិនមែនជាគំនិតដ៏ល្អបំផុតទេ។ 686 00:38:02,239 --> 00:38:03,324 វ៉ាន់ដា ខ្ញុំ... 687 00:38:03,491 --> 00:38:05,534 - ចក្ខុវិស័យ! - (ថ្ងូរ) 688 00:38:07,662 --> 00:38:08,663 (GROWLS) 689 00:38:13,084 --> 00:38:14,168 (កំពុងយំ) 690 00:38:14,710 --> 00:38:16,087 (ស្រែក) 691 00:38:18,381 --> 00:38:19,757 (GRUNTS) 692 00:38:27,723 --> 00:38:28,808 (GRUNTS) 693 00:38:33,688 --> 00:38:36,357 កាំបិត, វាបានបញ្ឈប់ខ្ញុំពីដំណាក់កាល។ 694 00:38:37,274 --> 00:38:39,235 - តើវាអាចទៅរួចទេ? - វាមិនគួរទេ។ 695 00:38:40,319 --> 00:38:42,029 (ខូចទ្រង់ទ្រាយ) ប្រព័ន្ធរបស់ខ្ញុំបរាជ័យ។ 696 00:38:42,947 --> 00:38:45,616 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត យើងគួរតែដេកនៅលើគ្រែ។ 697 00:38:48,160 --> 00:38:49,370 វិស! 698 00:38:53,457 --> 00:38:54,875 (កំពុងយំ) 699 00:38:58,254 --> 00:39:01,632 បោះបង់ចោលថ្ម, ហើយនាងរស់នៅ។ 700 00:39:01,716 --> 00:39:02,925 (កំពុងយំ) 701 00:39:09,098 --> 00:39:10,349 (កំពុងយំ) 702 00:39:15,229 --> 00:39:16,981 (កំពុងយំ) 703 00:39:26,490 --> 00:39:27,575 (ស្រែក) 704 00:39:28,826 --> 00:39:30,578 (ទិដ្ឋភាព​ស្រែក) 705 00:39:35,624 --> 00:39:37,376 (ចក្ខុវិស័យថ្ងូរ) 706 00:39:39,754 --> 00:39:40,963 បិទដៃ។ 707 00:39:49,472 --> 00:39:50,806 (WANDA GASPS) 708 00:39:52,516 --> 00:39:54,727 (ទាំង​គ្រហឹម) 709 00:39:54,810 --> 00:39:56,687 (ទាំងថ្ងូរ) 710 00:39:56,771 --> 00:39:58,022 មក។ មក។ 711 00:39:58,189 --> 00:39:59,982 សូមអញ្ជើញមក អ្នកត្រូវតែក្រោកឡើង។ 712 00:40:00,149 --> 00:40:02,359 អ្នកត្រូវតែក្រោកឡើង។ មក។ ហេ។ 713 00:40:03,444 --> 00:40:04,862 ហេ។ យើងត្រូវតែទៅ។ 714 00:40:05,237 --> 00:40:06,280 (SIGHS) 715 00:40:06,781 --> 00:40:09,366 សូម។ សូមចាកចេញ។ 716 00:40:09,492 --> 00:40:11,285 អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅ។ 717 00:40:12,536 --> 00:40:13,704 - ខ្ញុំស្នាក់នៅ។ - សូម។ 718 00:40:29,762 --> 00:40:31,180 (ហ្វឹកហាត់ស្នែង) 719 00:40:38,896 --> 00:40:40,314 (GRUNTS) 720 00:40:50,032 --> 00:40:51,325 (FALCON GRUNTS) 721 00:41:00,543 --> 00:41:01,544 (កំពុងយំ) 722 00:41:02,586 --> 00:41:03,671 (ស្រែក) 723 00:41:10,094 --> 00:41:11,929 (ស្រែក) 724 00:41:16,142 --> 00:41:18,018 (ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់) 725 00:41:24,900 --> 00:41:26,610 - ក្រោកឡើង។ - ខ្ញុំមិនអាច។ 726 00:41:26,777 --> 00:41:29,488 យើងមិនចង់សម្លាប់អ្នកទេ ប៉ុន្តែយើងនឹង។ 727 00:41:29,655 --> 00:41:31,824 អ្នកនឹងមិនទទួលបានទេ។ ឱកាសម្តងទៀត។ 728 00:41:47,798 --> 00:41:49,341 តើអ្នកអាចឈរបានទេ? 729 00:41:49,675 --> 00:41:50,718 (វីសិន ហ្គ្រីនស៍) 730 00:41:54,096 --> 00:41:55,514 សូមអរគុណលោកប្រធានក្រុម។ 731 00:41:58,225 --> 00:41:59,852 តោះនាំអ្នកឡើងយន្តហោះ។ 732 00:42:03,814 --> 00:42:07,234 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំគិតថាពួកយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 733 00:42:07,401 --> 00:42:11,113 នៅជិត, ពិនិត្យមើល, កុំចាប់យកឱកាសណាមួយ។ 734 00:42:11,280 --> 00:42:12,615 វ៉ាន់ដា៖ ខ្ញុំសុំទោស។ 735 00:42:12,781 --> 00:42:14,575 យើងគ្រាន់តែចង់បានពេលវេលា។ 736 00:42:17,286 --> 00:42:18,537 SAM: ទៅណា, Cap? 737 00:42:21,373 --> 00:42:22,875 ផ្ទះ។ 738 00:42:24,543 --> 00:42:26,378 - (ក្មេងស្រីយំ) - (ស្ត្រីកំពុងស្រែក) 739 00:42:26,462 --> 00:42:28,505 ស្ត្រី៖ យើងនឹងមានសុវត្ថិភាព។ យើងនឹងមានសុវត្ថិភាព។ 740 00:42:28,589 --> 00:42:30,424 - (មនុស្សស្រែក) - (ការបាញ់កាំភ្លើង) 741 00:42:34,094 --> 00:42:35,512 - (ការផ្ទុះ) - (ស្រែក) 742 00:42:36,513 --> 00:42:38,182 (Alien និយាយភាសាបរទេស) 743 00:42:41,310 --> 00:42:42,311 (ទាំងស្រែក) 744 00:42:43,687 --> 00:42:45,522 (មនុស្សស្រែក) 745 00:42:53,072 --> 00:42:54,114 EBONY MAW៖ (នៅលើឧបករណ៍បំពងសំឡេង) Zehobereians។ 746 00:42:54,281 --> 00:42:56,033 ម៉ែ! តើម្តាយខ្ញុំនៅឯណា? 747 00:42:56,200 --> 00:42:57,534 EBONY MAW៖ ជ្រើសរើសម្ខាង ឬស្លាប់។ 748 00:42:57,701 --> 00:42:59,161 ក្មេងស្រី៖ ម៉ាក់! 749 00:42:59,328 --> 00:43:01,497 EBONY MAW៖ ម្ខាង គឺជាវិវរណៈ... 750 00:43:01,664 --> 00:43:04,708 មួយទៀតជាកិត្តិយស ស្គាល់តែពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ 751 00:43:05,626 --> 00:43:07,086 មានរឿងអី កូនតូច? 752 00:43:07,711 --> 00:43:11,131 ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ តើម្តាយខ្ញុំនៅឯណា? 753 00:43:15,928 --> 00:43:17,137 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 754 00:43:18,472 --> 00:43:20,140 ហ្គាម៉ូរ៉ា។ 755 00:43:20,641 --> 00:43:22,768 អ្នកពិតជាអ្នកប្រយុទ្ធមែន ហ្គាម៉ូរ៉ា។ 756 00:43:24,311 --> 00:43:25,312 មក។ 757 00:43:25,688 --> 00:43:26,689 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។ 758 00:43:40,202 --> 00:43:41,328 មើល។ 759 00:43:43,122 --> 00:43:44,290 (CLINKS) 760 00:43:44,999 --> 00:43:46,667 ស្អាតណាស់មែនទេ? 761 00:43:47,418 --> 00:43:50,879 មានតុល្យភាពឥតខ្ចោះ, ដូចអ្វីៗទាំងអស់គួរតែជា។ 762 00:43:51,046 --> 00:43:54,800 ច្រើនពេកទៅម្ខាង ឬផ្សេងទៀត ... 763 00:43:58,804 --> 00:44:01,640 នៅទីនេះ។ អ្នកព្យាយាម។ 764 00:44:05,394 --> 00:44:08,480 EBONY MAW: ឥឡូវ ទៅដោយសន្តិភាព ដើម្បីជួបអ្នកបង្កើតរបស់អ្នក។ 765 00:44:09,982 --> 00:44:11,817 - (មនុស្សស្រែក) - THANOS: អូហូ។ 766 00:44:13,736 --> 00:44:15,279 ផ្តោតអារម្មណ៍។ 767 00:44:15,362 --> 00:44:17,114 (ស្រែក​បន្ត) 768 00:44:18,240 --> 00:44:21,035 នៅទីនោះ។ អ្នកបានទទួលវាហើយ។ 769 00:44:27,875 --> 00:44:28,917 (CLINKS) 770 00:44:30,544 --> 00:44:31,628 ពេត្រុស៖ ហ្គាម៉ូរ៉ា។ 771 00:44:32,713 --> 00:44:33,797 តើអ្នកដឹងទេថាគ្រាប់បែកដៃទាំងនេះ 772 00:44:33,881 --> 00:44:36,050 គឺជាកាកសំណល់របស់អ្នក ប្រភេទឬប្រភេទឧស្ម័ន? 773 00:44:36,216 --> 00:44:37,301 ដោយសារតែខ្ញុំកំពុងគិតអំពី 774 00:44:37,384 --> 00:44:38,969 ព្យួរប្តីប្រពន្ធ នៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 775 00:44:39,053 --> 00:44:40,137 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ប្រសិនបើពួកគេជា... 776 00:44:40,220 --> 00:44:41,472 GAMORA៖ ខ្ញុំត្រូវសុំការអនុគ្រោះ។ 777 00:44:42,389 --> 00:44:43,724 បាទ ប្រាកដ។ 778 00:44:45,267 --> 00:44:46,352 GAMORA: វិធីមួយឬមួយផ្សេងទៀត 779 00:44:46,435 --> 00:44:48,687 ផ្លូវដែលយើងដើរ នាំទៅ Thanos ។ 780 00:44:50,439 --> 00:44:51,940 ដែលជាអ្វី គ្រាប់បែកដៃគឺសម្រាប់។ 781 00:44:52,858 --> 00:44:55,194 អូ ខ្ញុំសុំទោស។ តើ​អ្វី​ជា​ការ​អនុគ្រោះ? 782 00:44:57,529 --> 00:44:58,530 បើអ្វីៗខុស... 783 00:45:00,115 --> 00:45:02,284 ប្រសិនបើ Thanos ទទួលខ្ញុំ... 784 00:45:06,830 --> 00:45:08,791 ចង់អោយបងសន្យា... 785 00:45:09,833 --> 00:45:10,959 អ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។ 786 00:45:11,710 --> 00:45:12,711 អ្វី? 787 00:45:15,881 --> 00:45:18,258 ខ្ញុំ​ដឹង​អ្វី​ដែល​គាត់​មិន​ធ្វើ។ 788 00:45:20,803 --> 00:45:23,013 ហើយប្រសិនបើគាត់រកឃើញវា 789 00:45:23,097 --> 00:45:24,473 សកលលោកទាំងមូល អាច​មាន​ហានិភ័យ។ 790 00:45:25,140 --> 00:45:26,225 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? 791 00:45:26,392 --> 00:45:28,435 បើខ្ញុំប្រាប់អ្នកក៏ដឹងដែរ។ 792 00:45:31,480 --> 00:45:33,315 ប្រសិនបើវាសំខាន់ណាស់ ... 793 00:45:33,482 --> 00:45:34,483 តើខ្ញុំមិនគួរទេ? 794 00:45:34,608 --> 00:45:35,818 លុះត្រាតែអ្នកចង់ស្លាប់។ 795 00:45:35,984 --> 00:45:37,569 ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់តែងតែ ត្រូវតែស្លាប់ក្នុងសេណារីយ៉ូនេះ? 796 00:45:38,987 --> 00:45:39,988 គ្រាន់តែ... 797 00:45:42,408 --> 00:45:45,411 ជឿខ្ញុំ។ ហើយប្រហែលជាសម្លាប់ខ្ញុំ។ 798 00:45:45,577 --> 00:45:47,913 ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំចង់។ 799 00:45:48,080 --> 00:45:49,915 - ខ្ញុំពិតជានឹង។ ប៉ុន្តែអ្នក... - (SIGHS) 800 00:45:50,082 --> 00:45:51,291 ស្បថជាមួយខ្ញុំ។ 801 00:45:52,376 --> 00:45:53,377 (ទះដៃ) 802 00:45:54,795 --> 00:45:57,089 ស្បថឱ្យខ្ញុំលើម្តាយរបស់អ្នក។ 803 00:46:04,096 --> 00:46:05,097 មិនអីទេ។ 804 00:46:11,186 --> 00:46:12,312 មិនអីទេ។ 805 00:46:20,320 --> 00:46:22,406 (បុកខ្លាំង) 806 00:46:25,659 --> 00:46:27,661 (បន្ត​បុក) 807 00:46:28,537 --> 00:46:29,580 - អូ។ - លោកពូ។ 808 00:46:29,663 --> 00:46:31,206 តើអ្នកបានរយៈពេលប៉ុន្មាន ឈរនៅទីនោះ? 809 00:46:31,290 --> 00:46:32,291 មួយម៉ោង។ 810 00:46:32,833 --> 00:46:34,084 មួយម៉ោង? 811 00:46:34,626 --> 00:46:35,919 តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 812 00:46:36,086 --> 00:46:38,255 ខ្ញុំបានស្ទាត់ជំនាញ 813 00:46:38,338 --> 00:46:41,008 នៃការឈរ នៅតែមិនគួរឱ្យជឿ ... 814 00:46:42,217 --> 00:46:44,803 ថាខ្ញុំក្លាយជា មើលមិនឃើញដោយភ្នែក។ 815 00:46:45,429 --> 00:46:46,430 មើល។ 816 00:46:50,350 --> 00:46:51,935 អ្នក​កំពុង​តែ​ញ៉ាំ​គ្រាប់​ចាហួយ។ 817 00:46:52,394 --> 00:46:53,812 ប៉ុន្តែចលនារបស់ខ្ញុំ ... 818 00:46:54,646 --> 00:46:56,273 យឺតណាស់... 819 00:46:57,107 --> 00:46:58,942 ថាវាមិនអាចយល់បាន។ 820 00:46:59,109 --> 00:47:00,110 មម ទេ 821 00:47:00,194 --> 00:47:02,529 (បុក) ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំមើលមិនឃើញ។ 822 00:47:02,696 --> 00:47:03,864 ម៉ាន់ធីស៖ សួស្តី Drax ។ 823 00:47:06,575 --> 00:47:07,576 ខូច។ 824 00:47:27,471 --> 00:47:29,223 កន្លែងនេះមើលទៅស្ងាត់។ 825 00:47:29,389 --> 00:47:32,142 ខ្ញុំកំពុងអានចលនា នៅក្នុងជួរទីបី។ 826 00:47:32,309 --> 00:47:34,228 ពេត្រុស៖ បាទ! ខ្ញុំក៏រើសវាដែរ។ 827 00:47:35,646 --> 00:47:37,105 ចូរយើងដាក់ចុះនៅទីនេះ។ 828 00:47:48,867 --> 00:47:50,410 អ្នកប្រមូល៖ ខ្ញុំមិនមានវាទេ។ 829 00:47:52,538 --> 00:47:54,248 THANOS: ទាំងអស់គ្នា នៅក្នុងកាឡាក់ស៊ីដឹង 830 00:47:54,331 --> 00:47:55,749 ឯង​លក់​បង​ប្អូន​ឯង... 831 00:47:55,916 --> 00:47:57,543 ប្រសិនបើអ្នកគិតថាវានឹងបន្ថែម សូម្បីតែសំបកបន្តិច... 832 00:47:57,709 --> 00:47:59,628 ចំពោះការប្រមូលដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់អ្នក។ 833 00:48:07,427 --> 00:48:09,846 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមាន The Reality Stone, ទីវ៉ាន់។ 834 00:48:10,806 --> 00:48:14,268 ឱ្យ​វា​ទៅ​ខ្ញុំ​នឹង​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​ ការរងទុក្ខយ៉ាងច្រើន។ 835 00:48:15,602 --> 00:48:16,645 (ស្រែក) 836 00:48:17,521 --> 00:48:19,106 អ្នកប្រមូល៖ (តឹងតែង) ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 837 00:48:19,898 --> 00:48:20,899 ខ្ញុំបានលក់វា។ 838 00:48:23,777 --> 00:48:25,779 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំកុហក? 839 00:48:25,946 --> 00:48:28,156 ខ្ញុំស្រមៃថាវាដូចជា ដកដង្ហើមសម្រាប់អ្នក។ 840 00:48:28,991 --> 00:48:30,701 ដូចជាការធ្វើអត្តឃាត។ 841 00:48:30,867 --> 00:48:32,369 អ្នកយល់។ 842 00:48:33,328 --> 00:48:36,331 សូម្បីតែអ្នកមិនព្រមចុះចាញ់ក៏ដោយ។ អ្វីមួយដែលមានតម្លៃណាស់។ 843 00:48:36,498 --> 00:48:37,874 ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។ 844 00:48:38,250 --> 00:48:40,836 បន្ទាប់មកអ្នកកាន់តែល្ងង់ ជាងខ្ញុំបានយកអ្នក។ 845 00:48:41,211 --> 00:48:42,212 គឺគាត់។ 846 00:48:42,379 --> 00:48:43,839 THANOS: ឱកាសចុងក្រោយ, ឆាឡាតាន់។ 847 00:48:43,922 --> 00:48:45,299 (ដកដង្ហើមធំ) 848 00:48:45,382 --> 00:48:47,342 តើថ្មនៅឯណា? 849 00:48:47,509 --> 00:48:48,510 ថ្ងៃនេះ... 850 00:48:48,927 --> 00:48:49,928 (ខ្សឹប) Drax ។ ដ្រាក់។ 851 00:48:50,095 --> 00:48:52,055 ... គាត់បង់ប្រាក់សម្រាប់ការស្លាប់ របស់ប្រពន្ធ និងកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 852 00:48:52,139 --> 00:48:53,181 Drax, រង់ចាំ។ 853 00:48:54,683 --> 00:48:56,059 មិនទាន់, មិនទាន់, មិនទាន់។ 854 00:48:56,226 --> 00:48:57,477 ដ្រាក់។ 855 00:49:01,356 --> 00:49:03,609 Drax, Drax, Drax ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ 856 00:49:03,775 --> 00:49:06,028 គាត់មិនទាន់មានថ្មនៅឡើយ។ 857 00:49:06,194 --> 00:49:07,821 ប្រសិនបើយើងទទួលបានវា បន្ទាប់មកយើងអាចបញ្ឈប់គាត់បាន។ 858 00:49:08,655 --> 00:49:11,825 យើងត្រូវតែទទួលបាន ថ្មដំបូង។ បាទ។ 859 00:49:11,992 --> 00:49:13,076 ទេ 860 00:49:13,243 --> 00:49:16,288 លេខសម្រាប់ Ovette សម្រាប់ Camaria ។ 861 00:49:16,747 --> 00:49:18,040 (ទន់ភ្លន់) គេង។ 862 00:49:19,207 --> 00:49:20,208 (THUD) 863 00:49:28,383 --> 00:49:29,760 (ស្រែក) 864 00:49:29,968 --> 00:49:30,969 (ខ្សឹប) យល់ព្រម។ 865 00:49:31,136 --> 00:49:35,223 Gamora Mantis អ្នកទៅត្រូវហើយ។ 866 00:49:36,600 --> 00:49:37,851 មួយ​ទៀត​ត្រូវ។ 867 00:49:39,436 --> 00:49:40,729 (YELLS) 868 00:49:45,067 --> 00:49:46,276 (ស្រែក) 869 00:49:47,986 --> 00:49:49,446 (ថ្ងូរ) 870 00:49:51,281 --> 00:49:52,824 (សើច) 871 00:50:02,167 --> 00:50:03,877 ហេតុអ្វី? 872 00:50:08,090 --> 00:50:09,383 (ថ្ងូរ) 873 00:50:13,887 --> 00:50:17,974 ហេតុអ្វីបានជាអ្នក, កូនស្រី? 874 00:50:20,018 --> 00:50:21,687 (យំ) 875 00:50:21,770 --> 00:50:23,021 (ផ្លុំកញ្ចែ) 876 00:50:27,067 --> 00:50:28,902 (បន្ត​យំ) 877 00:50:36,576 --> 00:50:37,577 នោះលឿនណាស់។ 878 00:50:43,375 --> 00:50:48,255 អស្ចារ្យ! អស្ចារ្យ! អស្ចារ្យ! 879 00:50:50,590 --> 00:50:53,301 THANOS: គឺ​ជា​ទុក្ខ​ព្រួយ ខ្ញុំយល់នៅក្នុងអ្នក កូនស្រី? 880 00:50:56,430 --> 00:50:58,932 ក្នុងចិត្តខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅតែយកចិត្តទុកដាក់។ 881 00:51:06,314 --> 00:51:09,568 ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់មិនដែលដឹងច្បាស់ទេ។ 882 00:51:18,785 --> 00:51:21,621 ការពិតជាញឹកញាប់ ខកចិត្ត។ 883 00:51:24,791 --> 00:51:27,043 នោះគឺវាគឺជា។ 884 00:51:29,087 --> 00:51:30,464 ឥឡូវនេះ... 885 00:51:32,466 --> 00:51:35,260 ការពិតអាចជា អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 886 00:51:36,803 --> 00:51:38,263 អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងមក។ 887 00:51:38,430 --> 00:51:40,056 THANOS: ខ្ញុំបានពឹងលើវា។ 888 00:51:40,849 --> 00:51:43,769 មានអ្វីមួយដែលយើងត្រូវការ ដើម្បីពិភាក្សា, តូច។ 889 00:51:45,604 --> 00:51:47,439 (GAMORA GRUNTS, Screams) 890 00:51:48,398 --> 00:51:50,108 ថាណូស! 891 00:51:57,699 --> 00:51:58,742 ទេ! 892 00:52:00,786 --> 00:52:01,828 (ស្រែក) 893 00:52:03,121 --> 00:52:04,706 អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ Grimace ។ 894 00:52:05,165 --> 00:52:06,166 GAMORA: ពេត្រុស។ 895 00:52:07,626 --> 00:52:08,877 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យទៅខាងស្ដាំ។ 896 00:52:09,461 --> 00:52:10,837 ឥឡូវនេះ? ពិតជា? 897 00:52:11,004 --> 00:52:12,422 អ្នកឱ្យនាងទៅ! 898 00:52:12,839 --> 00:52:14,549 - អាមិត្តប្រុស។ - (ស្រែក) 899 00:52:14,716 --> 00:52:15,717 ទេ 900 00:52:15,884 --> 00:52:17,052 ចូលចិត្តគិតខ្លួនឯង 901 00:52:17,135 --> 00:52:19,596 បន្ថែមទៀតដូចជា Titan-killing, ការហៅ booty រយៈពេលយូរ។ 902 00:52:19,763 --> 00:52:21,807 - ឱ្យនាងទៅ។ - ពេត្រុស។ 903 00:52:21,973 --> 00:52:26,686 ខ្ញុំនឹងផ្លុំសំបកគ្រាប់នោះ។ នៃចង្កាមួយចេញពីមុខរបស់អ្នក។ 904 00:52:27,270 --> 00:52:28,772 មិនមែនគាត់ទេ។ 905 00:52:31,650 --> 00:52:33,485 (PANTING) 906 00:52:39,241 --> 00:52:42,953 អ្នកបានសន្យា។ អ្នកបានសន្យា។ 907 00:52:47,123 --> 00:52:48,333 THANOS: អូកូនស្រី។ 908 00:52:48,792 --> 00:52:51,294 អ្នករំពឹងច្រើនពេកពីគាត់។ 909 00:52:54,881 --> 00:52:56,466 នាង​សួរ​ថា​មែន​ទេ? 910 00:53:00,428 --> 00:53:01,429 ធ្វើវា។ 911 00:53:05,267 --> 00:53:06,518 មម 912 00:53:07,769 --> 00:53:09,187 - (GAMORA YELPS) - ធ្វើវា! 913 00:53:11,356 --> 00:53:12,774 (ញាប់ញ័រ) 914 00:53:15,944 --> 00:53:17,362 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យទៅខាងស្ដាំ។ 915 00:53:19,322 --> 00:53:22,284 ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់។ 916 00:53:25,412 --> 00:53:26,913 ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 917 00:53:29,583 --> 00:53:31,710 (ដកដង្ហើមលឿន) 918 00:53:41,219 --> 00:53:42,262 ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់។ 919 00:54:13,084 --> 00:54:14,920 លេខាធិការ រ៉ូស៖ (នៅលើវាគ្មិន) នៅតែគ្មានពាក្យពី Vision? 920 00:54:15,045 --> 00:54:17,672 ផ្កាយរណបបានបាត់បង់គាត់ កន្លែងណាមួយនៅ Edinburgh ។ 921 00:54:18,298 --> 00:54:19,341 នៅលើ Quinjet ដែលត្រូវបានគេលួច 922 00:54:19,424 --> 00:54:21,217 ជាមួយបួននៃពិភពលោក ឧក្រិដ្ឋជនដែលចង់បានបំផុត។ 923 00:54:21,676 --> 00:54:23,261 អ្នកដឹងថាពួកគេមាន មានតែឧក្រិដ្ឋជនទេពីព្រោះ 924 00:54:23,345 --> 00:54:24,846 អ្នកបានជ្រើសរើស ហៅ​គេ​ថា​មែន​ទេ? 925 00:54:25,013 --> 00:54:26,139 ព្រះរបស់ខ្ញុំ រ៉ូដស៍ 926 00:54:26,306 --> 00:54:29,517 ទេពកោសល្យរបស់អ្នកសម្រាប់ horseshit គូប្រជែងរបស់ខ្ញុំ។ 927 00:54:29,684 --> 00:54:30,810 ប្រសិនបើវាមិនមែនទេ។ សម្រាប់​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ទាំង​នោះ 928 00:54:30,894 --> 00:54:32,270 ចក្ខុវិស័យនឹងត្រូវបាន នៅទីនេះ។ 929 00:54:33,021 --> 00:54:36,232 ខ្ញុំចាំហត្ថលេខារបស់អ្នក។ នៅលើក្រដាសទាំងនោះ វរសេនីយ៍ឯក 930 00:54:36,733 --> 00:54:37,734 នោះជាសិទ្ធិ។ 931 00:54:39,736 --> 00:54:41,571 ហើយខ្ញុំប្រាកដណាស់។ ខ្ញុំបានចំណាយសម្រាប់វា។ 932 00:54:41,738 --> 00:54:42,948 អ្នកមានគំនិតទីពីរ? 933 00:54:43,114 --> 00:54:44,824 មិនមានទៀតទេ។ 934 00:54:50,664 --> 00:54:52,248 លោកលេខាធិការ។ 935 00:54:56,795 --> 00:54:58,463 អ្នកមានការភ័យខ្លះ។ 936 00:54:59,130 --> 00:55:00,757 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវា។ 937 00:55:00,924 --> 00:55:02,676 អ្នកអាចប្រើ ខ្លះ​នៅ​ពេល​នេះ។ 938 00:55:03,510 --> 00:55:05,762 ពិភពលោកកំពុងឆេះ។ 939 00:55:06,554 --> 00:55:09,641 ហើយ​អ្នក​គិត​ថា​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​អត់ទោស? 940 00:55:10,225 --> 00:55:12,102 ខ្ញុំមិនមើលទេ។ សម្រាប់ការអភ័យទោស។ 941 00:55:12,185 --> 00:55:14,312 ហើយ​ខ្ញុំ​ឆ្លង​កាត់​ហើយ។ សុំការអនុញ្ញាត។ 942 00:55:16,272 --> 00:55:18,316 ផែនដីទើបតែបាត់បង់ ខ្សែការពារដ៏ល្អបំផុតរបស់នាង។ 943 00:55:18,817 --> 00:55:20,026 ដូច្នេះយើងនៅទីនេះដើម្បីប្រយុទ្ធ។ 944 00:55:21,611 --> 00:55:23,530 ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់ ឈរនៅតាមផ្លូវរបស់យើង ... 945 00:55:24,531 --> 00:55:26,449 យើងក៏នឹងប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកដែរ។ 946 00:55:29,703 --> 00:55:30,704 ចាប់ខ្លួនពួកគេ។ 947 00:55:31,830 --> 00:55:33,415 អស់ហើយ។ 948 00:55:36,668 --> 00:55:38,420 (ប៊ីបកុំព្យូទ័រ) 949 00:55:38,503 --> 00:55:39,879 នោះ​ជា​តុលាការ​អាជ្ញា​ធរ។ 950 00:55:42,340 --> 00:55:43,341 វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក Cap ។ 951 00:55:44,467 --> 00:55:46,219 - អ្នកផងដែរ Rhodey ។ - (RHODES សើចចំអក) 952 00:55:46,302 --> 00:55:47,303 ហេ។ 953 00:55:48,638 --> 00:55:50,932 (SIGHS) អីយ៉ា។ បងប្អូន... 954 00:55:51,766 --> 00:55:53,768 ពិតជាមើលទៅដូចឆ្គួតមែន។ 955 00:55:53,935 --> 00:55:55,520 ត្រូវតែជា ពីរបីឆ្នាំដ៏លំបាក។ 956 00:55:55,687 --> 00:55:58,356 បាទ សណ្ឋាគារ មិនមែនផ្កាយប្រាំពិតប្រាកដទេ។ 957 00:55:58,815 --> 00:56:00,984 បដា៖ អូ ខ្ញុំគិតថា អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យ។ 958 00:56:04,320 --> 00:56:05,405 អូ... 959 00:56:06,948 --> 00:56:07,991 (សើចចំអក) 960 00:56:08,074 --> 00:56:10,118 បាទ ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ 961 00:56:11,786 --> 00:56:12,787 សួស្តី ប្រ៊ូស។ 962 00:56:18,334 --> 00:56:19,335 ណាត។ 963 00:56:22,756 --> 00:56:24,299 នេះគឺឆ្គង។ 964 00:56:26,801 --> 00:56:28,344 ដូច្នេះយើងត្រូវសន្មត់ ពួកគេត្រលប់មកវិញហើយមែនទេ? 965 00:56:28,511 --> 00:56:29,679 ហើយពួកគេអាចរកឃើញយើងយ៉ាងច្បាស់។ 966 00:56:29,846 --> 00:56:32,057 យើងត្រូវការដៃទាំងអស់នៅលើនាវា។ តើ Clint នៅឯណា? 967 00:56:32,348 --> 00:56:33,808 បន្ទាប់ពីទាំងមូល ស្ថានភាពស្របគ្នា, 968 00:56:33,933 --> 00:56:35,435 គាត់ និង Scott បានចុះកិច្ចសន្យា។ វាពិបាកពេក 969 00:56:35,602 --> 00:56:37,145 លើគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ ពួកគេកំពុងជាប់ឃុំក្នុងផ្ទះ។ 970 00:56:37,270 --> 00:56:38,563 - BANNER: តើ Scott ជានរណា? - Ant-Man ។ 971 00:56:38,730 --> 00:56:40,190 មាន Ant-Man និង Spider-Man? 972 00:56:41,107 --> 00:56:42,150 យល់ព្រម មើល។ 973 00:56:42,233 --> 00:56:45,070 Thanos មានកងទ័ពធំបំផុត នៅក្នុងសកលលោក... 974 00:56:45,236 --> 00:56:48,656 ហើយគាត់នឹងមិនឈប់ទេ។ រហូតដល់គាត់ទទួលបាន ... 975 00:56:50,492 --> 00:56:51,534 ថ្មនៃចក្ខុវិស័យ។ 976 00:56:51,701 --> 00:56:52,952 បន្ទាប់មកយើងត្រូវការពារវា។ 977 00:56:53,119 --> 00:56:54,746 ទេ យើងត្រូវបំផ្លាញវា។ 978 00:56:56,915 --> 00:56:58,208 ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យ គំនិតដ៏ល្អមួយ។ 979 00:56:58,291 --> 00:56:59,292 ទៅអង្គភាពនេះនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 980 00:56:59,459 --> 00:57:00,960 អំពីធម្មជាតិរបស់វា។ 981 00:57:01,503 --> 00:57:03,671 ប៉ុន្តែក៏មានសមាសភាពរបស់វាផងដែរ។ 982 00:57:03,838 --> 00:57:05,840 ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើវាត្រូវបានលាតត្រដាង 983 00:57:05,924 --> 00:57:07,759 ដល់កម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ ប្រភពថាមពល... 984 00:57:07,926 --> 00:57:11,763 អ្វីមួយដែលស្រដៀងទៅនឹង ហត្ថលេខាផ្ទាល់ខ្លួន ប្រហែលជា... 985 00:57:13,348 --> 00:57:15,517 ភាពសុចរិតនៃម៉ូលេគុលរបស់វា។ អាចបរាជ័យ។ 986 00:57:16,059 --> 00:57:18,311 មែនហើយអ្នកជាមួយវា។ 987 00:57:18,770 --> 00:57:20,230 យើងមិនមានទេ។ ការសន្ទនានេះ។ 988 00:57:20,396 --> 00:57:22,398 ចក្ខុវិស័យ៖ ការលុបបំបាត់ថ្ម គឺជាវិធីតែមួយគត់ 989 00:57:22,482 --> 00:57:24,484 ដើម្បីឱ្យប្រាកដ Thanos មិន​អាច​ទទួល​បាន​ទេ។ 990 00:57:25,026 --> 00:57:27,237 នោះ​ជា​តម្លៃ​ខ្ពស់​ពេក។ 991 00:57:31,741 --> 00:57:34,119 មានតែអ្នកទេដែលមាន អំណាចក្នុងការទូទាត់វា។ 992 00:57:38,373 --> 00:57:40,416 Thanos គំរាមកំហែង ពាក់កណ្តាលនៃសកលលោក។ 993 00:57:40,583 --> 00:57:43,128 មួយជីវិតមិនអាចឈរបានទេ។ នៅក្នុងវិធីកម្ចាត់គាត់។ 994 00:57:43,294 --> 00:57:44,712 ប៉ុន្តែវាគួរតែ។ 995 00:57:47,215 --> 00:57:48,591 យើងមិនជួញដូរជីវិតទេ ចក្ខុវិស័យ។ 996 00:57:48,758 --> 00:57:50,718 ប្រធានក្រុមកាលពី 70 ឆ្នាំមុន អ្នកបានលះបង់ជីវិតរបស់អ្នក ... 997 00:57:50,885 --> 00:57:52,679 ដើម្បីសន្សំចំនួនប៉ុន្មាន មនុស្សរាប់លាននាក់? 998 00:57:52,846 --> 00:57:54,889 ប្រាប់ខ្ញុំ, ហេតុអ្វីបានជាវាខុសគ្នា? 999 00:57:55,056 --> 00:57:57,350 បដា៖ ដោយសារតែអ្នកប្រហែលជា មានជម្រើស។ 1000 00:57:58,643 --> 00:57:59,978 ចិត្តរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើង 1001 00:58:00,061 --> 00:58:02,438 នៃសំណង់ស្មុគ្រស្មាញ នៃការត្រួតលើគ្នា។ 1002 00:58:02,605 --> 00:58:06,192 Jarvis, Ultron, Tony, ខ្ញុំ, ថ្ម។ 1003 00:58:06,359 --> 00:58:08,111 ពួកគេទាំងអស់លាយបញ្ចូលគ្នា, 1004 00:58:08,194 --> 00:58:09,696 ទាំងអស់។ រៀនពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ 1005 00:58:10,071 --> 00:58:11,823 អ្នកកំពុងនិយាយថា Vision មិនមែនទេ។ គ្រាន់តែថ្ម? 1006 00:58:11,990 --> 00:58:15,076 ខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង បើយើងយកថ្មចេញ... 1007 00:58:15,243 --> 00:58:16,661 វានៅតែមានច្រើន។ នៃ Vision ខាងឆ្វេង។ 1008 00:58:16,744 --> 00:58:18,204 ប្រហែលជាផ្នែកល្អបំផុត។ 1009 00:58:18,538 --> 00:58:19,873 តើយើងអាចធ្វើវាបានទេ? 1010 00:58:20,582 --> 00:58:21,624 មិនមែនខ្ញុំ មិនមែននៅទីនេះទេ។ 1011 00:58:22,625 --> 00:58:24,169 RHODES៖ អញ្ចឹង អ្នក​ល្អ​ជាង​រក​នរណា​ម្នាក់​ 1012 00:58:24,252 --> 00:58:25,420 និងកន្លែងណាមួយដែលមានល្បឿនលឿន។ 1013 00:58:25,587 --> 00:58:26,963 Ross មិនត្រឹមតែនឹងទេ។ អោយអ្នក 1014 00:58:27,046 --> 00:58:28,256 យកបន្ទប់ចាស់របស់អ្នកមកវិញ។ 1015 00:58:31,301 --> 00:58:32,886 ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងណាមួយ។ 1016 00:58:47,525 --> 00:58:48,776 OKOYE: The Kingsguard 1017 00:58:48,860 --> 00:58:50,153 និង Dora Milaje ត្រូវបានជូនដំណឹង។ 1018 00:58:50,320 --> 00:58:51,863 និងកុលសម្ព័ន្ធព្រំដែន? 1019 00:58:52,322 --> 00:58:53,907 អ្នកដែលនៅសេសសល់។ 1020 00:58:54,199 --> 00:58:56,326 ផ្ញើពាក្យ ទៅ Jabari ផងដែរ។ 1021 00:58:56,492 --> 00:58:58,578 M'Baku ចូលចិត្តការប្រយុទ្ធដ៏ល្អ។ 1022 00:58:58,661 --> 00:58:59,913 (និយាយ XHOSA) 1023 00:59:00,872 --> 00:59:02,582 (ជាភាសាអង់គ្លេស) ហើយមួយណានេះ? 1024 00:59:03,208 --> 00:59:05,335 ម្នាក់នេះប្រហែលជាធុញទ្រាន់នឹងសង្គ្រាម។ 1025 00:59:05,668 --> 00:59:08,713 ប៉ុន្តែចចកស បានសម្រាកយូរគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1026 00:59:31,361 --> 00:59:32,946 តើការប្រយុទ្ធនៅឯណា? 1027 00:59:33,863 --> 00:59:35,281 នៅតាមផ្លូវរបស់វា។ 1028 00:59:43,081 --> 00:59:44,290 (ថ្ងូរយ៉ាងស្រទន់) 1029 00:59:49,420 --> 00:59:50,588 (GASPS) 1030 00:59:53,675 --> 00:59:56,261 គ្រប់ពេលវេលា ខ្ញុំបានបម្រើ Thanos... 1031 00:59:58,137 --> 01:00:00,139 ខ្ញុំមិនដែលបរាជ័យគាត់ទេ។ 1032 01:00:05,228 --> 01:00:08,314 ប្រសិនបើខ្ញុំទៅដល់ ការណាត់ជួបរបស់យើងនៅលើ Titan... 1033 01:00:08,481 --> 01:00:10,066 ជាមួយ Time Stone នៅតែភ្ជាប់ 1034 01:00:10,149 --> 01:00:12,318 របស់អ្នកដោយមិនច្បាស់លាស់ មនុស្ស​ឆាប់​ខឹង... 1035 01:00:12,485 --> 01:00:15,071 វា​នឹង​មាន​ការ​វិនិច្ឆ័យ។ 1036 01:00:20,994 --> 01:00:22,578 (គ្រហឹមៗ) 1037 01:00:23,663 --> 01:00:25,206 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ... 1038 01:00:27,041 --> 01:00:28,042 (GRUNTS) 1039 01:00:29,043 --> 01:00:30,044 ថ្ម។ 1040 01:00:42,640 --> 01:00:43,891 អីយ៉ា អ្នកពិតជាធ្ងន់ធ្ងរមែន 1041 01:00:43,975 --> 01:00:45,059 អាវក្រៅដ៏ស្មោះត្រង់, មែនទេ? 1042 01:00:45,226 --> 01:00:47,228 SPIDER-MAN៖ បាទ! និយាយពីភាពស្មោះត្រង់... 1043 01:00:47,812 --> 01:00:48,813 STARK៖ អ្វី​ដែល... 1044 01:00:48,980 --> 01:00:50,732 - ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយ។ - អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។ 1045 01:00:50,898 --> 01:00:51,941 - ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។ - ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​វា​។ 1046 01:00:52,108 --> 01:00:53,109 ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ផ្លូវ​វែង​ឆ្ងាយ​ណាស់​ ចុះហើយខ្ញុំទើបតែគិត 1047 01:00:53,192 --> 01:00:54,444 - អំពីអ្នកនៅតាមផ្លូវ ... - ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវតែឮវា។ 1048 01:00:54,527 --> 01:00:55,528 ... ហើយដូចជាជាប់គាំងទៅម្ខាង នៃកប៉ាល់។ 1049 01:00:55,695 --> 01:00:57,739 ហើយឈុតនេះគឺគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ វិចារណញាណ, ដោយវិធីនេះ។ 1050 01:00:57,905 --> 01:00:58,906 ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។ 1051 01:00:59,073 --> 01:01:01,868 ដូច្នេះ​បើ​មាន​អ្វី​ក៏​ដោយ​ កំហុសរបស់អ្នកដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1052 01:01:02,035 --> 01:01:03,369 - តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី? - (សំដី) ខ្ញុំយកវាមកវិញ។ 1053 01:01:03,536 --> 01:01:04,829 ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំនៅទីនេះក្នុងលំហ។ 1054 01:01:04,996 --> 01:01:07,415 បាទ នៅត្រង់ណា ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកក្លាយជា។ 1055 01:01:07,582 --> 01:01:09,667 នេះមិនមែនជាកោះ Coney ទេ។ នេះមិនមែនជាដំណើរកំសាន្តទេ។ 1056 01:01:09,834 --> 01:01:11,085 នេះគឺជាសំបុត្រមួយផ្លូវ។ 1057 01:01:11,169 --> 01:01:12,712 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? កុំធ្វើពុត អ្នកបានគិតរឿងនេះ។ 1058 01:01:12,795 --> 01:01:13,796 ទេ ខ្ញុំបានគិតរឿងនេះ។ 1059 01:01:13,880 --> 01:01:15,506 អ្នក​មិន​អាច​មាន​ គិតរឿងនេះ។ 1060 01:01:15,673 --> 01:01:17,175 អ្នកមិនអាចធ្វើជាមិត្តបានទេ។ អ្នកជិតខាង Spider-Man... 1061 01:01:17,342 --> 01:01:18,926 ប្រសិនបើគ្មានសង្កាត់។ 1062 01:01:21,095 --> 01:01:22,221 មិនអីទេ វាមិនមែនទេ។ ពិតជាមានន័យ, 1063 01:01:22,305 --> 01:01:23,639 ប៉ុន្តែអ្នកដឹង អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយ។ 1064 01:01:25,767 --> 01:01:28,644 (ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ) មក។ យើងទទួលបានស្ថានភាពមួយ។ 1065 01:01:29,645 --> 01:01:30,646 ឃើញគាត់នៅទីនោះ? គាត់មានបញ្ហា។ 1066 01:01:30,730 --> 01:01:31,731 តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី? 1067 01:01:31,814 --> 01:01:32,982 - ទៅ។ - អឹម... 1068 01:01:33,649 --> 01:01:35,068 អូខេ... អូ... 1069 01:01:35,360 --> 01:01:38,571 មិនអីទេ។ តើអ្នកធ្លាប់ឃើញទេ? នេះពិតជាភាពយន្តចាស់ Aliens? 1070 01:01:38,654 --> 01:01:40,656 (ស្រែក) 1071 01:01:42,283 --> 01:01:44,369 EBONY MAW៖ ឈឺណាស់មែនទេ? 1072 01:01:45,161 --> 01:01:48,122 ពួកគេត្រូវបានរចនាដើមដំបូង សម្រាប់ការវះកាត់មីក្រូ។ 1073 01:01:48,790 --> 01:01:50,875 - ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេ ... - (THUD) 1074 01:01:55,963 --> 01:01:58,174 អាចបញ្ចប់ជីវិតមិត្តរបស់អ្នក។ ក្នុងមួយរំពេច។ 1075 01:01:58,758 --> 01:02:00,385 បុរសដែក៖ ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកថា គាត់មិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ 1076 01:02:00,551 --> 01:02:03,221 ការសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់គឺច្រើនជាង ការគួរសមប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។ 1077 01:02:05,014 --> 01:02:06,766 អ្នកមិនបានរក្សាទុកអ្វីទេ។ 1078 01:02:07,642 --> 01:02:09,644 អំណាចរបស់អ្នក។ គឺមិនសមហេតុផល 1079 01:02:09,727 --> 01:02:10,937 ធៀបនឹងខ្ញុំ។ 1080 01:02:11,354 --> 01:02:12,980 បាទ ប៉ុន្តែក្មេង បានមើលភាពយន្តជាច្រើនទៀត។ 1081 01:02:16,567 --> 01:02:17,568 (YELPS) 1082 01:02:18,277 --> 01:02:19,779 (កំពុងយំ) 1083 01:02:22,990 --> 01:02:24,283 (GRUNTS) 1084 01:02:27,161 --> 01:02:29,330 SPIDER-MAN៖ បាទ! រង់ចាំ។ តើ​មាន​អ្វី​ខ្លះ? 1085 01:02:32,125 --> 01:02:33,709 (ស្រែក) 1086 01:02:39,382 --> 01:02:40,550 (GRUNTS) 1087 01:02:44,971 --> 01:02:46,681 SPIDER-MAN៖ ហេ! យើងមិនទាន់បានជួបគ្នាជាផ្លូវការទេ។ 1088 01:02:47,974 --> 01:02:49,058 ត្រជាក់។ 1089 01:02:51,060 --> 01:02:52,520 យើងត្រូវវេន កប៉ាល់នេះនៅជុំវិញ។ 1090 01:02:52,645 --> 01:02:54,689 STARK: បាទ ឥឡូវនេះគាត់ចង់បាន រត់។ ផែនការដ៏អស្ចារ្យ។ 1091 01:02:54,856 --> 01:02:56,232 ទេ ខ្ញុំចង់ការពារ ថ្ម។ 1092 01:02:56,399 --> 01:02:57,608 STARK: ហើយខ្ញុំចង់បានអ្នក។ ដើម្បីអរគុណខ្ញុំ។ 1093 01:02:57,692 --> 01:02:59,193 ឥឡូវនេះ ចូរទៅមុខ។ ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។ 1094 01:02:59,360 --> 01:03:02,071 បណ្ឌិត ចម្លែក៖ ដើម្បីអ្វី? ស្ទើរតែបំផ្ទុះខ្ញុំទៅក្នុងលំហ? 1095 01:03:02,238 --> 01:03:04,490 ដែលទើបតែបានសង្រ្គោះ លាវេទមន្តរបស់អ្នក? ខ្ញុំ។ 1096 01:03:04,657 --> 01:03:05,658 ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ទេ។ 1097 01:03:05,741 --> 01:03:06,909 របៀបដែលអ្នកសមនឹងក្បាលរបស់អ្នក។ ចូលទៅក្នុងមួកសុវត្ថិភាពនោះ។ 1098 01:03:07,076 --> 01:03:09,328 ទទួល​ស្គាល់​ថា​អ្នក​គួរ​តែ​បាន​ ធ្លាក់​ចេញ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​។ 1099 01:03:09,495 --> 01:03:10,997 ខ្ញុំបានព្យាយាមដាក់អ្នក។ អ្នកបានបដិសេធ។ 1100 01:03:11,164 --> 01:03:13,082 មិនដូចអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងរបស់អ្នក។ ជីវិត ខ្ញុំមិនធ្វើការឱ្យអ្នកទេ។ 1101 01:03:13,249 --> 01:03:14,834 ហើយដោយសារតែការពិតនោះ 1102 01:03:14,917 --> 01:03:16,252 យើងឥឡូវនេះ នៅក្នុងនំដូណាត់ហោះ ... 1103 01:03:16,419 --> 01:03:18,087 រាប់ពាន់លានម៉ាយពីផែនដី ដោយគ្មានការបម្រុងទុក។ 1104 01:03:18,254 --> 01:03:20,173 - ខ្ញុំបម្រុងទុក។ - ទេ អ្នកគឺជាអ្នកហូបចុក។ 1105 01:03:20,339 --> 01:03:21,340 មនុស្សពេញវ័យកំពុងនិយាយ។ 1106 01:03:21,507 --> 01:03:24,093 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំយល់ច្រលំ អំពីទំនាក់ទំនងនៅទីនេះ។ 1107 01:03:24,260 --> 01:03:25,887 តើគាត់ជាអ្វី វួដរបស់អ្នក? 1108 01:03:26,053 --> 01:03:27,054 ទេ 1109 01:03:27,555 --> 01:03:29,432 - ខ្ញុំជាពេត្រុស និយាយអញ្ចឹង។ - វេជ្ជបណ្ឌិតចម្លែក។ 1110 01:03:29,599 --> 01:03:31,309 អូ អ្នកកំពុងប្រើ ឈ្មោះបង្កើតរបស់យើង។ អ៊ុំ... 1111 01:03:32,268 --> 01:03:33,478 ខ្ញុំជា Spider-Man អញ្ចឹង។ 1112 01:03:34,437 --> 01:03:35,938 នាវានេះគឺ ការកែតំរូវការដោយខ្លួនឯង។ 1113 01:03:36,022 --> 01:03:37,023 អ្វីៗគឺនៅលើ autopilot ។ 1114 01:03:37,190 --> 01:03:38,900 បណ្ឌិត ចម្លែក៖ តើយើងអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ? 1115 01:03:39,066 --> 01:03:40,985 ហោះហើរយើងទៅផ្ទះ? 1116 01:03:43,988 --> 01:03:44,989 - Stark? - បាទ។ 1117 01:03:45,156 --> 01:03:46,407 តើអ្នកអាចនាំពួកយើងទៅផ្ទះបានទេ? 1118 01:03:46,574 --> 01:03:47,825 បាទ ខ្ញុំបានឮអ្នក។ 1119 01:03:49,118 --> 01:03:51,579 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនមែនទេ។ ដូច្នេះប្រាកដថាយើងគួរតែ។ 1120 01:03:52,246 --> 01:03:53,748 មិនស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ។ 1121 01:03:53,831 --> 01:03:56,375 តើយើងអាចនាំយក Time Stone ទៅ Thanos ។ 1122 01:03:56,542 --> 01:03:57,710 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ អ្នកយល់ច្បាស់ណាស់។ 1123 01:03:57,793 --> 01:03:58,794 តើអ្វីជាភាគហ៊ុននៅទីនេះ។ 1124 01:03:58,961 --> 01:04:01,297 អ្វី? ទេ វាគឺជាអ្នក។ អ្នកណាមិនយល់... 1125 01:04:01,464 --> 01:04:04,217 Thanos ធ្លាប់ជា នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ។ 1126 01:04:04,383 --> 01:04:05,968 ចាប់តាំងពីគាត់បានបញ្ជូនកងទ័ព ទៅញូវយ៉ក 1127 01:04:06,052 --> 01:04:07,595 ហើយឥឡូវនេះគាត់បានត្រឡប់មកវិញ។ 1128 01:04:07,762 --> 01:04:09,680 ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ 1129 01:04:09,847 --> 01:04:11,015 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ទេ​ 1130 01:04:11,098 --> 01:04:12,892 បើ​វា​ជា​ផែនការ​ល្អ​ជាង​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ គាត់នៅលើវាលស្មៅរបស់យើងឬរបស់គាត់ ... 1131 01:04:13,059 --> 01:04:16,687 ប៉ុន្តែអ្នកបានឃើញអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ អ្វីដែលពួកគេអាចធ្វើបាន។ 1132 01:04:16,854 --> 01:04:19,065 យ៉ាងហោចណាស់នៅលើវាលស្មៅរបស់គាត់ គាត់មិនរំពឹងទេ។ 1133 01:04:19,232 --> 01:04:21,984 ដូច្នេះខ្ញុំនិយាយថាយើងយក ការប្រយុទ្ធជាមួយគាត់។ 1134 01:04:22,151 --> 01:04:23,152 វេជ្ជបណ្ឌិត។ 1135 01:04:24,862 --> 01:04:26,531 តើអ្នកយល់ស្របទេ? 1136 01:04:28,991 --> 01:04:31,577 មិនអីទេ Stark ។ យើងទៅរកគាត់។ 1137 01:04:32,662 --> 01:04:34,705 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែយល់ ... 1138 01:04:34,872 --> 01:04:36,541 ប្រសិនបើវាមកដល់ការសង្គ្រោះអ្នក។ 1139 01:04:36,624 --> 01:04:39,085 ឬក្មេង ឬថ្មពេលវេលា ... 1140 01:04:39,252 --> 01:04:42,088 ខ្ញុំនឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរឡើយ។ ដើម្បីឱ្យអ្នកទាំងពីរស្លាប់។ 1141 01:04:42,922 --> 01:04:46,592 ខ្ញុំមិនអាចទេព្រោះសកលលោក អាស្រ័យលើវា។ 1142 01:04:47,176 --> 01:04:50,054 ល្អណាស់។ ល្អ, ត្រីវិស័យសីលធម៌។ (PATS ARM) 1143 01:04:51,347 --> 01:04:52,848 យើងនិយាយត្រង់។ 1144 01:04:53,975 --> 01:04:55,476 (SIGHS) មិនអីទេកូន។ 1145 01:04:56,769 --> 01:04:57,812 អ្នកគឺជា Avenger ឥឡូវនេះ។ 1146 01:05:34,390 --> 01:05:36,684 THANOS: ខ្ញុំបានគិត អ្នកប្រហែលជាឃ្លាន។ 1147 01:05:48,821 --> 01:05:50,364 ខ្ញុំតែងតែស្អប់កៅអីនោះ។ 1148 01:05:50,573 --> 01:05:52,617 THANOS: ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់។ 1149 01:05:53,284 --> 01:05:57,204 ទោះ​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​នឹង​ធ្វើ អង្គុយនៅក្នុងវាមួយថ្ងៃ។ 1150 01:05:57,955 --> 01:05:59,457 ខ្ញុំស្អប់បន្ទប់នេះ។ 1151 01:06:00,374 --> 01:06:01,667 នាវានេះ។ 1152 01:06:01,834 --> 01:06:03,628 ខ្ញុំស្អប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1153 01:06:08,049 --> 01:06:10,301 THANOS: អ្នកក៏ប្រាប់ខ្ញុំដែរ។ 1154 01:06:13,471 --> 01:06:14,847 ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 1155 01:06:17,642 --> 01:06:19,602 អស់រយៈពេលជិត 20 ឆ្នាំ។ 1156 01:06:22,146 --> 01:06:24,565 ខ្ញុំនៅក្មេង នៅពេលអ្នកយកខ្ញុំ។ 1157 01:06:25,441 --> 01:06:26,734 ខ្ញុំបានសង្រ្គោះអ្នក។ 1158 01:06:30,279 --> 01:06:31,280 ទេ 1159 01:06:32,782 --> 01:06:36,285 ទេ យើងសប្បាយចិត្ត នៅលើភពផែនដីរបស់ខ្ញុំ។ 1160 01:06:36,494 --> 01:06:37,620 ឃ្លានទៅដេក... 1161 01:06:38,162 --> 01:06:39,830 scrounging សម្រាប់សំណល់។ 1162 01:06:40,039 --> 01:06:42,917 ភពផែនដីរបស់អ្នកគឺ នៅលើគែមនៃការដួលរលំ។ 1163 01:06:43,000 --> 01:06:45,044 ខ្ញុំជាអ្នកបញ្ឈប់វា។ 1164 01:06:45,544 --> 01:06:47,380 តើអ្នកដឹងទេ? តើមានអ្វីកើតឡើងតាំងពីពេលនោះមក? 1165 01:06:47,546 --> 01:06:49,173 កូនដែលកើត... 1166 01:06:49,799 --> 01:06:53,177 មិនបានដឹងអ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែ ក្បាលពោះពេញ និងមេឃស្រឡះ។ 1167 01:06:53,344 --> 01:06:54,595 វាជាឋានសួគ៌។ 1168 01:06:57,264 --> 01:06:59,141 ដោយសារតែអ្នកសម្លាប់ ពាក់កណ្តាលនៃភពផែនដី។ 1169 01:06:59,266 --> 01:07:02,144 តម្លៃតូចមួយដែលត្រូវបង់ សម្រាប់សេចក្ដីសង្រ្គោះ។ 1170 01:07:02,353 --> 01:07:03,354 អ្នកឆ្កួតហើយ។ 1171 01:07:03,521 --> 01:07:05,481 កូនតូច វាជាការគណនាសាមញ្ញ។ 1172 01:07:05,606 --> 01:07:08,401 សកលលោកនេះគឺមានកំណត់, ធនធានរបស់វាមានកំណត់។ 1173 01:07:08,984 --> 01:07:12,947 ប្រសិនបើជីវិតត្រូវបានទុកចោល។ ជីវិតនឹងឈប់មាន។ 1174 01:07:13,406 --> 01:07:14,490 វាត្រូវការការកែតម្រូវ។ 1175 01:07:14,615 --> 01:07:15,991 អ្នកមិនដឹងទេ! 1176 01:07:17,576 --> 01:07:19,578 ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ អ្នកណាដឹង។ 1177 01:07:20,413 --> 01:07:24,583 យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ ជាមួយនឹងឆន្ទៈដើម្បីធ្វើសកម្មភាពលើវា។ 1178 01:07:26,210 --> 01:07:27,753 សម្រាប់ពេលមួយ ... 1179 01:07:29,797 --> 01:07:34,051 អ្នកមានឆន្ទៈដូចគ្នា ... 1180 01:07:35,636 --> 01:07:38,055 ដូចដែលអ្នកបានប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ។ 1181 01:07:38,931 --> 01:07:39,974 កូនស្រី។ 1182 01:07:40,766 --> 01:07:42,560 ខ្ញុំមិនមែនជាកូនស្រីរបស់អ្នកទេ។ 1183 01:07:44,937 --> 01:07:47,690 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំស្អប់ខ្លួនឯង អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ។ 1184 01:07:48,524 --> 01:07:49,942 ហើយក្នុងការធ្វើដូច្នេះ 1185 01:07:50,025 --> 01:07:52,236 បានធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាស្ត្រីដ៏សាហាវបំផុត។ នៅក្នុងកាឡាក់ស៊ី។ 1186 01:07:55,197 --> 01:07:57,992 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។ ដើម្បីស្វែងរក Soul Stone ។ 1187 01:08:01,412 --> 01:08:03,873 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត។ 1188 01:08:04,248 --> 01:08:05,291 (THANOS SIGHS) 1189 01:08:05,374 --> 01:08:07,168 ខ្ញុំ​ខក​ចិត្ត។ 1190 01:08:07,960 --> 01:08:10,421 ប៉ុន្តែមិនមែនដោយសារតែ អ្នកមិនបានរកឃើញវាទេ។ 1191 01:08:14,133 --> 01:08:15,760 ប៉ុន្តែដោយសារតែអ្នកបានធ្វើ។ 1192 01:08:17,219 --> 01:08:18,971 ហើយអ្នកបានកុហក។ 1193 01:08:36,071 --> 01:08:37,198 GAMORA៖ នេប៊ូឡា។ 1194 01:08:44,455 --> 01:08:45,790 កុំធ្វើបែបនេះ។ 1195 01:08:45,956 --> 01:08:47,166 THANOS: មួយរយៈមុននេះ 1196 01:08:47,249 --> 01:08:49,960 ប្អូនស្រីរបស់អ្នកបានជិះទូក កប៉ាល់នេះសម្លាប់ខ្ញុំ។ 1197 01:08:50,127 --> 01:08:51,128 សូមកុំធ្វើបែបនេះ។ 1198 01:08:51,212 --> 01:08:53,506 ថាណូស៖ ហើយស្ទើរតែទទួលបានជោគជ័យ។ 1199 01:08:54,173 --> 01:08:55,633 ដូច្នេះខ្ញុំបាននាំនាងមកទីនេះ។ 1200 01:08:57,176 --> 01:08:58,427 ដើម្បីនិយាយ។ 1201 01:09:00,763 --> 01:09:02,097 (ស្រែក) 1202 01:09:06,060 --> 01:09:08,479 ឈប់។ បញ្ឈប់វា។ 1203 01:09:14,360 --> 01:09:16,695 ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នកក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1204 01:09:17,196 --> 01:09:19,490 ខ្ញុំមិនបានរកឃើញថ្មព្រលឹងទេ។ 1205 01:09:23,619 --> 01:09:25,204 នេប៊ូឡា៖ ការចូលប្រើឯកសារអង្គចងចាំ។ 1206 01:09:25,371 --> 01:09:26,705 អ្នកដឹង អ្វីដែលគាត់ហៀបនឹងធ្វើ។ 1207 01:09:26,872 --> 01:09:29,458 ទីបំផុតគាត់បានត្រៀមខ្លួនហើយ ហើយគាត់នឹងទៅរកថ្ម។ 1208 01:09:29,625 --> 01:09:30,751 - ទាំងអស់។ - គាត់មិនអាចទទួលបានវាទាំងអស់ទេ។ 1209 01:09:30,876 --> 01:09:31,877 នេប៊ូឡា៖ គាត់នឹង! 1210 01:09:31,961 --> 01:09:33,921 គាត់មិនអាចទេ Nebula ។ 1211 01:09:34,088 --> 01:09:36,423 ព្រោះខ្ញុំបានរកឃើញផែនទី ទៅ ថ្មព្រលឹង... 1212 01:09:36,590 --> 01:09:39,385 ហើយខ្ញុំបានដុតវាទៅជាផេះ។ ខ្ញុំបានដុតវា 1213 01:09:44,431 --> 01:09:46,225 អ្នកខ្លាំង។ 1214 01:09:48,269 --> 01:09:49,270 ខ្ញុំ។ 1215 01:09:51,856 --> 01:09:53,440 អ្នក​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ។ 1216 01:09:54,775 --> 01:09:55,776 ខ្ញុំ។ 1217 01:09:57,778 --> 01:10:00,197 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលបង្រៀនអ្នកឱ្យកុហកទេ។ 1218 01:10:00,364 --> 01:10:02,992 នោះហើយជាមូលហេតុ អ្នកពិតជាអាក្រក់ណាស់។ 1219 01:10:05,202 --> 01:10:09,748 តើ Soul Stone នៅឯណា? 1220 01:10:14,336 --> 01:10:15,421 (ស្រែក) 1221 01:10:22,177 --> 01:10:23,512 (បន្ត​ស្រែក) 1222 01:10:27,141 --> 01:10:28,726 វ៉ោយៗ! 1223 01:10:31,353 --> 01:10:33,105 (លោត​ចុះ​ខ្សោយ) 1224 01:10:46,285 --> 01:10:47,870 ថ្មស្ថិតនៅលើវ៉័រមៀ។ 1225 01:10:51,206 --> 01:10:53,375 បង្ហាញខ្ញុំ។ 1226 01:10:55,461 --> 01:10:56,795 GROOT: ខ្ញុំជា Groot ។ 1227 01:10:56,962 --> 01:10:58,088 ROCKET: ញញួរនៅក្នុងពែង។ 1228 01:10:58,172 --> 01:10:59,506 យើងមិនមើលទេ។ តើមានអ្វីដែលត្រូវមើល? 1229 01:10:59,673 --> 01:11:01,842 មែកឈើជាអ្វី? អ្នករាល់គ្នា បានឃើញមែកឈើពីមុន។ 1230 01:11:02,009 --> 01:11:03,093 ខ្ញុំជា Groot ។ 1231 01:11:03,260 --> 01:11:04,303 ដើមឈើ, ចាក់អ្វីដែលមាននៅក្នុងពែង 1232 01:11:04,386 --> 01:11:05,888 ចេញទៅអវកាស ហើយចូលទៅក្នុងពែងម្តងទៀត។ 1233 01:11:06,180 --> 01:11:07,389 តើអ្នកនិយាយ Groot ទេ? 1234 01:11:07,556 --> 01:11:09,350 បាទ ពួកគេបានបង្រៀនវានៅលើ Asgard ។ វាជាជម្រើសមួយ។ 1235 01:11:09,516 --> 01:11:10,559 ខ្ញុំជា Groot ។ 1236 01:11:10,726 --> 01:11:12,728 អ្នកនឹងដឹងថាយើងនៅជិត។ 1237 01:11:12,895 --> 01:11:14,480 ខ្សែភ្លើងរបស់ Nidavellir 1238 01:11:14,563 --> 01:11:16,774 អំណាចដែលឆេះ នៃផ្កាយនឺត្រុង។ 1239 01:11:19,610 --> 01:11:21,612 វាជាស្រុកកំណើត នៃញញួររបស់ខ្ញុំ។ 1240 01:11:22,321 --> 01:11:24,073 វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1241 01:11:30,120 --> 01:11:33,248 មិនអីទេ ដល់ពេលធ្វើជាប្រធានក្រុមហើយ។ 1242 01:11:38,253 --> 01:11:39,797 អញ្ចឹង​ប្អូន​ប្រុស​ដែល​ស្លាប់​មែន​ទេ? 1243 01:11:40,464 --> 01:11:42,299 បាទ វា​អាច​ជា​ការ​រំខាន។ 1244 01:11:42,800 --> 01:11:44,677 អញ្ចឹងគាត់បានស្លាប់ពីមុន។ 1245 01:11:46,136 --> 01:11:48,681 ប៉ុន្តែ អត់ទេលើកនេះ ខ្ញុំគិត វាពិតជាអាចជាការពិត។ 1246 01:11:49,139 --> 01:11:51,475 ហើយអ្នកបាននិយាយ បងស្រី និងឪពុករបស់អ្នក? 1247 01:11:51,642 --> 01:11:52,935 ស្លាប់ទាំងពីរ។ 1248 01:11:53,560 --> 01:11:55,229 ប៉ុន្តែនៅតែមានម្តាយ? 1249 01:11:55,729 --> 01:11:56,981 សម្លាប់ដោយ elf ងងឹត។ 1250 01:11:57,147 --> 01:11:58,148 មិត្តល្អបំផុត? 1251 01:11:58,273 --> 01:11:59,608 ចាក់តាមបេះដូង។ 1252 01:12:02,987 --> 01:12:06,156 អ្នក​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មាន​ដល់​ចំណុច​នេះ។ បេសកកម្មឃាតកម្មពិសេស? 1253 01:12:08,409 --> 01:12:09,868 ដាច់ខាត។ 1254 01:12:10,035 --> 01:12:13,539 កំហឹងនិងការសងសឹក, ខឹង ចាញ់ ស្ដាយ... 1255 01:12:13,706 --> 01:12:15,290 ពួកគេទាំងអស់គ្នា ការលើកទឹកចិត្តដ៏អស្ចារ្យ។ 1256 01:12:15,374 --> 01:12:16,375 ពួកគេពិតជាជម្រះចិត្ត។ 1257 01:12:16,542 --> 01:12:18,168 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សុខ​ចិត្ត​ទៅ។ 1258 01:12:18,836 --> 01:12:21,005 បាទ ប៉ុន្តែនេះជា Thanos យើងកំពុងនិយាយអំពី... 1259 01:12:21,463 --> 01:12:23,757 គាត់គឺពិបាកបំផុតនៅទីនោះ។ 1260 01:12:23,924 --> 01:12:25,968 - អញ្ចឹងគាត់មិនដែលវាយខ្ញុំទេ។ - បាទ គាត់មាន។ 1261 01:12:26,135 --> 01:12:27,678 គាត់មិនដែលវាយខ្ញុំពីរដងទេ។ 1262 01:12:28,303 --> 01:12:30,055 ហើយខ្ញុំកំពុងទទួលបានញញួរថ្មី កុំភ្លេច។ 1263 01:12:30,222 --> 01:12:32,474 យកញញួរទៅល្អជាង។ 1264 01:12:33,600 --> 01:12:35,019 (សើចចំអក) 1265 01:12:36,603 --> 01:12:38,981 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានអាយុ 1,500 ឆ្នាំ។ 1266 01:12:39,648 --> 01:12:41,692 ខ្ញុំបានសម្លាប់ពីរដងហើយ។ សត្រូវច្រើនដូចនោះ។ 1267 01:12:41,859 --> 01:12:43,819 ហើយពួកគេម្នាក់ៗ ប្រសើរជាងសម្លាប់ខ្ញុំ 1268 01:12:43,902 --> 01:12:44,903 ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ជោគជ័យ​ឡើយ។ 1269 01:12:45,571 --> 01:12:48,490 ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅរស់ ព្រោះវាសនាចង់អោយខ្ញុំរស់។ 1270 01:12:48,657 --> 01:12:51,452 Thanos គ្រាន់តែជាចុងក្រោយបង្អស់ប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងជួរដ៏វែងនៃមនុស្សល្ងីល្ងើ ... 1271 01:12:51,618 --> 01:12:53,495 ហើយគាត់នឹងក្លាយជាមនុស្សចុងក្រោយ ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាមានការសងសឹករបស់ខ្ញុំ។ 1272 01:12:53,662 --> 01:12:55,456 ជោគវាសនានឹងវាដូច្នេះ។ 1273 01:12:55,539 --> 01:12:56,874 មម-ហ៊ឹម។ 1274 01:12:56,957 --> 01:12:58,792 ហើយចុះបើអ្នកខុស? 1275 01:13:02,087 --> 01:13:03,881 បើខ្ញុំខុស អញ្ចឹង... 1276 01:13:05,174 --> 01:13:06,717 តើខ្ញុំអាចបាត់បង់អ្វីទៀត? 1277 01:13:11,430 --> 01:13:12,473 (SNIFFS) 1278 01:13:20,522 --> 01:13:21,899 ខ្ញុំអាចបាត់បង់ច្រើន។ 1279 01:13:21,982 --> 01:13:24,109 ខ្ញុំផ្ទាល់, ខ្ញុំអាចបាត់បង់ច្រើន។ 1280 01:13:27,905 --> 01:13:28,906 មិនអីទេ។ 1281 01:13:30,324 --> 01:13:31,909 (វីដេអូហ្គេមកំពុងបន្លឺឡើង) 1282 01:13:31,992 --> 01:13:34,078 ប្រសិនបើវាសនាចង់បានអ្នក។ សម្លាប់​ខ្ទេចខ្ទី​នេះ... 1283 01:13:34,244 --> 01:13:35,954 អ្នកនឹងត្រូវការបន្ថែមទៀត ជាងកែវភ្នែកឆ្កួតមួយ។ 1284 01:13:36,121 --> 01:13:38,123 - តើនេះជាអ្វី? - តើវាមើលទៅដូចអ្វី? 1285 01:13:38,457 --> 01:13:40,876 អ្នកលេងខ្លះចាញ់ការភ្នាល់ជាមួយខ្ញុំ នៅលើ Contraxia ។ 1286 01:13:41,210 --> 01:13:42,294 គាត់បានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភ្នែករបស់គាត់? 1287 01:13:42,461 --> 01:13:43,587 ទេ គាត់បានឱ្យខ្ញុំ 100 ក្រេឌីត។ 1288 01:13:43,754 --> 01:13:46,715 ខ្ញុំបានចូលបន្ទប់របស់គាត់នៅពេលក្រោយ យប់នោះហើយលួចភ្នែកគាត់។ 1289 01:13:48,634 --> 01:13:49,885 អរគុណទន្សាយផ្អែម។ 1290 01:13:49,968 --> 01:13:51,011 ហ៊ឺ.. 1291 01:13:53,514 --> 01:13:55,015 ហ៎? 1292 01:13:55,516 --> 01:13:56,725 (SQUELCHES) 1293 01:13:56,809 --> 01:13:57,851 អូ។ 1294 01:13:58,185 --> 01:14:00,854 ខ្ញុំនឹងលាងសម្អាតវា។ (ជម្រះបំពង់ក) 1295 01:14:00,938 --> 01:14:03,398 វិធីតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចលួចវាបាន បិទ Contraxia គឺឡើងរបស់ខ្ញុំ ... 1296 01:14:03,482 --> 01:14:04,691 (សំឡេងរោទិ៍) 1297 01:14:04,775 --> 01:14:05,859 ហេ យើងនៅទីនេះ! 1298 01:14:09,863 --> 01:14:10,989 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ រឿងនេះដំណើរការ។ 1299 01:14:11,156 --> 01:14:12,324 អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាងងឹត។ 1300 01:14:14,785 --> 01:14:16,495 ROCKET៖ វាមិនមែនជាភ្នែកទេ។ 1301 01:14:29,842 --> 01:14:31,218 មាន​អ្វី​មួយ​ខុស។ 1302 01:14:32,010 --> 01:14:33,554 ផ្កាយបានចេញទៅក្រៅ។ 1303 01:14:34,680 --> 01:14:35,973 ហើយចិញ្ចៀនត្រូវបានកក។ 1304 01:14:57,119 --> 01:14:58,579 ROCKET: ខ្ញុំសង្ឃឹម មនុស្សតឿទាំងនេះគឺល្អជាង 1305 01:14:58,662 --> 01:15:00,414 នៅក្លែងបន្លំ ជាងពួកគេកំពុងសម្អាត។ 1306 01:15:00,497 --> 01:15:02,082 (វីដេអូហ្គេមកំពុងបន្លឺឡើង) 1307 01:15:05,669 --> 01:15:07,254 ប្រហែលជាពួកគេបានដឹង ដែលពួកគេរស់នៅ 1308 01:15:07,337 --> 01:15:08,755 នៅក្នុងគំនរសំរាម នៅកណ្តាលលំហ។ 1309 01:15:08,922 --> 01:15:11,884 បន្ទាយនេះមិនងងឹតទេ។ ក្នុងសតវត្ស។ 1310 01:15:14,178 --> 01:15:16,805 អ្នកបាននិយាយថា Thanos មាន gauntlet ទេ? 1311 01:15:16,972 --> 01:15:18,140 THOR: បាទ ហេតុអ្វី? 1312 01:15:18,307 --> 01:15:20,350 ROCKET: វាមើលទៅ អ្វី​ដូច​នោះ? 1313 01:15:23,770 --> 01:15:25,522 ខ្ញុំជា Groot ។ 1314 01:15:25,689 --> 01:15:27,191 ត្រលប់ទៅផតថលវិញ។ 1315 01:15:27,608 --> 01:15:28,692 (GRUNTS) 1316 01:15:31,195 --> 01:15:32,237 អ៊ីទ្រី ចាំ! 1317 01:15:33,238 --> 01:15:34,239 ឈប់! 1318 01:15:35,157 --> 01:15:36,158 ឈប់។ 1319 01:15:36,867 --> 01:15:37,868 ថរ? 1320 01:15:41,205 --> 01:15:42,581 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 1321 01:15:42,998 --> 01:15:45,292 អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថា ដើម្បីការពារយើង។ 1322 01:15:46,210 --> 01:15:48,837 Asgard ត្រូវបានគេសន្មត់ថា ដើម្បីការពារយើង។ 1323 01:15:49,004 --> 01:15:51,215 Asgard ត្រូវបានបំផ្លាញ។ 1324 01:15:53,467 --> 01:15:57,304 Eitri, ស្រោមដៃ។ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 1325 01:16:00,474 --> 01:16:02,392 (ជំហាន​បន្លឺឡើង) 1326 01:16:02,476 --> 01:16:04,019 (វីដេអូហ្គេមកំពុងបន្លឺឡើង) 1327 01:16:06,104 --> 01:16:07,773 (ការប៉ះទង្គិច) 1328 01:16:10,067 --> 01:16:13,070 មនុស្សតឿ ៣០០ នាក់។ រស់នៅលើសង្វៀននេះ។ 1329 01:16:14,446 --> 01:16:17,366 ខ្ញុំបានគិតប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើអ្វី គាត់បានសួរថា ពួកគេនឹងមានសុវត្ថិភាព។ 1330 01:16:19,868 --> 01:16:21,328 ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ 1331 01:16:23,038 --> 01:16:27,376 ឧបករណ៍ដែលមានសមត្ថភាពចងខ្សែ អំណាចនៃថ្ម។ 1332 01:16:29,670 --> 01:16:30,879 (អ្នកនិយាយលេង) 1333 01:16:31,922 --> 01:16:34,508 បន្ទាប់មកគាត់បានសម្លាប់ គ្រប់គ្នា។ 1334 01:16:36,593 --> 01:16:38,387 ទាំងអស់លើកលែងតែខ្ញុំ។ 1335 01:16:39,471 --> 01:16:41,348 គាត់បាននិយាយថា "ជីវិតរបស់អ្នកគឺជារបស់អ្នក។ 1336 01:16:42,641 --> 01:16:46,603 "ប៉ុន្តែដៃរបស់អ្នក គឺ​ជា​របស់​ខ្ញុំ​ម្នាក់​ឯង»។ 1337 01:16:47,562 --> 01:16:49,564 Eitri, នេះមិនមែនអំពី ដៃរបស់អ្នក 1338 01:16:50,691 --> 01:16:52,276 អាវុធនីមួយៗ អ្នកធ្លាប់បានរចនា, 1339 01:16:52,359 --> 01:16:53,777 ពូថៅ ញញួរ ដាវ... 1340 01:16:53,944 --> 01:16:56,154 វាទាំងអស់នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ 1341 01:16:57,030 --> 01:16:58,949 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងថាវាមានអារម្មណ៍ ដូចជាក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់។ 1342 01:16:59,116 --> 01:17:00,659 ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំដឹង។ 1343 01:17:01,118 --> 01:17:05,831 ប៉ុន្តែអ្នកនិងខ្ញុំរួមគ្នា យើងអាចសម្លាប់ Thanos បាន។ 1344 01:17:26,768 --> 01:17:28,186 (កំពុងយំ) 1345 01:17:36,695 --> 01:17:37,821 (កំពុងយំ) 1346 01:17:46,330 --> 01:17:48,623 Mantis សូមស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ 1347 01:17:48,790 --> 01:17:51,001 ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ ដើម្បីជួបខ្ញុំនៅលើ Titan ។ 1348 01:17:57,549 --> 01:17:58,675 SPIDER-MAN៖ ហេ៎ មានរឿងអី? 1349 01:17:58,842 --> 01:18:00,052 បណ្ឌិត ចម្លែក៖ ខ្ញុំគិតថាយើងនៅទីនេះ។ 1350 01:18:00,218 --> 01:18:02,679 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ឧបករណ៍​នេះ​មាន​ទេ។ មុខងារសួនខ្លួនឯង។ 1351 01:18:04,431 --> 01:18:05,974 យកដៃរបស់អ្នក នៅខាងក្នុង gimbal ដៃចង្កូត។ 1352 01:18:06,058 --> 01:18:07,100 បិទអ្នកដែលនៅជុំវិញនោះ។ 1353 01:18:08,769 --> 01:18:09,811 - អ្នកយល់ទេ? - បាទ យល់ហើយ។ 1354 01:18:09,978 --> 01:18:11,271 នេះត្រូវបានន័យសម្រាប់ បុរសធំម្នាក់ ដូច្នេះយើងត្រូវ 1355 01:18:11,355 --> 01:18:13,023 - ផ្លាស់ទីក្នុងពេលតែមួយ។ - មិនអីទេ មិនអីទេ។ រួចរាល់។ 1356 01:18:17,444 --> 01:18:18,653 - (រអ៊ូរទាំ) - យើងប្រហែលជាចង់បត់។ 1357 01:18:18,820 --> 01:18:20,072 បត់! បត់! បត់! 1358 01:18:50,018 --> 01:18:51,520 សុខសប្បាយទេ? 1359 01:18:52,562 --> 01:18:54,272 ផ្កាយ៖ (GRUNTS) នោះគឺនៅជិត។ 1360 01:18:55,649 --> 01:18:56,900 ខ្ញុំជំពាក់អ្នក។ 1361 01:18:57,401 --> 01:18:59,486 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាប្រសិនបើមនុស្សក្រៅភព 1362 01:18:59,569 --> 01:19:01,321 ជំរុញការផ្សាំស៊ុត នៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំឬអ្វីមួយ ... 1363 01:19:01,488 --> 01:19:02,614 ហើយខ្ញុំញ៉ាំម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក ខ្ញុំសុំទោស។ 1364 01:19:02,781 --> 01:19:05,117 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ផ្សេង​ទៀត​ ឯកសារយោងវប្បធម៌ប៉ុបតែមួយ 1365 01:19:05,200 --> 01:19:06,785 ចេញពីអ្នកសម្រាប់នៅសល់ នៃការធ្វើដំណើរ។ អ្នកយល់ទេ? 1366 01:19:06,868 --> 01:19:08,328 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយ ថាមានអ្វីមួយកំពុងមក។ 1367 01:19:15,752 --> 01:19:16,837 DRAX៖ Thanos! 1368 01:19:17,838 --> 01:19:18,839 (ស្រែក) 1369 01:19:20,674 --> 01:19:21,716 (កំពុងយំ) 1370 01:19:28,682 --> 01:19:29,683 (GRUNTS) 1371 01:19:32,018 --> 01:19:33,228 (ពេត្រុសសើច) 1372 01:19:36,106 --> 01:19:37,149 (SPIDER-MAN GASPS) 1373 01:19:37,649 --> 01:19:39,651 ហាហា ហាហា ហាហា! សូម​កុំ ដាក់ពងរបស់អ្នកនៅក្នុងខ្ញុំ! 1374 01:19:39,734 --> 01:19:41,069 (GRUNTS) 1375 01:19:41,153 --> 01:19:43,613 - (មនុស្សពីងពាង GRUNTS) - PETER QUILL: ឈប់សិន ត្លុក។ 1376 01:19:47,159 --> 01:19:48,743 (ស្រែក) 1377 01:19:48,827 --> 01:19:50,912 DRAX: ស្លាប់ ភួយនៃសេចក្តីស្លាប់! 1378 01:19:55,667 --> 01:19:56,751 (GRUNTS) 1379 01:19:56,835 --> 01:19:59,754 ពេត្រុស៖ អ្នករាល់គ្នានៅទីណា អ្នកគឺជា។ ត្រជាក់ eff ចេញ។ 1380 01:20:00,964 --> 01:20:02,966 ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។ លើកនេះ។ 1381 01:20:03,717 --> 01:20:04,968 តើ Gamora នៅឯណា? 1382 01:20:05,135 --> 01:20:07,637 បាទ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែប្រសើរ។ តើ Gamora ជានរណា? 1383 01:20:07,929 --> 01:20:10,724 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែប្រសើរ។ ហេតុអ្វីបានជា Gamora? 1384 01:20:10,891 --> 01:20:12,809 ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលក្មេងស្រី ឬខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក។ 1385 01:20:12,893 --> 01:20:14,144 ខ្ញុំនឹងចៀនបារាំង ចម្លែកតូចនេះ។ 1386 01:20:14,311 --> 01:20:17,147 តោះធ្វើវា។ អ្នកបាញ់បុរសរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងបំផ្ទុះគាត់។ តោះ! 1387 01:20:17,731 --> 01:20:20,317 ធ្វើវា ឃ្វីល! ខ្ញុំអាចយកវាបាន។ 1388 01:20:20,484 --> 01:20:22,486 - ទេ គាត់មិនអាចទទួលយកបានទេ! - នាងនិយាយត្រូវ។ អ្នកមិនអាច។ 1389 01:20:22,652 --> 01:20:24,696 បាទ? អ្នក​មិន​ចង់​ប្រាប់ ខ្ញុំតើនាងនៅឯណា? មិនអីទេ។ 1390 01:20:24,863 --> 01:20:25,906 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងបី 1391 01:20:25,989 --> 01:20:27,824 ហើយខ្ញុំនឹងវាយវា។ ចេញពី Thanos ខ្លួនឯង។ 1392 01:20:27,991 --> 01:20:28,992 ចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នក។ 1393 01:20:29,075 --> 01:20:30,160 ចាំអីទៀត Thanos? 1394 01:20:30,243 --> 01:20:32,329 មិនអីទេ ខ្ញុំសូមសួរអ្នក។ លើកនេះ។ 1395 01:20:32,829 --> 01:20:34,498 តើអ្នកបម្រើម្ចាស់អ្វី? 1396 01:20:34,664 --> 01:20:35,916 តើខ្ញុំបម្រើម្ចាស់អ្វី? 1397 01:20:35,999 --> 01:20:37,459 តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី, "ព្រះយេស៊ូវ"? 1398 01:20:38,376 --> 01:20:39,377 អ្នកមកពីផែនដី។ 1399 01:20:39,461 --> 01:20:40,545 ខ្ញុំមិនមែនមកពីផែនដីទេ ខ្ញុំមកពី Missouri 1400 01:20:40,629 --> 01:20:41,963 STARK៖ មែនហើយ នោះនៅលើផែនដី dipshit ។ 1401 01:20:42,130 --> 01:20:43,173 តើអ្នករំខានយើងដើម្បីអ្វី? 1402 01:20:43,256 --> 01:20:45,091 SPIDER-MAN៖ ដូច្នេះអ្នកមិនមែនទេ។ ជាមួយ Thanos? 1403 01:20:45,550 --> 01:20:47,385 ជាមួយ Thanos? 1404 01:20:47,969 --> 01:20:50,555 ទេ ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីសម្លាប់ Thanos ។ 1405 01:20:50,722 --> 01:20:52,557 គាត់បានយកក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ចាំមើលតើអ្នកជាអ្នកណា? 1406 01:20:53,391 --> 01:20:55,101 - យើងជា Avengers បុរស។ - អូ។ 1407 01:20:55,185 --> 01:20:57,479 អ្នកគឺជាអ្នកទាំងនោះ Thor បានប្រាប់យើងអំពី។ 1408 01:20:57,646 --> 01:20:58,813 ស្គាល់ Thor ទេ? 1409 01:20:58,980 --> 01:21:00,065 បាទ។ 1410 01:21:00,148 --> 01:21:02,609 ប្រុសខ្ពស់មិនមែនអញ្ចឹងទេ។ ល្អមើល ត្រូវការសន្សំ។ 1411 01:21:02,776 --> 01:21:04,444 តើពេលនេះគាត់នៅឯណា? 1412 01:21:19,501 --> 01:21:21,378 នេះជាផែនការ? យើងនឹង បុកគាត់នឹងឥដ្ឋ? 1413 01:21:21,545 --> 01:21:22,754 វាជាផ្សិត។ 1414 01:21:23,505 --> 01:21:24,506 អាវុធរបស់ស្តេច។ 1415 01:21:25,465 --> 01:21:27,801 មានន័យថាជា ដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅ Asgard ។ 1416 01:21:28,426 --> 01:21:31,304 នៅក្នុងទ្រឹស្តី, វាអាចសូម្បីតែ កោះហៅ Bifrost ។ 1417 01:21:31,471 --> 01:21:32,931 តើវាមានឈ្មោះទេ? 1418 01:21:34,182 --> 01:21:35,350 អ្នកបំបែកព្យុះ។ 1419 01:21:35,809 --> 01:21:36,935 នោះច្រើនបន្តិច។ 1420 01:21:38,979 --> 01:21:40,063 ដូច្នេះតើយើងធ្វើវាដោយរបៀបណា? 1421 01:21:41,898 --> 01:21:44,109 អ្នកនឹងត្រូវចាប់ផ្តើមឡើងវិញ ក្លែងបន្លំ។ 1422 01:21:45,068 --> 01:21:47,279 ដាស់បេះដូង នៃផ្កាយដែលបានស្លាប់។ 1423 01:21:49,906 --> 01:21:52,534 ទន្សាយ, ដុតផត។ 1424 01:21:56,204 --> 01:21:58,164 ពេត្រុស៖ នរកបានកើតឡើង ទៅកាន់ភពផែនដីនេះ? 1425 01:21:58,331 --> 01:22:00,125 វាមានប្រាំបីដឺក្រេ ចេញពីអ័ក្សរបស់វា។ 1426 01:22:00,208 --> 01:22:02,419 ការទាញទំនាញ គឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 1427 01:22:03,753 --> 01:22:06,548 បាទ យើងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍មួយ។ គាត់កំពុងមករកយើង។ 1428 01:22:07,507 --> 01:22:10,135 យើងនឹងប្រើវា។ មិនអីទេ ខ្ញុំមានគម្រោង។ 1429 01:22:10,302 --> 01:22:11,553 ឬយ៉ាងហោចណាស់ ការចាប់ផ្តើមនៃមួយ។ 1430 01:22:11,720 --> 01:22:13,054 វាសាមញ្ញណាស់។ យើងទាញគាត់ចូល 1431 01:22:13,138 --> 01:22:14,347 ដាក់​គាត់​ចុះ ទទួលបានអ្វីដែលយើងត្រូវការ។ 1432 01:22:14,514 --> 01:22:16,182 ប្រាកដ​ជា​មិន​ចង់ រាំជាមួយបុរសម្នាក់នេះ។ 1433 01:22:16,266 --> 01:22:17,309 យើងគ្រាន់តែចង់បាន gauntlet ប៉ុណ្ណោះ។ 1434 01:22:17,892 --> 01:22:20,270 - តើអ្នកកំពុងយំទេ? - (យ៉ាវនង) 1435 01:22:20,353 --> 01:22:22,522 នៅកណ្តាលនៃនេះខណៈពេលដែល ខ្ញុំកំពុងបំបែកវា? ហ៎? 1436 01:22:22,647 --> 01:22:23,648 តើអ្នកបានឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ? 1437 01:22:24,482 --> 01:22:26,735 ខ្ញុំឈប់ស្តាប់បន្ទាប់ពី អ្នកបាននិយាយថា "យើងត្រូវការផែនការ" ។ 1438 01:22:26,901 --> 01:22:27,986 មិនអីទេ លោកស្អាត គឺនៅលើទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ 1439 01:22:28,153 --> 01:22:30,989 ឃើញ​ថា "មិន​មែន​ស្លាប​ទេ" មិនមែនជាអ្វីដែលពួកគេធ្វើនោះទេ។ 1440 01:22:31,156 --> 01:22:32,657 អូ! តើពួកគេធ្វើឬ? 1441 01:22:32,824 --> 01:22:34,409 ឈ្មោះទាត់, យកលា។ 1442 01:22:34,576 --> 01:22:35,827 បាទ! 1443 01:22:40,749 --> 01:22:41,750 (SIGHS) 1444 01:22:42,542 --> 01:22:43,877 មិនអីទេ គ្រាន់តែមកទីនេះ សូម 1445 01:22:44,294 --> 01:22:46,212 លោកម្ចាស់ តើអ្នកអាចទទួលបាន មនុស្សរបស់អ្នកដើម្បីរង្វង់? 1446 01:22:46,379 --> 01:22:48,548 "លោកម្ចាស់" Star-Lord មិនអីទេ។ 1447 01:22:51,259 --> 01:22:52,552 STARK៖ យើងត្រូវរួមគ្នា។ 1448 01:22:52,719 --> 01:22:54,346 ព្រោះប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នាមករកគាត់ ជា​មួយ​នឹង​គឺ​ជា​អាកប្បកិរិយា​មិន​ល្អ ... 1449 01:22:54,512 --> 01:22:56,806 បងអើយកុំហៅយើងថាខ្ជិល 1450 01:22:56,973 --> 01:22:58,141 យើងមិនដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ។ 1451 01:22:58,558 --> 01:23:01,144 មិនអីទេ យើងមានសុទិដ្ឋិនិយម បាទ។ ខ្ញុំចូលចិត្តផែនការរបស់អ្នក។ 1452 01:23:01,311 --> 01:23:03,772 លើកលែងតែវាស្អក ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំធ្វើផែនការ ... 1453 01:23:03,938 --> 01:23:05,857 និងវិធីនោះ។ វាប្រហែលជាល្អណាស់។ 1454 01:23:06,024 --> 01:23:07,984 ប្រាប់គាត់អំពីការរាំ ដើម្បីសង្គ្រោះសកលលោក។ 1455 01:23:08,151 --> 01:23:10,278 - STARK៖ រាំអ្វី? - ( STAMMERS ) វាគ្មានអ្វីសោះ។ 1456 01:23:10,445 --> 01:23:11,488 ដូចនៅក្នុងរឿង Footloose ដែរទេ? 1457 01:23:11,655 --> 01:23:13,031 ដូចFootloose។ 1458 01:23:13,573 --> 01:23:15,075 តើ​វា​នៅ​តែ​ជា​ភាពយន្ត​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត​ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ? 1459 01:23:15,241 --> 01:23:16,368 SPIDER-MAN៖ វាមិនដែលមានទេ។ 1460 01:23:16,534 --> 01:23:17,577 STARK៖ កុំលើកទឹកចិត្តរឿងនេះអី មិនអីទេ? 1461 01:23:17,661 --> 01:23:18,953 - មិនអីទេ។ - យើងមិនទទួលបានជំនួយទេ។ 1462 01:23:19,037 --> 01:23:20,622 - ពី Flash Gordon នៅទីនេះ។ - Flash Gordon? 1463 01:23:20,705 --> 01:23:21,831 ដោយវិធីនេះ, នោះជាការសរសើរ។ 1464 01:23:22,415 --> 01:23:23,917 កុំភ្លេចខ្ញុំពាក់កណ្តាលមនុស្ស។ 1465 01:23:24,084 --> 01:23:25,627 ដូច្នេះ 50% នៃខ្ញុំ ថាល្ងង់... 1466 01:23:26,836 --> 01:23:27,837 នោះគឺជាអ្នក 100% ។ 1467 01:23:28,004 --> 01:23:29,255 STARK៖ គណិតវិទ្យារបស់អ្នក។ កំពុងបំផុសគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ 1468 01:23:29,339 --> 01:23:30,632 ម៉ាន់ធីស៖ សុំទោស។ 1469 01:23:31,633 --> 01:23:35,053 ប៉ុន្តែមិត្តរបស់អ្នក។ ជាញឹកញាប់ធ្វើដូច្នេះ? 1470 01:23:36,471 --> 01:23:38,765 ចម្លែកអីយើងទាំងអស់គ្នា? 1471 01:23:46,398 --> 01:23:47,899 (GASPS) 1472 01:23:47,982 --> 01:23:48,983 (PANTING) 1473 01:23:49,067 --> 01:23:50,110 អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។ អ្នកមិនអីទេ។ 1474 01:23:50,193 --> 01:23:51,986 - បណ្ឌិត ចម្លែក៖ សួស្តី។ - ហេ នោះជាអ្វី? 1475 01:23:52,487 --> 01:23:56,157 ខ្ញុំបានទៅមុខទាន់ពេល ដើម្បីមើលអនាគតជំនួស។ 1476 01:23:57,033 --> 01:23:58,576 ដើម្បីមើលទាំងអស់គ្នា លទ្ធផលដែលអាចកើតមាន 1477 01:23:58,660 --> 01:24:00,495 នៃជម្លោះដែលនឹងមកដល់។ 1478 01:24:01,246 --> 01:24:02,580 តើអ្នកបានឃើញប៉ុន្មាននាក់? 1479 01:24:02,747 --> 01:24:04,999 ១៤.០០០.៦០៥. 1480 01:24:06,668 --> 01:24:08,086 តើយើងឈ្នះប៉ុន្មាន? 1481 01:24:12,841 --> 01:24:14,008 មួយ។ 1482 01:24:35,905 --> 01:24:38,908 THANOS: ថ្ម នៅទីនោះប្រសើរជាង។ 1483 01:24:40,785 --> 01:24:42,829 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់បងស្រី។ 1484 01:25:03,725 --> 01:25:08,480 សូមស្វាគមន៍ Thanos កូនប្រុសរបស់ Alars ។ 1485 01:25:10,565 --> 01:25:13,818 Gamora កូនស្រីរបស់ Thanos ។ 1486 01:25:13,985 --> 01:25:15,153 THANOS: អ្នកស្គាល់យើងទេ? 1487 01:25:15,320 --> 01:25:19,866 វា​ជា​បណ្តាសា​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​ត្រូវ​ដឹង​ទាំង​អស់ ដែលធ្វើដំណើរនៅទីនេះ។ 1488 01:25:20,366 --> 01:25:22,035 តើ Soul Stone នៅឯណា? 1489 01:25:22,744 --> 01:25:24,412 អ្នកគួរតែដឹង... 1490 01:25:25,079 --> 01:25:28,208 វាទាញយកតម្លៃដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 1491 01:25:29,542 --> 01:25:31,127 ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ។ 1492 01:25:33,588 --> 01:25:36,007 យើងទាំងអស់គ្នាគិតថាដំបូង។ 1493 01:25:40,553 --> 01:25:42,847 យើងទាំងអស់គ្នាខុស។ 1494 01:25:54,442 --> 01:25:56,778 THANOS: ម៉េចក៏ដឹង កន្លែងនេះល្អណាស់? 1495 01:25:56,945 --> 01:26:01,282 មួយជីវិតកន្លងទៅ, ខ្ញុំក៏បានស្វែងរកថ្ម។ 1496 01:26:01,741 --> 01:26:04,452 ខ្ញុំថែមទាំងកាន់មួយនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ 1497 01:26:04,619 --> 01:26:08,665 ប៉ុន្តែវាដេញខ្ញុំចេញ ហាមខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1498 01:26:08,832 --> 01:26:12,877 ដឹកនាំអ្នកដទៃទៅរកកំណប់ទ្រព្យ ខ្ញុំមិនអាចមាន។ 1499 01:26:21,594 --> 01:26:24,514 អ្វីដែលអ្នកស្វែងរក ស្ថិតនៅពីមុខអ្នក។ 1500 01:26:25,473 --> 01:26:27,600 ដូចអ្វីដែលអ្នកខ្លាច។ 1501 01:26:28,351 --> 01:26:29,811 តើនេះជាអ្វី? 1502 01:26:30,311 --> 01:26:31,855 ក្បាលក្រហម៖ តម្លៃ។ 1503 01:26:32,021 --> 01:26:36,651 ព្រលឹងកាន់កាប់កន្លែងពិសេស ក្នុងចំណោមថ្ម Infinity ។ 1504 01:26:37,652 --> 01:26:41,739 អ្នកអាចនិយាយថាវាមាន ប្រាជ្ញាជាក់លាក់មួយ។ 1505 01:26:43,116 --> 01:26:44,951 THANOS: ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលវាត្រូវការ។ 1506 01:26:45,118 --> 01:26:48,663 លលាដ៍ក្បាលក្រហម៖ ដើម្បីធានាថា អ្នកណាមាន... 1507 01:26:48,830 --> 01:26:51,374 យល់ពីអំណាចរបស់វា... 1508 01:26:52,333 --> 01:26:56,087 ថ្មទាមទារការលះបង់។ 1509 01:26:56,254 --> 01:26:57,797 ពីអ្វី? 1510 01:26:58,214 --> 01:27:00,174 ដើម្បី​យក​ថ្ម 1511 01:27:00,258 --> 01:27:02,677 អ្នកត្រូវតែចាញ់ អ្វីដែលអ្នកស្រឡាញ់។ 1512 01:27:05,597 --> 01:27:06,890 ព្រលឹងមួយ... 1513 01:27:07,557 --> 01:27:08,808 សម្រាប់ព្រលឹងមួយ។ 1514 01:27:17,734 --> 01:27:19,319 (សើច) 1515 01:27:24,532 --> 01:27:26,868 ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំសុបិនចង់ថ្ងៃមួយ... 1516 01:27:27,827 --> 01:27:29,203 មួយភ្លែត... 1517 01:27:30,538 --> 01:27:32,624 នៅពេលដែលអ្នកទទួលបាន អ្វីដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន។ 1518 01:27:34,834 --> 01:27:37,128 ហើយខ្ញុំតែងតែ ខកចិត្តខ្លាំងណាស់។ 1519 01:27:40,715 --> 01:27:42,175 តែពេលនេះ... 1520 01:27:46,137 --> 01:27:49,223 អ្នកសម្លាប់ និងធ្វើទារុណកម្ម... 1521 01:27:51,184 --> 01:27:53,186 ហើយអ្នកហៅវាថាមេត្តា។ 1522 01:27:57,273 --> 01:27:59,359 សកលលោកបានវិនិច្ឆ័យអ្នក។ 1523 01:28:00,944 --> 01:28:05,406 អ្នកបានសុំរង្វាន់ ហើយវាប្រាប់អ្នកថាទេ។ 1524 01:28:06,950 --> 01:28:08,451 អ្នកបានបរាជ័យ។ 1525 01:28:09,827 --> 01:28:11,704 ហើយចង់ដឹងថាហេតុអ្វី? 1526 01:28:12,664 --> 01:28:14,499 ដោយសារតែអ្នកមិនស្រឡាញ់អ្វីទាំងអស់។ 1527 01:28:15,208 --> 01:28:16,834 គ្មាននរណាម្នាក់។ 1528 01:28:22,465 --> 01:28:23,633 ទេ 1529 01:28:28,262 --> 01:28:29,263 ពិតជា? 1530 01:28:30,306 --> 01:28:31,391 ទឹកភ្នែក? 1531 01:28:32,183 --> 01:28:34,143 ពួកគេមិនមែនសម្រាប់គាត់ទេ។ 1532 01:28:48,408 --> 01:28:49,617 GAMORA៖ ទេ។ 1533 01:28:51,119 --> 01:28:52,537 នេះមិនមែនជាស្នេហាទេ។ 1534 01:28:53,413 --> 01:28:56,082 ខ្ញុំបានព្រងើយកន្តើយនឹងជោគវាសនារបស់ខ្ញុំម្តង។ 1535 01:28:58,543 --> 01:29:00,712 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាម្តងទៀតបានទេ។ 1536 01:29:01,212 --> 01:29:04,590 សូម្បីតែសម្រាប់អ្នក។ 1537 01:29:17,562 --> 01:29:18,688 (CLINKS) 1538 01:29:23,693 --> 01:29:24,694 (GASPS) 1539 01:29:28,781 --> 01:29:31,159 ខ្ញុំសុំទោសអ្នកតូច។ 1540 01:29:34,996 --> 01:29:36,247 ទេ! 1541 01:30:42,480 --> 01:30:43,648 (GASPS) 1542 01:31:13,845 --> 01:31:16,681 ទម្លាក់ទៅ 2600 ក្បាល 0-3-0 ។ 1543 01:31:16,848 --> 01:31:18,099 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនិយាយត្រូវ អំពីរឿងនេះ។ 1544 01:31:18,266 --> 01:31:21,144 ឬយើងនឹងចុះចត លឿនជាងអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 1545 01:31:36,868 --> 01:31:38,244 នៅពេលអ្នកនិយាយថាយើង នឹងបើក Wakanda 1546 01:31:38,327 --> 01:31:39,370 ទៅកាន់ពិភពលោកទាំងមូល ... 1547 01:31:39,579 --> 01:31:41,789 នេះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំស្រមៃនោះទេ។ 1548 01:31:41,956 --> 01:31:43,916 ហើយ​តើ​អ្នក​បាន​ស្រមៃ​គិត​ពី​អ្វី? 1549 01:31:44,083 --> 01:31:45,209 អូឡាំពិក។ 1550 01:31:45,376 --> 01:31:47,128 ប្រហែលជាសូម្បីតែ Starbucks ។ 1551 01:32:01,350 --> 01:32:02,727 តើយើងគួរឱន? 1552 01:32:02,894 --> 01:32:04,145 បាទ គាត់ជាស្តេច។ 1553 01:32:04,478 --> 01:32:06,480 ហាក់ដូចជាខ្ញុំតែងតែ អរគុណអ្នកសម្រាប់អ្វីមួយ។ 1554 01:32:07,648 --> 01:32:09,775 - (ជម្រះបំពង់ក) - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1555 01:32:09,859 --> 01:32:11,861 អូ យើងមិនធ្វើវានៅទីនេះទេ។ 1556 01:32:12,028 --> 01:32:14,280 ដូច្នេះ​តើ​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​ធំ​ប៉ុនណា តើយើងគួររំពឹងទេ? 1557 01:32:14,447 --> 01:32:17,450 អ៊ំ ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែ រំពឹងថានឹងមានការវាយប្រហារដ៏ធំមួយ។ 1558 01:32:17,617 --> 01:32:18,618 តើយើងមើលទៅដោយរបៀបណា? 1559 01:32:18,701 --> 01:32:20,661 អ្នកនឹងមាន Kingsguard របស់ខ្ញុំ 1560 01:32:20,745 --> 01:32:23,706 កុលសម្ព័ន្ធព្រំដែន, Dora Milaje និង... 1561 01:32:24,665 --> 01:32:27,585 និងពាក់កណ្តាលស្ថិរភាព បុរសអាយុ 100 ឆ្នាំ។ 1562 01:32:30,463 --> 01:32:31,631 Buck តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 1563 01:32:31,797 --> 01:32:34,926 អូមិនអាក្រក់ទេ សម្រាប់ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។ 1564 01:32:46,979 --> 01:32:48,022 បដា៖ អូហូ។ 1565 01:32:48,105 --> 01:32:50,191 រចនាសម្ព័ន្ធគឺប៉ូលីម័រ។ 1566 01:32:50,650 --> 01:32:53,527 ត្រូវហើយ យើងត្រូវតែភ្ជាប់ ណឺរ៉ូននីមួយៗមិនតាមលំដាប់លំដោយ។ 1567 01:32:53,945 --> 01:32:55,780 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែរៀបចំឡើងវិញ 1568 01:32:55,863 --> 01:32:57,990 synapses ធ្វើការរួមគ្នា? 1569 01:32:59,075 --> 01:33:02,328 ដោយសារតែយើងមិនបានគិតពីវា។ 1570 01:33:02,745 --> 01:33:04,038 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានអស់ពីសមត្ថភាពហើយ។ 1571 01:33:04,205 --> 01:33:05,414 តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? 1572 01:33:06,332 --> 01:33:09,627 បាទ / ចាសប៉ុន្តែមានច្រើនជាងនេះ។ ណឺរ៉ូនពីរពាន់ពាន់លាននៅទីនេះ។ 1573 01:33:09,794 --> 01:33:12,964 កំហុសមួយអាចបណ្តាលឱ្យ ល្បាក់នៃការបរាជ័យសៀគ្វី។ 1574 01:33:13,339 --> 01:33:14,423 វានឹងត្រូវការពេលវេលា បងប្រុស។ 1575 01:33:16,133 --> 01:33:17,176 រយៈពេលប៉ុន្មាន? 1576 01:33:17,260 --> 01:33:18,469 ដរាបណាអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 1577 01:33:18,552 --> 01:33:20,554 - (KIMOYO BEADS TRILLING) - (សំឡេងរោទិ៍) 1578 01:33:23,140 --> 01:33:25,351 អ្វីមួយបានចូល បរិយាកាស។ 1579 01:33:42,201 --> 01:33:44,495 ហេ Cap យើងទទួលបាន ស្ថានភាពមួយនៅទីនេះ។ 1580 01:33:54,005 --> 01:33:55,840 ព្រះ ខ្ញុំស្រឡាញ់កន្លែងនេះ។ 1581 01:33:56,007 --> 01:33:57,633 ម៉ាស៊ីនសង្គ្រាម (នៅលើវិទ្យុ) បាទ! កុំចាប់ផ្តើមអបអរនៅឡើយទេ បុរស។ 1582 01:33:57,717 --> 01:33:59,635 យើងទទួលបានច្រើនជាងនេះ។ នៅខាងក្រៅផ្ទះ។ 1583 01:34:18,863 --> 01:34:19,947 វីសិន៖ វាយឺតពេលហើយ។ 1584 01:34:20,990 --> 01:34:22,241 យើងត្រូវបំផ្លាញ ថ្មឥឡូវនេះ។ 1585 01:34:22,825 --> 01:34:24,452 ចក្ខុវិស័យ, ទទួលបានលារបស់អ្នក។ ត្រឡប់មកវិញនៅលើតុ។ 1586 01:34:24,618 --> 01:34:25,953 យើងនឹងរារាំងពួកគេ។ 1587 01:34:26,120 --> 01:34:29,540 វ៉ាន់ដា ដរាបណាថ្មនោះ។ ចេញពីក្បាលរបស់គាត់ ... 1588 01:34:29,707 --> 01:34:30,708 អ្នកផ្លុំវាទៅនរក។ 1589 01:34:31,125 --> 01:34:32,209 ខ្ញុំនឹង។ 1590 01:34:32,376 --> 01:34:35,171 ជម្លៀសចេញពីទីក្រុង។ ចូលរួមការពារទាំងអស់គ្នា។ 1591 01:34:35,921 --> 01:34:37,381 ហើយយកបុរសនេះជាខែល។ 1592 01:34:47,808 --> 01:34:48,893 រ៉ុកកែត៖ (នៅលើវិទ្យុ) ខ្ញុំមិនគិតទេ។ 1593 01:34:48,976 --> 01:34:50,102 អ្នកទទួលបានវិទ្យាសាស្ត្រនៅទីនេះ។ 1594 01:34:50,269 --> 01:34:52,730 ចិញ្ចៀនទាំងនេះគឺមហិមា។ អ្នកចង់ឱ្យពួកគេផ្លាស់ទី... 1595 01:34:52,897 --> 01:34:54,273 អ្នកនឹងត្រូវការអ្វីមួយ ធំជាងច្រើន 1596 01:34:54,357 --> 01:34:55,399 ដើម្បីច្រានពួកគេឱ្យរលុង។ 1597 01:34:55,566 --> 01:34:57,610 - ទុកវាឱ្យខ្ញុំ។ - ទុកវាឱ្យអ្នក? 1598 01:34:57,777 --> 01:35:00,905 មិត្តភក្ដិ អ្នកនៅក្នុងលំហ។ អ្វីដែលអ្នកទទួលបានគឺខ្សែ និង... 1599 01:35:00,988 --> 01:35:02,615 - (YELPS) - (ស្រែក) 1600 01:35:04,200 --> 01:35:05,868 (រ៉ុកកែតស្រែក) 1601 01:35:09,330 --> 01:35:10,331 ធរ៖ (នៅលើវិទ្យុ) បញ្ឆេះម៉ាស៊ីន! 1602 01:35:10,414 --> 01:35:11,749 (YELLS) 1603 01:35:17,171 --> 01:35:18,297 (GRUNTS) 1604 01:35:27,890 --> 01:35:30,559 (ការរឹតបន្តឹង) កាន់តែមានថាមពល ទន្សាយ! 1605 01:35:38,984 --> 01:35:40,444 (YELLS) 1606 01:35:46,325 --> 01:35:47,743 (រអ៊ូរទាំ) 1607 01:36:02,007 --> 01:36:03,801 ជាការប្រសើរណាស់, ក្មេងប្រុស។ 1608 01:36:05,594 --> 01:36:07,513 នោះ​គឺ Nidavelir។ 1609 01:36:23,904 --> 01:36:25,739 (ថាមពលធ្លាក់ចុះ) 1610 01:36:27,575 --> 01:36:28,576 ខូច។ 1611 01:36:28,993 --> 01:36:30,536 "ខូច"? តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​«​ខូច​ចិត្ត​»? 1612 01:36:30,703 --> 01:36:32,121 EITRI៖ យន្តការ ពិការ។ 1613 01:36:32,204 --> 01:36:33,622 - អ្វី? - ជាមួយនឹងការបិទ iris, 1614 01:36:33,706 --> 01:36:34,748 ខ្ញុំមិនអាចកំដៅលោហៈបានទេ។ 1615 01:36:34,915 --> 01:36:36,208 តើវានឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន ដើម្បីកំដៅវា? 1616 01:36:36,667 --> 01:36:39,044 ពីរបីនាទី, ប្រហែលជាច្រើនទៀត។ ហេតុអ្វី? 1617 01:36:41,046 --> 01:36:42,089 ខ្ញុំនឹងបើកវា។ 1618 01:36:42,256 --> 01:36:43,382 នោះជាការធ្វើអត្តឃាត។ 1619 01:36:43,549 --> 01:36:45,968 ដូច្នេះកំពុងប្រឈមមុខនឹង Thanos ដោយគ្មានពូថៅនោះ។ 1620 01:36:47,052 --> 01:36:48,053 (GRUNTS) 1621 01:36:55,769 --> 01:36:56,812 តើយើងមើលទៅយ៉ាងម៉េចដែរ Bruce? 1622 01:36:56,979 --> 01:36:58,647 បាទ ខ្ញុំគិត ខ្ញុំកំពុងទទួលការព្យួររបស់វា។ 1623 01:36:59,482 --> 01:37:00,941 (បដាស្រែក) 1624 01:37:01,942 --> 01:37:04,028 អីយ៉ា! នេះពិតជាអស្ចារ្យមែនលោកអើយ 1625 01:37:04,111 --> 01:37:06,030 វាដូចជា Hulk អញ្ចឹង ដោយគ្មានការពិត ... 1626 01:37:06,113 --> 01:37:07,531 (GRUNTS) 1627 01:37:09,867 --> 01:37:12,077 ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1628 01:37:13,579 --> 01:37:14,580 ខ្ញុំមានហត្ថលេខាកំដៅពីរ 1629 01:37:14,663 --> 01:37:15,664 ទម្លុះ បន្ទាត់ដើមឈើ។ 1630 01:37:24,632 --> 01:37:25,716 (និយាយភាសាបរទេស) 1631 01:37:28,260 --> 01:37:29,595 (ស្ត្រីអ្នកចម្បាំង ស្រែកនៅ XHOSA) 1632 01:37:33,807 --> 01:37:35,809 (ចាបារីបុរសសូត្រ និងស្រែក) 1633 01:37:44,109 --> 01:37:46,320 (ជាភាសាអង់គ្លេស) សូមអរគុណ សម្រាប់ការឈរជាមួយយើង។ 1634 01:37:46,779 --> 01:37:47,780 (IN XHOSA) ជាការពិតណាស់បងប្រុស។ 1635 01:37:55,704 --> 01:37:57,122 (បង្ក្រាប) 1636 01:38:08,300 --> 01:38:09,927 តើមិត្តម្នាក់ទៀតរបស់អ្នកនៅឯណា? 1637 01:38:10,678 --> 01:38:13,055 អ្នកនឹងចំណាយសម្រាប់ជីវិតរបស់គាត់។ ជាមួយរបស់អ្នក។ 1638 01:38:14,056 --> 01:38:16,225 Thanos នឹងមានថ្មនោះ។ 1639 01:38:17,017 --> 01:38:18,477 នោះនឹងមិនកើតឡើងទេ។ 1640 01:38:18,644 --> 01:38:20,938 អ្នកនៅ Wakanda ឥឡូវនេះ។ 1641 01:38:21,105 --> 01:38:24,567 Thanos នឹងមិនមានអ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែធូលីនិងឈាម។ 1642 01:38:27,820 --> 01:38:29,697 យើងមានឈាមសម្រាប់ទុក។ 1643 01:38:29,780 --> 01:38:30,781 (GRUNTS) 1644 01:38:33,742 --> 01:38:35,744 (រអ៊ូរទាំ) 1645 01:38:41,125 --> 01:38:42,668 ពួកគេចុះចាញ់? 1646 01:38:43,460 --> 01:38:44,461 មិនពិតប្រាកដទេ។ 1647 01:38:44,545 --> 01:38:46,213 (ការ​ស្រមើស្រមៃ​របស់​ជនបរទេស) 1648 01:38:55,347 --> 01:38:57,683 (WAKANDANS សូត្រនៅ XHOSA) 1649 01:39:11,488 --> 01:39:12,906 ស្អី? 1650 01:39:15,868 --> 01:39:17,494 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​យើង​ខឹង​នាង។ 1651 01:39:17,578 --> 01:39:18,829 (ការ​ស្រមើស្រមៃ​របស់​ជនបរទេស) 1652 01:39:28,255 --> 01:39:29,798 ពួកគេ​កំពុង​សម្លាប់​ខ្លួន។ 1653 01:39:33,927 --> 01:39:35,387 (SNARLING) 1654 01:39:39,099 --> 01:39:40,476 (ស្រែក) 1655 01:39:40,559 --> 01:39:43,020 (ការសូត្រធម៌ទាំងអស់នៅក្នុង XHOSA) 1656 01:39:48,108 --> 01:39:49,109 (ស្រែកនៅ XHOSA) 1657 01:39:59,119 --> 01:40:00,162 - (ALIEN SNARLS) - (GRUNTS) 1658 01:40:06,043 --> 01:40:07,628 FALCON៖ អ្នកឃើញធ្មេញ លើរឿងទាំងនោះ? 1659 01:40:07,711 --> 01:40:08,712 មិនអីទេ បម្រុងទុក Sam ។ 1660 01:40:08,796 --> 01:40:10,089 អ្នកនឹងទទួលបាន ស្លាបរបស់អ្នកបានច្រៀង។ 1661 01:40:22,309 --> 01:40:23,727 បដា៖ មួក ប្រសិនបើរឿងទាំងនេះ គូសរង្វង់បរិវេណ 1662 01:40:23,811 --> 01:40:24,853 ហើយចូលតាមក្រោយយើង... 1663 01:40:25,020 --> 01:40:26,814 គ្មានអ្វីទេ។ រវាងពួកគេ និងចក្ខុវិស័យ។ 1664 01:40:27,189 --> 01:40:28,941 បន្ទាប់​មក​យើង​កាន់​តែ​ល្អ​ជាង នៅពីមុខយើង។ 1665 01:40:29,149 --> 01:40:30,484 តើ​យើង​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 1666 01:40:32,861 --> 01:40:34,488 យើងបើករបាំង។ 1667 01:40:36,740 --> 01:40:40,869 នៅលើសញ្ញារបស់ខ្ញុំ បើក North-West ផ្នែកទីដប់ប្រាំពីរ។ 1668 01:40:41,203 --> 01:40:43,080 ការគ្រប់គ្រង DOME៖ កំពុងស្នើសុំ ការបញ្ជាក់ ស្តេចរបស់ខ្ញុំ។ 1669 01:40:43,163 --> 01:40:44,832 អ្នកបាននិយាយថាបើករបាំង? 1670 01:40:44,998 --> 01:40:46,208 នៅលើសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។ 1671 01:40:46,458 --> 01:40:48,335 នេះនឹងជា ចុងបញ្ចប់នៃ Wakanda ។ 1672 01:40:49,670 --> 01:40:53,090 បន្ទាប់មកវានឹងជា ការបញ្ចប់ដ៏ថ្លៃថ្លាបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 1673 01:40:55,092 --> 01:40:56,093 (ស្រែកនៅ XHOSA) 1674 01:41:05,936 --> 01:41:07,521 (ជាភាសាអង់គ្លេស) Wakanda ជារៀងរហូត! 1675 01:41:07,604 --> 01:41:09,440 (ទាំងអស់ស្រែក) 1676 01:41:19,950 --> 01:41:20,951 ខ្លាឃ្មុំខ្មៅ៖ ឥឡូវនេះ! 1677 01:41:23,412 --> 01:41:24,788 (ការ​ស្រមើស្រមៃ​របស់​ជនបរទេស) 1678 01:41:35,090 --> 01:41:36,592 (កំពុងយំ) 1679 01:41:51,273 --> 01:41:52,691 ស៊ូរី យូរប៉ុណ្ណា? 1680 01:41:52,858 --> 01:41:54,401 ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមទេ បងប្រុស។ 1681 01:41:54,568 --> 01:41:56,403 អ្នកប្រហែលជាចង់យក ល្បឿន។ (GRUNTS) 1682 01:42:03,452 --> 01:42:05,329 ឱ​ពុក​ទាំង​អស់​អើយ សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​កម្លាំង។ 1683 01:42:05,496 --> 01:42:07,289 យល់ហើយប្រុស? 1684 01:42:07,456 --> 01:42:10,459 អ្នកហៀបនឹងយក កម្លាំងពេញលេញនៃផ្កាយមួយ។ 1685 01:42:11,418 --> 01:42:12,836 វានឹងសម្លាប់អ្នក។ 1686 01:42:13,504 --> 01:42:15,714 លុះត្រាតែខ្ញុំស្លាប់។ (ដកដង្ហើមចេញ) 1687 01:42:16,006 --> 01:42:17,007 បាទ។ 1688 01:42:17,508 --> 01:42:20,260 នោះហើយជាអ្វីដែលសម្លាប់អ្នកមានន័យថា។ 1689 01:42:25,098 --> 01:42:26,350 (ការរឹតបន្តឹង) 1690 01:42:30,646 --> 01:42:32,523 (ស្រែក) 1691 01:42:48,247 --> 01:42:50,165 កាន់! កាន់វាទៅ Thor! 1692 01:43:04,304 --> 01:43:06,723 (តឹងហើយស្រែក) 1693 01:43:11,103 --> 01:43:12,646 (ការប៉ះទង្គិចដែក) 1694 01:43:30,956 --> 01:43:31,957 (GRUNTS) 1695 01:43:40,632 --> 01:43:42,593 ធរ! និយាយអ្វីមួយ។ មក។ 1696 01:43:43,510 --> 01:43:44,511 Thor អ្នកសុខសប្បាយទេ? 1697 01:43:47,723 --> 01:43:50,100 (កំពុងយំ) 1698 01:43:50,183 --> 01:43:51,476 ខ្ញុំគិតថាគាត់ស្លាប់ហើយ។ 1699 01:43:51,643 --> 01:43:53,604 គាត់ត្រូវការពូថៅ! 1700 01:43:55,063 --> 01:43:56,398 តើចំណុចទាញនៅឯណា? 1701 01:43:59,443 --> 01:44:01,778 ដើមឈើជួយខ្ញុំរកចំណុចទាញ! 1702 01:44:14,124 --> 01:44:15,375 (កំពុងយំ) 1703 01:44:36,647 --> 01:44:38,398 (កំពុងយំ) 1704 01:44:48,492 --> 01:44:49,660 (GRUNTS) 1705 01:44:53,538 --> 01:44:54,915 (SNARLING) 1706 01:44:59,586 --> 01:45:01,046 (SNARLING) 1707 01:45:10,639 --> 01:45:12,849 មាន​ច្រើន​ពេក​ហើយ! (ស្រែក) 1708 01:45:39,334 --> 01:45:42,671 (សើច) អ្នករាល់គ្នា ខ្ជិលណាស់ពេលនេះ! 1709 01:45:42,754 --> 01:45:44,673 (កំពុង​រីក) 1710 01:45:46,049 --> 01:45:48,051 នាំ Thanos មកខ្ញុំ! 1711 01:45:48,135 --> 01:45:49,261 (ស្រែកខ្លាំងៗ) 1712 01:45:54,433 --> 01:45:55,600 (YELLS) 1713 01:46:20,792 --> 01:46:22,294 បណ្ឌិត ចម្លែក៖ អូ បាទ។ 1714 01:46:25,422 --> 01:46:27,424 អ្នកគឺជា Thanos ច្រើនជាង។ 1715 01:46:29,760 --> 01:46:31,928 ខ្ញុំ​យក​វា​ថា​ម៉ាវ​ស្លាប់​ហើយ។ 1716 01:46:34,222 --> 01:46:36,683 ថ្ងៃនេះ ដក​ចំនួន​អ្នក​ស្លាប់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 1717 01:46:38,393 --> 01:46:40,562 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានសំរេច បេសកកម្មរបស់គាត់។ 1718 01:46:41,021 --> 01:46:42,522 អ្នកប្រហែលជាសោកស្តាយ។ 1719 01:46:43,356 --> 01:46:44,733 គាត់បាននាំអ្នកមកទល់មុខ 1720 01:46:44,816 --> 01:46:46,234 ជាមួយមេ នៃសិល្បៈអាថ៌កំបាំង។ 1721 01:46:49,404 --> 01:46:51,865 THANOS: ហើយតើអ្នកគិតនៅឯណា? គាត់បាននាំអ្នក? 1722 01:46:52,949 --> 01:46:55,660 ឱ្យខ្ញុំទាយ។ ផ្ទះរបស់អ្នក? 1723 01:47:00,040 --> 01:47:01,333 វាគឺ។ 1724 01:47:04,086 --> 01:47:05,504 ហើយវាស្អាតណាស់។ 1725 01:47:08,131 --> 01:47:10,592 Titan គឺដូចជាភពភាគច្រើន។ 1726 01:47:10,759 --> 01:47:13,637 មាត់ច្រើនពេក, មិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដើរជុំវិញ។ 1727 01:47:13,804 --> 01:47:17,057 ហើយនៅពេលដែលយើងប្រឈមមុខនឹងការផុតពូជ ខ្ញុំបានផ្តល់នូវដំណោះស្រាយមួយ។ 1728 01:47:18,058 --> 01:47:19,267 ប្រល័យពូជសាសន៍។ 1729 01:47:19,976 --> 01:47:24,064 ប៉ុន្តែចៃដន្យ, មិនសប្បាយចិត្ត, ស្មើភាពគ្នាចំពោះអ្នកមាន និងអ្នកក្រ។ 1730 01:47:25,398 --> 01:47:27,567 ពួកគេបានហៅខ្ញុំថាមនុស្សឆ្កួត។ 1731 01:47:28,276 --> 01:47:30,529 ហើយអ្វីដែលខ្ញុំបានព្យាករណ៍ បានមកដល់។ 1732 01:47:33,240 --> 01:47:35,242 សូមអបអរសាទរ អ្នកគឺជាហោរា។ 1733 01:47:35,826 --> 01:47:37,035 ខ្ញុំជាអ្នករស់រានមានជីវិត។ 1734 01:47:37,202 --> 01:47:39,412 អ្នកណាចង់សម្លាប់រាប់ពាន់លាន។ 1735 01:47:39,579 --> 01:47:43,291 ជាមួយនឹងថ្មទាំងប្រាំមួយខ្ញុំអាចធ្វើបាន គ្រាន់តែខ្ទាស់ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ។ 1736 01:47:43,834 --> 01:47:48,547 ពួកគេទាំងអស់នឹងឈប់មាន។ ខ្ញុំ​ហៅ​ថា​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា។ 1737 01:47:50,632 --> 01:47:52,134 ហើយបន្ទាប់មកអ្វី? 1738 01:47:53,468 --> 01:47:54,970 ទីបំផុតខ្ញុំនឹងសម្រាក ... 1739 01:47:55,762 --> 01:47:58,890 ហើយមើលព្រះអាទិត្យរះ នៅលើសកលលោកដែលមានអំណរគុណ។ 1740 01:48:00,058 --> 01:48:03,603 ជម្រើសពិបាកបំផុតទាមទារ ឆន្ទៈខ្លាំងបំផុត។ 1741 01:48:04,437 --> 01:48:09,151 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងរកឃើញឆន្ទៈរបស់យើង។ ស្មើនឹងរបស់អ្នក។ 1742 01:48:10,569 --> 01:48:11,570 របស់យើង? 1743 01:48:17,659 --> 01:48:19,077 នំខេក Quill ។ 1744 01:48:19,244 --> 01:48:21,496 បាទ ប្រសិនបើគោលដៅរបស់អ្នក។ គឺ​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ខឹង។ 1745 01:48:24,374 --> 01:48:25,750 (ស្រែក) 1746 01:48:35,927 --> 01:48:37,220 (GRUNTS) 1747 01:48:38,013 --> 01:48:39,014 (កំពុងយំ) 1748 01:48:45,228 --> 01:48:46,438 (GRUNTS) 1749 01:48:52,194 --> 01:48:53,320 (GRUNTS) 1750 01:48:56,823 --> 01:48:58,158 (ប៊ីប) 1751 01:48:59,659 --> 01:49:00,869 ប៊ូម! 1752 01:49:01,119 --> 01:49:03,830 - (GRUNTS) - កុំឱ្យគាត់បិទកណ្តាប់ដៃ។ 1753 01:49:06,291 --> 01:49:07,375 (GRUNTS) 1754 01:49:08,043 --> 01:49:09,044 SPIDER-MAN៖ វេទមន្ត។ 1755 01:49:09,669 --> 01:49:10,670 វេទមន្តបន្ថែមទៀត។ 1756 01:49:11,504 --> 01:49:12,505 វេទមន្តជាមួយនឹងការទាត់មួយ។ 1757 01:49:13,131 --> 01:49:14,132 វេទមន្តជាមួយ... 1758 01:49:15,467 --> 01:49:16,760 - សត្វល្អិត! - (YELLS) 1759 01:49:17,802 --> 01:49:19,304 (កំពុងយំ) 1760 01:49:31,024 --> 01:49:32,234 (YELLS) 1761 01:49:38,990 --> 01:49:40,742 (មនុស្សពីងពាងស្រែក) 1762 01:49:54,172 --> 01:49:55,298 អញ្ចឹង។ 1763 01:49:55,465 --> 01:49:56,508 អ្នកគួរតែសម្លាប់ខ្ញុំ។ 1764 01:49:56,675 --> 01:49:58,385 វានឹងត្រូវបាន ខ្ជះខ្ជាយផ្នែក! 1765 01:49:58,468 --> 01:50:00,553 (កំពុងយំ) 1766 01:50:04,015 --> 01:50:05,141 Gamora នៅឯណា? 1767 01:50:05,225 --> 01:50:06,351 (GRUNTS) 1768 01:50:19,531 --> 01:50:20,782 (GRUNTS) 1769 01:50:25,287 --> 01:50:26,746 (ការរឹតបន្តឹង) 1770 01:50:26,830 --> 01:50:28,832 (កំពុងយំ) 1771 01:50:36,172 --> 01:50:37,716 (ទាំង​គ្រហឹម) 1772 01:50:37,799 --> 01:50:39,467 (ស្រែក) 1773 01:50:40,969 --> 01:50:42,137 (GRUNTS) 1774 01:50:46,474 --> 01:50:47,517 បុរសដែក៖ តើគាត់នៅក្រោម? កុំបណ្តោយ។ 1775 01:50:47,684 --> 01:50:50,312 ឆាប់។ គាត់ខ្លាំង។ 1776 01:50:50,478 --> 01:50:52,522 Parker ជួយ! មកទីនេះ។ 1777 01:50:52,689 --> 01:50:55,025 នាងមិនអាចកាន់គាត់បានទេ។ យូរជាងនេះ។ តោះទៅ។ 1778 01:51:00,488 --> 01:51:01,489 SPIDER-MAN៖ យើងត្រូវបើក ម្រាមដៃរបស់គាត់ដើម្បីយកវាចេញ។ 1779 01:51:01,656 --> 01:51:02,782 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងក្លាយជា ពិបាកចាប់។ 1780 01:51:02,866 --> 01:51:04,075 សម្រាប់កំណត់ត្រា, នេះជាផែនការរបស់ខ្ញុំ។ 1781 01:51:05,410 --> 01:51:07,120 ឥឡូវ​នេះ​ឯង​មិន​សូវ​ខ្លាំង​ទេ? 1782 01:51:07,620 --> 01:51:09,372 តើ Gamora នៅឯណា? 1783 01:51:09,456 --> 01:51:11,416 (ថ្ងូរ) ហ្គាម៉ូរ៉ារបស់ខ្ញុំ។ 1784 01:51:11,583 --> 01:51:13,626 ពេត្រុស៖ អត់​អី​ទេ អា​ឆ្កួត! 1785 01:51:13,918 --> 01:51:15,211 តើនាងនៅឯណា? 1786 01:51:16,296 --> 01:51:17,589 ម៉ានីស៖ គាត់​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់។ 1787 01:51:18,298 --> 01:51:20,300 - ល្អ។ - (ថ្ងូរ) 1788 01:51:20,383 --> 01:51:22,719 (PANTING) គាត់... គាត់កាន់ទុក្ខ។ 1789 01:51:23,261 --> 01:51:26,890 DRAX: (STRAINING) តើមានអ្វី សត្វចម្លែកនេះត្រូវកាន់ទុក្ខ? 1790 01:51:27,599 --> 01:51:28,683 នេប៊ូឡា៖ ហ្គាម៉ូរ៉ា។ 1791 01:51:32,562 --> 01:51:33,563 អ្វី? 1792 01:51:33,980 --> 01:51:35,482 គាត់បាននាំនាងទៅ Vormir ។ 1793 01:51:36,107 --> 01:51:38,068 គាត់បានត្រឡប់មកវិញ ជាមួយ Soul Stone ។ 1794 01:51:38,860 --> 01:51:40,362 ប៉ុន្តែនាងមិនបាន។ 1795 01:51:42,280 --> 01:51:45,450 មិនអីទេ Quill អ្នកត្រូវតែត្រជាក់វា។ ឥឡូវនេះ។ អ្នកយល់ទេ? 1796 01:51:46,326 --> 01:51:49,788 កុំកុំ។ កុំចូលរួម។ យើងស្ទើរតែដកវាចេញហើយ! 1797 01:51:51,039 --> 01:51:52,040 ប្រាប់ខ្ញុំថានាងកុហក។ 1798 01:51:54,501 --> 01:51:57,295 Asshole, ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនបានធ្វើវាទេ! 1799 01:51:58,755 --> 01:52:02,175 ខ្ញុំត្រូវតែ។ 1800 01:52:02,926 --> 01:52:04,344 ទេ អ្នកមិនបាន។ 1801 01:52:04,427 --> 01:52:06,221 - (ថ្ងូរ) - ទេអ្នកមិនបាន។ 1802 01:52:08,848 --> 01:52:09,974 - (YELLS) - (ស្រែក) 1803 01:52:10,058 --> 01:52:11,393 - ទេអ្នកមិនបាន! - តារា៖ ឃ្យូល! 1804 01:52:11,559 --> 01:52:13,353 ឈប់! ឈប់! ឈប់! 1805 01:52:14,062 --> 01:52:15,063 - ឈប់សិន! ឈប់! - (ស្រែក) 1806 01:52:15,188 --> 01:52:17,023 SPIDER-MAN៖ មកដល់ហើយ។ មក។ ខ្ញុំបានទទួលវា ខ្ញុំបានទទួលវា! 1807 01:52:20,652 --> 01:52:21,653 ព្រះអើយ! 1808 01:52:22,445 --> 01:52:23,655 (GRUNTS) 1809 01:52:27,992 --> 01:52:29,452 (ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់) 1810 01:52:42,924 --> 01:52:44,551 (GRUNTS) 1811 01:52:54,018 --> 01:52:55,019 (GRUNTS) 1812 01:53:16,875 --> 01:53:19,169 - (រីកធំ) - (ខ្លាឃ្មុំខ្មៅស្រែក) 1813 01:53:20,128 --> 01:53:23,214 (YELLS) មកទទួលយកខ្លះ ឆ្កែអវកាស! 1814 01:53:23,756 --> 01:53:25,425 - (SNARLING) - (ROCKET GRUNTS) 1815 01:53:26,551 --> 01:53:29,137 មក! ទទួលបានខ្លះ! ទទួលបានខ្លះ! 1816 01:53:29,304 --> 01:53:31,222 មក! ទទួលបានខ្លះ! 1817 01:53:31,473 --> 01:53:33,516 - កាំភ្លើងប៉ុន្មាន? - មិនមែនសម្រាប់លក់ទេ។ 1818 01:53:34,142 --> 01:53:36,019 មិនអីទេ។ តើសម្រាប់ដៃប៉ុន្មាន? 1819 01:53:37,896 --> 01:53:39,898 អូ ខ្ញុំនឹងទទួលបានដៃនោះ។ 1820 01:53:39,981 --> 01:53:41,858 (កំពុងយំ) 1821 01:53:46,821 --> 01:53:48,698 (PANTING) 1822 01:53:48,781 --> 01:53:49,782 កាត់សក់ថ្មី? 1823 01:53:50,158 --> 01:53:51,451 បានកត់សម្គាល់ឃើញថាអ្នកបានចម្លង ពុកចង្ការរបស់ខ្ញុំ។ 1824 01:53:52,827 --> 01:53:53,995 (កំពុងយំ) 1825 01:53:54,078 --> 01:53:55,830 ដោយវិធីនេះគឺ មិត្តរបស់ខ្ញុំ ដើមឈើ។ 1826 01:53:56,748 --> 01:53:58,666 ខ្ញុំជា Groot ។ 1827 01:53:59,667 --> 01:54:01,127 ខ្ញុំគឺ Steve Rogers ។ 1828 01:54:01,544 --> 01:54:03,880 (សំឡេងរោទ៍ពីចម្ងាយ) 1829 01:54:08,927 --> 01:54:10,470 (រអ៊ូរទាំ) 1830 01:54:21,189 --> 01:54:23,358 ខ្លាឃ្មុំខ្មៅ៖ ធ្លាក់មកវិញ! ត្រលប់មកវិញហើយឥឡូវនេះ! 1831 01:54:32,784 --> 01:54:34,494 ផ្តោតលើភ្លើងនោះ។ នៅផ្នែកខាងឆ្វេង, Sam ។ 1832 01:54:35,078 --> 01:54:36,204 FALCON៖ ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា។ 1833 01:54:40,208 --> 01:54:41,376 (កំពុងយំ) 1834 01:54:51,761 --> 01:54:52,845 (GRUNTS) 1835 01:54:52,971 --> 01:54:54,597 (មនុស្ស​ក្រៅ​ភព​យំ) 1836 01:55:00,103 --> 01:55:01,729 ហេតុអ្វីបានជានាងនៅទីនោះ គ្រប់ពេលវេលានេះ? 1837 01:55:02,689 --> 01:55:05,567 នាងនៅលើវាល។ យកវា។ 1838 01:55:09,529 --> 01:55:10,780 (ស្រែក) 1839 01:55:14,867 --> 01:55:16,119 (GASPS) 1840 01:55:16,202 --> 01:55:17,453 (កំពុងយំ) 1841 01:55:22,125 --> 01:55:23,543 (កំពុងយំ) 1842 01:55:25,044 --> 01:55:26,170 (ស្រែក) 1843 01:55:37,181 --> 01:55:39,309 បុរស, យើងទទួលបាន ស្ថានភាពចក្ខុវិស័យនៅទីនេះ។ 1844 01:55:39,392 --> 01:55:40,393 (YELPS) 1845 01:55:42,061 --> 01:55:43,438 អ្នកណាខ្លះទៅដល់ Vision! 1846 01:55:44,188 --> 01:55:45,982 - បដា៖ ខ្ញុំទទួលបានគាត់! - នៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ (GRUNTS) 1847 01:55:51,362 --> 01:55:54,198 គាត់នឹងស្លាប់តែម្នាក់ឯង។ ដូចដែលអ្នកចង់បាន។ 1848 01:55:54,365 --> 01:55:55,658 ស្ត្រីមេម៉ាយខ្មៅ៖ នាងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 1849 01:56:05,793 --> 01:56:07,295 (ស្រែក) 1850 01:56:07,420 --> 01:56:09,130 (ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់) 1851 01:56:13,843 --> 01:56:14,886 (វីសិន ហ្គ្រីនស៍) 1852 01:56:21,893 --> 01:56:23,603 បដា៖ អូ ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។ 1853 01:56:23,770 --> 01:56:25,229 នេះ​នឹង​មិន​មាន ដូចជាញូវយ៉ក, មិត្តភក្តិ។ 1854 01:56:25,396 --> 01:56:27,690 ឈុតនេះត្រូវបានទាត់រួចហើយ សំបកក្រៅ Hulk ។ 1855 01:56:27,857 --> 01:56:28,858 អ្វី? ទេ! ទេ! 1856 01:56:28,941 --> 01:56:30,526 (បាណង់ស្គ្រីម) 1857 01:56:32,612 --> 01:56:35,323 ប្រុសៗ! Vision ត្រូវការការបម្រុងទុកឥឡូវនេះ! 1858 01:56:37,325 --> 01:56:38,910 Hulk? Hulk, 1859 01:56:38,993 --> 01:56:40,912 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តបង្កើតរបស់អ្នក។ ច្រកចូលនៅវិនាទីចុងក្រោយ។ 1860 01:56:41,079 --> 01:56:43,706 នេះ​ហើយ​ជា​វា​បុរស។ នេះជាវិនាទីចុងក្រោយ។ 1861 01:56:46,542 --> 01:56:47,627 (បដារយំ) 1862 01:56:48,169 --> 01:56:49,712 ហ៊ុល! ហ៊ុល! 1863 01:56:50,588 --> 01:56:51,589 ហ៊ុល! 1864 01:56:52,757 --> 01:56:54,926 (នៅក្នុងសំឡេងរបស់ HULK) ទេ! 1865 01:56:55,093 --> 01:56:57,845 (ជាសំឡេងធម្មតា) អូ វីស អ្នក​ធំ​ណាស់ asshole បៃតង​! 1866 01:56:58,012 --> 01:56:59,222 ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង! 1867 01:57:00,139 --> 01:57:01,974 មក! បាទ! 1868 01:57:07,689 --> 01:57:09,232 - (ស្រែក) - (បដាស្រែក) 1869 01:57:10,316 --> 01:57:11,317 (កំពុង​រីក) 1870 01:57:14,320 --> 01:57:15,905 - (GRUNTS) - បដា៖ ជួបគ្នា! 1871 01:57:15,988 --> 01:57:17,490 (ស្រែក) 1872 01:57:21,536 --> 01:57:22,704 (ស្រែក) 1873 01:57:26,082 --> 01:57:27,375 (ដកដង្ហើមចេញ) 1874 01:57:27,458 --> 01:57:29,961 Hulk យើងទទួលបានច្រើន។ ដើម្បីស្វែងយល់, ប៉ា។ 1875 01:57:30,044 --> 01:57:31,921 (ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់) 1876 01:57:41,013 --> 01:57:42,890 ខ្ញុំគិតថាអ្នកពូកែណាស់ ម៉ាស៊ីន។ 1877 01:57:43,850 --> 01:57:46,394 ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងស្លាប់, ដូចជាបុរសណាម្នាក់។ 1878 01:57:46,811 --> 01:57:47,979 (GRUNTS) 1879 01:57:50,022 --> 01:57:51,023 (ស្រែក) 1880 01:57:54,986 --> 01:57:56,237 ចេញពីទីនេះ! 1881 01:57:59,657 --> 01:58:00,700 ទៅ! 1882 01:58:02,785 --> 01:58:04,537 (កំពុងយំ) 1883 01:58:12,670 --> 01:58:13,713 (YELPS) 1884 01:58:18,342 --> 01:58:19,343 (PANTING) 1885 01:58:19,427 --> 01:58:21,095 នោះពិតជាអាក្រក់ណាស់។ 1886 01:58:25,641 --> 01:58:26,642 (កំពុងយំ) 1887 01:58:31,022 --> 01:58:32,690 (ការរឹតបន្តឹង) 1888 01:58:36,486 --> 01:58:37,653 (ខ្សឹប) 1889 01:58:48,247 --> 01:58:49,332 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យទៅ។ 1890 01:58:50,875 --> 01:58:52,585 យើងមិនជួញដូរជីវិតទេ លោកប្រធាន។ 1891 01:58:57,089 --> 01:58:58,466 (មនុស្សពីងពាងស្រែក) 1892 01:59:04,138 --> 01:59:06,182 SPIDER-MAN៖ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 1893 01:59:06,432 --> 01:59:08,434 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាចចាំបាន។ ឈ្មោះរបស់នរណាម្នាក់។ 1894 01:59:32,416 --> 01:59:33,417 (GRUNTS) 1895 01:59:53,688 --> 01:59:55,189 អ្នកពោរពេញដោយល្បិច អ្នកជំនួយការ។ 1896 01:59:55,273 --> 01:59:57,191 (កំពុងយំ) 1897 01:59:57,275 --> 02:00:00,194 ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលធ្លាប់ប្រើ អាវុធដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់អ្នក។ 1898 02:00:01,028 --> 02:00:02,071 (ការរឹតបន្តឹង) 1899 02:00:03,614 --> 02:00:04,615 ក្លែងក្លាយមួយ។ 1900 02:00:04,699 --> 02:00:05,700 (GRUNTS) 1901 02:00:12,582 --> 02:00:16,043 អ្នកបោះព្រះច័ន្ទមួយទៀតមកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងបាត់បង់វា។ 1902 02:00:16,210 --> 02:00:17,378 ស្រឡះ។ 1903 02:00:17,545 --> 02:00:18,629 តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ? 1904 02:00:19,255 --> 02:00:20,381 ខ្ញុំធ្វើ។ 1905 02:00:20,923 --> 02:00:24,051 អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។ បណ្តាសាដោយចំណេះដឹង។ 1906 02:00:24,969 --> 02:00:26,304 បណ្តាសាតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺអ្នក។ 1907 02:00:28,890 --> 02:00:29,891 មក! 1908 02:00:40,151 --> 02:00:41,402 - (GRUNTS) - (មនុស្សស្រែកថ្ងូរ) 1909 02:00:54,874 --> 02:00:56,292 (PANTING) 1910 02:00:57,835 --> 02:00:59,795 ទាំងអស់នេះសម្រាប់ដំណក់ឈាម។ 1911 02:01:03,382 --> 02:01:04,383 (GASPS) 1912 02:01:22,818 --> 02:01:24,195 (កំពុងយំ) 1913 02:01:32,578 --> 02:01:33,579 (ស្រែកថ្ងូរ) 1914 02:01:33,663 --> 02:01:35,081 (PANTING) 1915 02:01:35,831 --> 02:01:36,832 (GRUNTS) 1916 02:01:40,920 --> 02:01:42,797 (ថ្ងូរ និង ហក់) 1917 02:01:43,839 --> 02:01:45,633 អ្នកមានការគោរពរបស់ខ្ញុំ Stark ។ 1918 02:01:47,301 --> 02:01:50,513 នៅពេលខ្ញុំរួចរាល់ពាក់កណ្តាល មនុស្សជាតិនឹងនៅតែមានជីវិត។ 1919 02:01:52,515 --> 02:01:53,808 (ស្រែក) 1920 02:01:56,018 --> 02:01:58,104 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេចងចាំអ្នក។ 1921 02:01:59,855 --> 02:02:01,023 (ថ្ងូរ) 1922 02:02:07,905 --> 02:02:09,031 បណ្ឌិត ចម្លែក៖ ឈប់។ 1923 02:02:11,242 --> 02:02:12,284 (ស្រែក) 1924 02:02:12,368 --> 02:02:14,120 (PANTING) 1925 02:02:15,329 --> 02:02:16,330 ទុកជីវិត... 1926 02:02:18,124 --> 02:02:19,875 ហើយខ្ញុំនឹងឱ្យថ្មដល់អ្នក។ 1927 02:02:23,421 --> 02:02:24,714 គ្មានល្បិចទេ។ 1928 02:02:29,510 --> 02:02:30,511 កុំ 1929 02:02:47,278 --> 02:02:48,446 (SIGHS) 1930 02:03:21,937 --> 02:03:23,647 មួយទៅ។ 1931 02:03:24,607 --> 02:03:25,816 (ពេត្រុសស្រែក) 1932 02:03:29,320 --> 02:03:30,905 (កំពុងយំ) 1933 02:03:31,697 --> 02:03:32,823 (ក្អក) 1934 02:03:33,532 --> 02:03:34,950 តើគាត់នៅឯណា? 1935 02:03:39,455 --> 02:03:40,873 (PANTING) 1936 02:03:43,918 --> 02:03:45,294 តើយើងទើបតែចាញ់ទេ? 1937 02:03:49,215 --> 02:03:51,133 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 1938 02:03:54,470 --> 02:03:56,722 យើង​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ចុង​ក្រោយ​ឥឡូវ​នេះ។ 1939 02:03:58,390 --> 02:04:00,184 (ស្រែក) 1940 02:04:02,812 --> 02:04:05,439 (អ្នកចម្បាំងស្រែកនៅ XHOSA) 1941 02:04:21,539 --> 02:04:24,125 (PANTING) តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1942 02:04:24,208 --> 02:04:26,001 - (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់) - (ស្រែក) 1943 02:04:26,085 --> 02:04:27,795 អ្វី? តើវាជាអ្វី? 1944 02:04:27,878 --> 02:04:29,880 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 1945 02:04:29,964 --> 02:04:31,090 គាត់នៅទីនេះ។ 1946 02:04:33,384 --> 02:04:35,386 (ខ្យល់បក់បោក) 1947 02:04:42,101 --> 02:04:45,146 អ្នករាល់គ្នានៅលើទីតាំងរបស់ខ្ញុំ។ យើងមានការចូល។ 1948 02:04:47,898 --> 02:04:49,859 ស្អី? 1949 02:05:15,384 --> 02:05:16,385 បដា៖ Cap. 1950 02:05:17,136 --> 02:05:18,596 នោះហើយជាគាត់។ 1951 02:05:20,639 --> 02:05:23,225 បើកភ្នែកឡើង។ រក្សាភាពមុតស្រួច។ 1952 02:05:47,708 --> 02:05:48,792 វ៉ាន់ដា។ 1953 02:05:49,835 --> 02:05:51,128 ដល់ពេលហើយ។ 1954 02:05:51,295 --> 02:05:52,296 ទេ 1955 02:05:52,463 --> 02:05:54,673 ពួកគេមិនអាចបញ្ឈប់គាត់បានទេ Wanda ប៉ុន្តែយើងអាចធ្វើបាន។ 1956 02:05:54,840 --> 02:05:56,258 មើលមកខ្ញុំ។ 1957 02:05:56,425 --> 02:05:57,593 អ្នកមានអំណាច ដើម្បីបំផ្លាញថ្ម។ 1958 02:05:57,676 --> 02:05:58,677 កុំ 1959 02:05:58,761 --> 02:05:59,887 អ្នកត្រូវតែធ្វើវា។ វ៉ាន់ដា សូម 1960 02:06:01,889 --> 02:06:04,475 យើងអស់ពេលហើយ។ 1961 02:06:05,267 --> 02:06:06,393 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 1962 02:06:06,560 --> 02:06:07,978 បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ 1963 02:06:08,646 --> 02:06:09,897 អ្នកអាចធ្វើបាន។ 1964 02:06:11,398 --> 02:06:13,692 ប្រសិនបើគាត់ទទួលបានថ្ម ពាក់កណ្តាលសកលលោកស្លាប់។ 1965 02:06:16,070 --> 02:06:17,571 វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។ 1966 02:06:18,781 --> 02:06:20,366 វាមិនគួរជាអ្នក, ប៉ុន្តែវាគឺ។ 1967 02:06:22,326 --> 02:06:23,786 មិនអីទេ។ 1968 02:06:25,204 --> 02:06:26,914 អ្នកមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់បានទេ។ 1969 02:06:35,965 --> 02:06:37,758 ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាអ្នក។ 1970 02:07:46,285 --> 02:07:47,911 (ស្រែក) 1971 02:08:00,883 --> 02:08:02,009 មិនអីទេ។ 1972 02:08:11,935 --> 02:08:13,270 មិនអីទេ។ 1973 02:08:17,608 --> 02:08:18,692 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1974 02:08:33,499 --> 02:08:35,542 (PANTING) 1975 02:08:48,013 --> 02:08:50,140 ខ្ញុំយល់ហើយកូនរបស់ខ្ញុំ។ 1976 02:08:51,683 --> 02:08:53,310 ប្រសើរជាងអ្នកណា។ 1977 02:08:54,978 --> 02:08:56,897 អ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ។ 1978 02:09:01,735 --> 02:09:04,738 ថ្ងៃនេះខ្ញុំចាញ់ច្រើនជាង ជាងអ្នកអាចដឹង។ 1979 02:09:06,532 --> 02:09:09,159 ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​មិន​មាន​ពេល​សម្រាប់​កាន់​ទុក្ខ​ទេ។ 1980 02:09:11,412 --> 02:09:15,416 ឥឡូវនេះមិនមានពេលទាល់តែសោះ។ 1981 02:09:38,730 --> 02:09:39,731 ទេ! 1982 02:09:44,069 --> 02:09:45,070 (ញ័រ) 1983 02:10:09,928 --> 02:10:11,180 (ស្រែក) 1984 02:10:21,315 --> 02:10:22,316 (GRUNTS) 1985 02:10:35,996 --> 02:10:37,623 (PANTING) 1986 02:10:37,706 --> 02:10:39,166 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក... 1987 02:10:40,542 --> 02:10:42,377 អ្នកនឹងស្លាប់សម្រាប់ការនោះ។ 1988 02:10:43,504 --> 02:10:45,005 (ស្រែក) 1989 02:10:48,550 --> 02:10:49,718 (ស្រែក) 1990 02:10:51,970 --> 02:10:53,972 (ការថប់ដង្ហើម) 1991 02:10:56,725 --> 02:10:58,477 (ខ្សោយ) អ្នកគួរតែមាន... 1992 02:11:01,104 --> 02:11:02,564 អ្នកគួរតែ... 1993 02:11:05,067 --> 02:11:08,320 អ្នកគួរតែមាន បានទៅសម្រាប់ក្បាល។ 1994 02:11:10,239 --> 02:11:11,240 ទេ! 1995 02:11:44,648 --> 02:11:45,857 កូនស្រី? 1996 02:11:53,490 --> 02:11:54,866 តើអ្នកបានធ្វើវាទេ? 1997 02:11:56,785 --> 02:11:57,786 បាទ។ 1998 02:12:06,211 --> 02:12:07,796 តើវាបានចំណាយអ្វីខ្លះ? 1999 02:12:11,508 --> 02:12:13,010 អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 2000 02:12:23,270 --> 02:12:24,813 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 2001 02:12:26,064 --> 02:12:27,566 តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? 2002 02:12:36,658 --> 02:12:38,368 (PANTING) 2003 02:12:41,204 --> 02:12:42,581 តើគាត់បានទៅណា? 2004 02:12:45,500 --> 02:12:46,585 ធរ. 2005 02:12:46,710 --> 02:12:48,253 (PANTING) 2006 02:12:49,880 --> 02:12:51,506 តើគាត់បានទៅណា? 2007 02:12:51,673 --> 02:12:52,924 BUCKY: Steve? 2008 02:13:16,365 --> 02:13:18,367 (XHOSA និយាយទាំងអស់) 2009 02:13:18,450 --> 02:13:20,077 (ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់) 2010 02:13:27,751 --> 02:13:30,045 ឡើង, ឧត្តមសេនីយ៍។ ឡើង! 2011 02:13:30,629 --> 02:13:32,047 នេះមិនមែនជាកន្លែងស្លាប់ទេ។ 2012 02:13:32,130 --> 02:13:33,674 (ស្រែក) 2013 02:13:44,476 --> 02:13:45,644 (និយាយ XHOSA) 2014 02:13:47,104 --> 02:13:48,689 (ខ្សោយ) ខ្ញុំជា Groot ។ 2015 02:13:48,772 --> 02:13:50,315 - (OKOYE ស្រែកនៅ XHOSA) - រ៉ុកកែត៖ អូ... 2016 02:13:51,191 --> 02:13:53,276 អត់មានទេ! 2017 02:13:54,111 --> 02:13:56,947 ហ្គ្រូ! ទេ 2018 02:14:05,997 --> 02:14:07,207 (ស្រែក) 2019 02:14:10,377 --> 02:14:11,545 សំ! 2020 02:14:12,963 --> 02:14:15,507 (ញាប់ញ័រ) 2021 02:14:15,590 --> 02:14:17,342 Sam តើអ្នកនៅឯណា? 2022 02:14:18,343 --> 02:14:19,344 (ផ្គរលាន់) 2023 02:14:26,560 --> 02:14:28,770 មានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើង។ 2024 02:14:35,902 --> 02:14:37,904 (PANTING) 2025 02:14:40,907 --> 02:14:42,075 ឃ្វីល? 2026 02:14:49,458 --> 02:14:50,500 ស្ថិរភាព, Quill ។ 2027 02:14:50,751 --> 02:14:51,918 អូបុរស។ 2028 02:14:56,089 --> 02:14:57,090 បណ្ឌិត ចម្លែក៖ តូនី។ 2029 02:15:00,635 --> 02:15:03,096 មិនមានវិធីផ្សេងទេ។ 2030 02:15:08,769 --> 02:15:09,770 SPIDER-MAN៖ លោក Stark? 2031 02:15:14,232 --> 02:15:15,567 ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។ 2032 02:15:17,652 --> 02:15:18,653 អ្នកមិនអីទេ។ 2033 02:15:18,737 --> 02:15:19,821 ខ្ញុំអត់... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង។ 2034 02:15:19,905 --> 02:15:21,448 មិនដឹងទេ... (ស្រែក) 2035 02:15:23,200 --> 02:15:24,284 ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។ 2036 02:15:24,367 --> 02:15:26,077 ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេលោក។ សូម។ 2037 02:15:26,244 --> 02:15:28,955 សូម​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅ។ ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។ 2038 02:15:33,502 --> 02:15:35,003 (ទន់ភ្លន់) ខ្ញុំសុំទោស។ 2039 02:15:49,851 --> 02:15:51,311 គាត់បានធ្វើវា។ 2040 02:16:07,077 --> 02:16:09,079 (PANTING) 2041 02:16:16,086 --> 02:16:19,297 តើនេះជាអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង? 2042 02:16:36,189 --> 02:16:37,941 ព្រះអើយ! 2043 02:17:17,522 --> 02:17:19,024 (ដកដង្ហើមធំ) 2044 02:27:34,222 --> 02:27:35,556 FURY៖ នៅតែគ្មានពាក្យ ពី Stark? 2045 02:27:35,723 --> 02:27:36,974 HILL: ទេ មិនទាន់ទេ។ 2046 02:27:37,141 --> 02:27:38,434 យើងកំពុងមើលផ្កាយរណបទាំងអស់ 2047 02:27:38,518 --> 02:27:40,394 នៅលើអឌ្ឍគោលទាំងពីរ ប៉ុន្តែនៅតែគ្មានអ្វី។ 2048 02:27:40,478 --> 02:27:42,438 - (ប៊ីបភីង) - FURY: តើវាជាអ្វី? 2049 02:27:42,605 --> 02:27:44,941 ភ្នំ៖ បូគីជាច្រើន។ លើ Wakanda ។ 2050 02:27:45,107 --> 02:27:47,026 FURY៖ ហត្ថលេខាថាមពលដូចគ្នា។ ដូចញូវយ៉ក? 2051 02:27:47,193 --> 02:27:48,528 ភ្នំ៖ ធំជាងដប់ដង។ 2052 02:27:50,029 --> 02:27:51,155 FURY: ប្រាប់ Klein យើងនឹងជួបគាត់នៅ... 2053 02:27:51,239 --> 02:27:52,281 - ហ៊ីល៖ នីក! នីក! - (សំបកកង់) 2054 02:27:52,365 --> 02:27:53,658 (គាំង) 2055 02:28:05,920 --> 02:28:07,213 FURY: គេមិនអីទេ? 2056 02:28:08,214 --> 02:28:09,966 គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។ 2057 02:28:10,049 --> 02:28:12,051 (ឧទ្ធម្ភាគចក្រផ្លុំកញ្ចែ) 2058 02:28:18,224 --> 02:28:19,433 (មនុស្សស្រែក) 2059 02:28:19,517 --> 02:28:21,018 ការត្រួតពិនិត្យការហៅទូរស័ព្ទ។ 2060 02:28:21,769 --> 02:28:23,062 កូដក្រហម។ 2061 02:28:23,729 --> 02:28:24,730 នីក។ 2062 02:28:26,399 --> 02:28:27,400 FURY: ភ្នំ។ 2063 02:28:36,659 --> 02:28:38,494 (ស៊ីរ៉ែនកំពុងយំពីចម្ងាយ) 2064 02:28:40,997 --> 02:28:41,998 (PAGER BEEPS) 2065 02:28:42,331 --> 02:28:43,499 អូ ទេ 2066 02:28:45,126 --> 02:28:46,127 ម្តាយ... 2067 02:28:52,717 --> 02:28:54,176 (ប៊ីប)